TANAMAN PERKEBUNAN PLANTATIONS INDF FullNote Billingual 31 Mar 2016 Released
The original consolidated financial statements included herein
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the three months period ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
87
10. TANAMAN PERKEBUNAN lanjutan 10. PLANTATIONS continued
Tanaman Telah Menghasilkan lanjutan Mature Plantations continued
Nilai tanaman telah menghasilkan tidak dapat dibagi berdasarkan area lokasi karena total nilai
tanaman telah menghasilkan termasuk nilai alokasi dari kombinasi bisnis.
The value of the mature plantation can not be divided based on the location of the area because
the total value of the mature plantation includes the allocation from the business combination.
Tanaman Belum Menghasilkan Immature Plantations
Tanaman belum menghasilkan terdiri dari: Immature plantations consist of:
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
Biaya Perolehan Cost
Saldo awal 3.612.838
3.197.449 Beginning balance
Kapitalisasi biaya pada periode berjalan 148.563
771.376 Costs capitalized during the period
Reklasifikasi ke tanaman telah menghasilkan
287.193 393.793
Reclassifications to mature plantations
Pengurangan -
189 Deduction
Lain-lain 11.547
37.995 Others
Saldo akhir 3.485.755
3.612.838 Ending balance
Luas area tanaman belum menghasilkan adalah sebagai berikut:
The total area of immature plantations is as follows:
31 Maret 2016 March 31, 2016
HektarHectares 31 Desember 2015
December 31, 2015 HektarHectares
Kelapa sawit 52.636
58.959 Palm oil
Karet 3.336
3.944 Rubber
Lain-lain 753
773 Others
Total 56.725
63.676 Total
Pada periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2016, biaya pinjaman yang dikapitalisasi
ke tanaman perkebunan oleh Entitas Anak tertentu sebesar Rp39.705 31 Maret 2015: Rp21.880,
berdasarkan identifikasi khusus dari pinjaman terkait, dengan tingkat kapitalisasi yang berkisar
antara 8,27 sampai dengan 11,36 31 Maret 2015: antara 9,12 sampai dengan 11,67.
During the period ended March 31, 2016, the total borrowing costs capitalized by certain Subsidiaries
to their plantations amounted to Rp39,705 March 31, 2015: Rp21,880, based on the specific
identification of the related borrowings, using capitalization rates ranging from 8.27 to 11.36
March 31, 2015: from 9.12 to 11.67.
Pada tanggal 31 Maret 2016, tanaman perkebunan Kelompok Usaha telah diasuransikan terhadap
risiko kerugian atas kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan total
nilai pertanggungan sekitar Rp612.143 31 Desember 2015: Rp953.550 yang menurut
pendapat manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.
As of March 31, 2016, the Group’s plantations are covered by insurance against losses from fire and
other risks under a policy package with a combined coverage
amounting to
about Rp612,143
December 31, 2015: Rp953,550, which in management’s opinion, is adequate to cover
possible losses from such risks.
The original consolidated financial statements included herein
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the three months period ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
88
11. BEBAN TANAMAN DITANGGUHKAN 11. FUTURE CROP EXPENDITURES
Akun beban tanaman ditangguhkan adalah sebagai berikut:
This future crop expenditures is as follows:
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
Pengusahaan tanaman Cultivation of crop
Penyiapan lahan 156.100
149.957 Land preparation
Pemupukan
68.526
64.893 Fertilizing
Pemeliharaan
22.908
16.620 Maintenance
Total pengusahaan tanaman
247.534
231.470 Total cultivation of crop
Beban administrasi dan pemeliharaan mesin perkebunan
81.256
57.871 Administrations and maintenance
of plantations machineries expenses Total beban tanaman ditangguhkan
328.790
289.341 Total crop expenditures
Dikurangi bagian lancar
212.724
165.308 Less current maturities
Beban tanaman ditangguhkan, bagian tidak lancar
116.066 124.033
Future crop expenditures, non current portion
Bagian jangka panjang dari beban tanaman ditangguhkan disajikan sebagai bagian dari akun
“Aset Tidak Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
The long-term portion of future crop expenditures was presented as part of “Other Non-current
Assets” account in the consolidated statements of financial posititon.
Luas area perkebunan tebu pada tanggal 31
Maret 2016
adalah 13.555
hektar 31 Desember 2015: 13.358 hektar.
The total area of cane crop plantations as of March 31, 2016 is 13,555 hectares December 31, 2015:
13,358 hectares.
12. HUTAN TANAMAN INDUSTRI, NETO 12. INDUSTRIAL TIMBER PLANTATIONS, NET
HTI Siap Panen HTI Available for Harvest
Akun ini merupakan biaya-biaya yang dikeluarkan untuk mengembangkan hutan tanaman industri
yang terletak di beberapa lokasi di propinsi Kalimantan Timur.
This account represents costs incurred in developing industrial timber plantations located in
certain areas of East Kalimantan province.
Akumulasi biaya tersebut adalah sebagai berikut: The accumulated costs incurred are as follows:
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
Saldo awal 273.075
273.075 Beginning balance
Reklasifikasi dari HTI dalam pengembangan -
- Reclassifications from HTI under
development stage
Nilai tercatat neto 273.075
273.075 Net carrying amount
HTI Dalam Pengembangan HTI Under Development Stage
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
Saldo awal 8.651
6.146 Beginning balance
Penambahan periode berjalan 745
2.505 Additions in the current period
Reklasifikasi ke HTI siap panen -
- Reclassifications to HTI available for
Harvest
Saldo akhir periode 9.396
8.651 Balance at end of period