the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued e. Setara kas
e. Cash equivalents
Deposito berjangka yang jatuh tempo dalam jangka waktu tiga bulan atau kurang sejak
tanggal penempatan dan deposito on call yang tidak dibatasi penggunaannya diklasifikasikan
sebagai “Setara Kas”. Time deposits with original maturities of three
months or less at the time of placement and deposits on call which are not restricted in use
are considered as “Cash Equivalents”. Kas dan deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya tidak diklasifikasikan sebagai bagian dari “Kas dan Setara Kas”. Kas dan
deposito berjangka ini disajikan sebagai bagian dari “Aset Tidak Lancar”.
Cash and time deposits which are restricted for use are not classified as part of “Cash and Cash
Equivalents”. These are presented as part of “Non-current Assets”.
f. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi f.
Transactions with related parties
Grup memiliki transaksi dengan pihak-pihak berelasi sebagaimana yang didefinisikan
dalam PSAK
No. 7
Revisi 2010,
“Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”. The Group has transactions with related parties
as defined under PSAK No. 7 Revised 2010,
“Related Party Disclosures”.
Transaksi ini
dilakukan berdasarkan
persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkin
tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak
berelasi. The transactions are made based on terms
agreed by the parties. Such terms may not be the same as those of the transactions between
unrelated parties.
Suatu pihak dianggap berelasi dengan Grup jika:
A party is considered to be related to the Group if:
a. langsung, atau tidak langsung yang melalui satu atau lebih perantara, suatu pihak
i mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian
bersama, dengan Grup; ii memiliki kepentingan dalam Grup yang memberikan
pengaruh signifikan atas Grup; atau iii memiliki pengendalian bersama atas Grup;
a. directly, or indirectly through one or more
intermediaries, the party i controls, is controlled by, or is under common control
with, the Group; ii has an interest in the Group that gives it significant influence over
the Group; or, iii has joint control over the Group;
b. suatu pihak adalah entitas asosiasi Grup; b.
the party is an associate of the Group; c. suatu pihak adalah ventura bersama
dimana Grup sebagai venturer; c.
the party is a joint venture in which the Group is a venturer;
d. suatu pihak adalah anggota dari personil manajemen kunci Grup atau induk;
d. the party is a member of the key
management personnel of the Group or its parent;
e. suatu pihak adalah anggota keluarga dekat dari individu yang diuraikan dalam butir a
atau d; e.
the party is a close member of the family of any individual referred to in a or d;
f. suatu pihak
adalah entitas
yang dikendalikan, dikendalikan bersama atau
dipengaruhi secara signifikan oleh atau di mana hak suara signifikan dimiliki oleh,
langsung maupun tidak langsung, individu seperti diuraikan dalam butir d atau e;
atau f.
the party is an entity that is controlled, jointly controlled or significantly influenced
by or for which significant voting power in such entity resides with, directly or indirectly,
any individual referred to in d or e; or,
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
