the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
71
17. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 17. LONG-TERM DEBTS continued
a. Utang bank lanjutan
a. Bank loans continued
PT Bank CIMB Niaga Tbk lanjutan PT Bank CIMB Niaga Tbk continued
Berdasarkan Akta Perjanjian Pinjaman Notaris Ruth Widyastuti, S.H., di Batam No. 11 tanggal
13 September 2013, PT Citramadya Cargindo CMC, Entitas Anak, memperoleh fasilitas
pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk dengan jumlah fasilitas kredit maksimum
sebesar Sin500.000. Fasilitas ini digunakan untuk
pembiayaan capital
expenditure leasehold
improvement sebesar
Sin345.800. Pinjaman tersebut dibayar dalam empat puluh delapan 48 kali angsuran
bulanan dengan angsuran terakhir pada tanggal 13 September 2017. Pinjaman
tersebut dikenakan bunga sebesar 4,75 per tahun floating rate dan dijamin dengan HGB
No. 54 milik CPPI Catatan 10 senilai Sin500.000. Selama tahun 2014, CMC
membayar bunga 4,75 per tahun. Based on the loan agreement No. 11 dated
September 13, 2013 of Ruth Widyastuti, S.H., notary in Batam, PT Citramadya Cargindo
CMC, a Subsidiary, obtained a credit facility from PT Bank CIMB Niaga Tbk with maximum
credit facility of Sin500,000. This facility is used to finance capital expenditure leasehold
improvement amounting to Sin345,800. The loan is payable in forty eight 48 monthly
installments up to September 13, 2017. This loan bears interest of 4.75 per annum floating
rate and guaranteed with HGB No. 54 of CPPI Note 10 which amounted to Sin500,000
During 2014, CMC paid interest at the rate of 4.75 per annum.
Manajemen Grup berpendapat bahwa semua pembatasan dari PT Bank CIMB Tbk telah
dipenuhi pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014.
The Group’s management is of the opinion that all the covenants arising from PT Bank CIMB
Tbk have been met as of June 30, 2015 and December 31, 2014.
b. Pinjaman lain b. Other borrowings
Shawcor Singapore Pte Ltd dahulu Bredero Shaw Singapore Pte Ltd
Shawcor Singapore Pte Ltd formerly Bredero Shaw Singapore Pte Ltd
Pada tanggal 20 November 2008, SC, Entitas Anak, memperoleh pinjaman dari Bredero
Shaw Singapore
Pte Ltd
sebesar AS3.700.000. Pinjaman tersebut dikenakan
bunga tahunan sebesar 0,25 di atas US Lends Prime Rate 3,30 - 5,35 per tahun.
Pinjaman ini jatuh tempo 24 bulan setelah tanggal pembayaran cicilan pertama, tetapi
tidak lebih lama dari tanggal 31 Maret 2018. On November 20, 2008, SC, a Subsidiary,
obtained loan from Bredero Shaw Singapore Pte Ltd amounting to US3,700,000. The loan
bears interest at 0.25 above US Prime Lends Rate 3.30 - 5.35 annually. The loan
maturity date is 24 months after the principal repayment start date but not later than March
31, 2018.
Pada tanggal 5 November 2014, Bredero Shaw
Singapore Pte
Ltd didirikan
berdasarkan Companies
Act tanggal
1 Agustus 1998 dengan resolusi khusus mengubah
nama menjadi
Shawcor Singapore Pte Ltd berdasarkan Sertifikat
Konfirmasi Pendirian Perusahaan dengan Nama Baru yang disahkan oleh Linda Lee,
Accounting and
Corporate Regulatory
Authority ACRA. On November 5, 2014, Bredero Shaw
Singapore Pte Ltd, a company incorporated under the Companies Act on August 1, 1998,
changed its name to Shawcor Singapore Pte Ltd,
based on
Certificate Confirming
Incorporation Of Company Under The New Name, which is authorized by Linda Lee,
Accounting and Corporate Regulatory Authority ACRA.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain
PT CITRA TUBINDO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2015 and
for the Period then Ended Expressed in U.S. Dollars, unless otherwise stated
72
18. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 18. NON-CONTROLLING INTERESTS
