PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and
for the three months period then ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
133
30. BEBAN PENJUALAN DAN DISTRIBUSI, BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI, PENGHASILAN
OPERASI LAIN DAN BEBAN OPERASI LAIN lanjutan
30. SELLING AND DISTRIBUTION EXPENSES, GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES,
OTHER OPERATING INCOME AND OTHER OPERATING EXPENSES continued
Periode yang berakhir pada tanggal Period Ended
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Maret 2015 March 31, 2015
Penghasilan Operasi Lain Other Operating Income
Penghasilan royalti dan teknis 42.841
58.324 Royalty and technical income
Laba neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas operasi
- 97.291
Net gains on foreign exchange difference from operating activities
Penjualan barang bekas 40.863
21.232 Sale of scrap materials
Lain-lain masing-masing di bawah Rp30.000
52.863 56.128
Others each below Rp30,000
Total Penghasilan Operasi Lain 136.567
232.975 Total Other Operating Income
Beban Operasi Lain Other Operating Expenses
Amortisasi aset tak berwujud 33.310
33.310 Amortization of intangible asset
Rugi neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas operasi
48.247 -
Net loss on foreign exchange difference from operating activities
Lain-lain masing-masing di bawah Rp30.000
67.961 65.211
Others each below Rp30,000
Total Beban Operasi Lain 149.518
98.521 Total Other Operating Expenses
31. PENGHASILAN KEUANGAN 31. FINANCE INCOME
Rincian penghasilan keuangan adalah sebagai berikut:
The details of finance income are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal Period Ended
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Maret 2015 March 31, 2015
Laba neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas pendanaan
187.342 -
Net gains on foreign exchange difference from financing activities
Penghasilan bunga 186.190
209.795 Interest income
Pajak final atas penghasilan bunga 35.165
40.420 Final tax on interest income
Piutang plasma -
16.878 Plasma receivables
Total 338.367
186.253 Total
32. BEBAN KEUANGAN 32. FINANCE EXPENSES
Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut:
The details of finance expenses are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal Period Ended
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Maret 2015 March 31, 2015
Beban bunga dari: Interest expenses from:
Pinjaman bank 320.169
271.564 Bank loans
Utang obligasi 87.966
87.923 Bonds payable
Rugi neto atas selisih nilai tukar mata uang asing dari aktivitas pendanaan
- 408.109
Net losses on foreign exchange difference from financing activities
Total 408.135
767.596 Total
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and
for the three months period then ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
134
33. TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI 33. TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Kelompok Usaha melakukan transaksi usaha dan keuangan dengan
pihak-pihak berelasi tertentu. Sifat dari hubungan Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi
adalah sebagai berikut: In the normal course of business, the Group
engages in trade and financial transactions with certain related parties. The nature of relationships
between the Group and such related parties is as follows:
i. NICI dan AIBM dan Entitas Anak seluruhnya merupakan entitas asosiasi Catatan 2.
i. NICI, and AIBM and Subsidiaries are
associates Note 2. ii. Seluruh pihak berelasi selain yang disebutkan
dalam butir i di atas, mempunyai hubungan afiliasi dengan Kelompok Usaha melalui
kepemilikan baik secara langsung maupun tidak langsung danatau kepemilikan yang
sama, terutama dengan keluarga Salim, atau melalui manajemen yang sama.
ii. All related parties other than those mentioned
in item i above are affiliated with the Group either through direct or indirect andor common
share ownership, particularly with the Salim family, or common management.
Saldo akun-akun yang signifikan dengan pihak- pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The significant account balances with related parties are as follows:
Total Persentase terhadap Total Aset
Percentage to Total Assets 31 Maret 2016
March 31, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 31 Maret 2016
March 31, 2016 31 Desember 2015
December 31, 2015 Piutang Usaha
Accounts Receivable - Trade
Entitas Asosiasi Associates
NICI 89.076
65.937 0,10
0,07 NICI
AIBM dan entitas anak 7.329
3.695 0,00
AIBM and subsidiaries Lain-lain masing-masing
di bawah Rp1.000 184
884 0,00
0,00 Others each below
Rp1,000 Pihak Berelasi Lainnya
Other Related Parties PT Indomarco
Prismatama IPT 220.635
223.353 0,24
0,25 PT Indomarco
Prismatama IPT
Pinehill Arabia Food Ltd. Pinehill, Arab Saudi
56.075 84.214
0,06 0,09
Pinehill Arabia Food Ltd. Pinehill, Saudi
Arabia PT Inti Cakrawala Citra
ICC 84.293
79.218 0,09
0,09 PT Inti Cakrawala Citra
ICC De United Food
Industries Ltd. DUFIL, Nigeria
33.338 73.731
0,04 0,08
De United Food Industries Ltd. DUFIL, Nigeria
PT Nippon Indosari Corpindo Tbk NIC
57.119 57.053
0,06 0,06
PT Nippon Indosari Corpindo Tbk NIC
Shanghai Resources International Trading
Co. Ltd. SRIT, RRC 28.606
52.280 0,03
0,06 Shanghai Resources
International Trading Co. Ltd. SRIT, PRC
PT Lion Superindo LS 32.540
36.451 0,04
0,04 PT Lion Superindo LS
PT Fast Food Indonesia Tbk FFI
19.637 28.119
0,02 0,03
PT Fast Food Indonesia Tbk FFI
Salim Wazaran Abu Elata Co. SAWATA,
Mesir 9.011
10.058 0,01
0,01 Salim Wazaran Abu
Elata Co.SAWATA, Egypt
PT Indotirta Suaka IS 5.956
6.128 0,01
0,01 PT Indotirta Suaka IS
Salim Wazaran Bashary Food Co. Ltd.
SAWABASH, Sudan 3.703
4.300 0,00
0,01 Salim Wazaran Bashary
Food Co. Ltd. SAWABASH, Sudan
Salim Wazaran Brinjikji Co. Ltd. SAWAB,
Suriah 3.432
2.987 0,00
0,00 Salim Wazaran Brinjikji
Co. Ltd.SAWAB, Syria Salim Wazaran Yahya
Food MFG PLC SAWAYA
2.181 2.466
0,00 0,00
Salim Wazaran Yahya Food MFG PLC
SAWAYA Salim Wazaran Kenya
Co. Ltd SAWAKE, Kenya
1.586 1.823
0,00 Salim Wazaran Kenya
Co. Ltd SAWAKE, Kenya
Lain-lain masing-masing di bawah Rp1.000
1.440 564
0,00 0,00
Others each below Rp1,000
Total 656.141
733.261 0,71
0,80 Total
