The original consolidated financial statements included herein
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the three months period ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
114
21. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM DEBTS continued
a. Utang Bank lanjutan a. Bank Loans continued
Jumlah Maksimum Fasilitas Pinjaman
Maximum Credit Facilities Limit JumlahAmounts
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015
December 31, 2015
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015
December 31, 2015
Pembayaran pada periode yang
berakhir 31 Maret 2016 Repayments
for the period ended March 31,
2016
Entitas Anak Subsidiaries Dalam Mata Uang Asing
catatan 39 lanjutanIn Foreign Currencies Note 39
continued
DBS, Singapura Singapore US9.750,000
2015: US10,200,000 US9.750.000
US10.200.000 129.441
140.709 6.016
SMBC US175.000.000 2015: US175.000.000
US175.000.000 US175.000.000
2.323.300 2.414.125
- BSMI JPY5.861.066.604
2014: JPY6.162.704.333 JPY5.861.066.604 JPY6.162.704.333
692.661 705.779
34.531 UOB, Singapura Singapore
US87.250.000 2015: US65.000.000
US87.250.000 US65.000.000
1.158.331 896.675
79.186 Sub-total
10.155.421 10.209.784
Total 16.863.154
15.898.112 Dikurangi biaya transaksi tangguhan
atas utang bankLess deferred transaction cost on bank loans
61.291 58.979
NetoNet 16.801.863
15.839.133 Dikurangi bagian yang jatuh tempo
dalam waktu satu tahunLess current maturities
2.974.670 2.949.803
Bagian jangka panjang Long-term portion
13.827.193 12.889.330
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016 and
for the three months period then ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
115
21. UTANG JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM DEBTS continued
a. Utang Bank lanjutan a. Bank Loans continued
Rincian tanggal jatuh tempo dan jaminan sehubungan dengan fasilitas utang bank
jangka panjang pada tanggal 31 Maret 2016 adalah sebagai berikut:
The details of maturities and collaterals related with long-term bank loans as of March 31,
2016 are as follows:
Jatuh TempoMaturities JaminanCollateral
Dalam Rupiah In Rupiah
Entitas Anak Subsidiaries
Pinjaman untuk Investasi dan Pembiayaan Kembali
Loans for Investment and Refinancing
BCA Berbagai tanggal setiap bulan
sampai bulan Januari 2023 dan berbagai tanggal setiap tiga
bulan sampai dengan bulan Oktober 2022Various date on
monthly basis until January 2023 and various date on 3 months
basis until October 2022 Tanpa jaminan, kecuali jaminan korporasi
dari ICBP dan SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak untuk fasilitas sebesar
Rp40.000 yang diperoleh oleh IASB dan Rp5.245.837
yang diperoleh GS, SBN, MSA,MPI, MISP,RAP,KMS,PIP,CBS,HPIP dan
LPIUnsecured, except for corporate guarantee from ICBP and SIMP in
proportion to its equity ownership in its Subsidiaries for facility amounting to
Rp40,000 obtained by IASB and Rp5,245,837 obtained by GS, SBN,
MSA,MPI, MISP,RAP,KMS,PIP,CBS,HPIP and LPI
BCA BTMU
Setiap tiga bulan sampai dengan Juni 2018
3 months basis until June 2018 Tanpa jaminanUnsecured
BTMU DBS Indonesia
Setiap tiga bulan sampai dengan Desember 2018
3 months basis until December 2018
Jaminan korporasi dari SIMP sebesar kepemilikan dalam Entitas Anak
Corporate guarantee from SIMP in proportion to its equity ownership in its
Subsidiaries DBS Indonesia
Rabobank Setiap tiga bulan sampai dengan
Desember 2017 3 months basis until December
2017 Jaminan korporasi dari SIMP sebesar
kepemilikan dalam Entitas Anak Corporate guarantee from SIMP in
proportion to its equity ownership in its Subsidiaries
Rabobank Permata
Setiap tiga bulan sampai dengan Desember 2018
3 months basis until December 2018
Tanpa jaminanUnsecured Permata
BRI Setiap tiga bulan sampai dengan
Desember 2019 3 months basis until December
2019 Persediaan, tanaman perkebunan, hak
atas tanah, bangunan dan prasarana, serta mesin milik GS; hak atas tanah
atas nama para petani anggota Koperasi Unit Desa KUD, tanaman perkebunan
plasma beserta infrastruktur, dan jaminan korporasi dari GS
Inventories, plantations, land rights, buildings and improvements, and
machinery of GS; land rights under the name of the plasma farmers as the
members of rural cooperative units Koperasi Unit Desa or the “KUD”,
plasma plantations and infrastructures, and corporate guarantee from GS
BRI