INVESTASI JANGKA PENDEK SHORT-TERM INVESTMENTS
The original consolidated financial statements included herein
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the three months period ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
83
6. PIUTANG USAHA lanjutan 6. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE continued
Tidak ada piutang usaha yang dijaminkan pada tanggal-tanggal pelaporan.
There is no accounts receivable - trade used as collateral as at the reporting dates.
Sifat dari hubungan dan transaksi antara Kelompok Usaha dengan pihak-pihak berelasi dijelaskan
pada Catatan 33. The nature of relationships and transactions of the
Group with related parties are explained in Note 33.
Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut:
The aging analysis of accounts receivable - trade is as follows:
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
Lancar dan tidak mengalami penurunan nilai
3.695.558 3.491.361
Neither past due nor impaired Telah jatuh tempo namun tidak
mengalami penurunan nilai: Past due but not impaired:
1 - 30 hari 648.161
528.894 1 - 30 days
31 - 60 hari 143.843
105.577 31 - 60 days
61 - 90 hari 51.982
41.512 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 103.829
88.470 More than 90 days
Telah jatuh tempo danatau mengalami penurunan nilai
31.510 37.088
Past due andor impaired
Total 4.674.883
4.292.902 Total
Analisis mutasi saldo penyisihan atas kerugian penurunan nilai piutang usaha adalah sebagai
berikut: An analysis of the movements in the balance of
allowance for impairment losses on trade receivables is as follows:
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
31 Maret 2015 March 31, 2015
Saldo awal 37.088
31.335 31.335
Beginning balance Penambahan pengurangan:
Addition deduction: Penyisihan selama periode
berjalan 1.545
18.449 311
Provisions during the period Pemulihan dan penghapusan
selama periode berjalan 7.123
12.696 1.654
Reversal and write-offs during the period
Saldo akhir 31.510
37.088 29.992
Ending balance
Lihat Catatan 36 mengenai risiko kredit piutang usaha.
See Note 36 on credit risk on trade receivables. Manajemen berpendapat bahwa penyisihan atas
kerugian penurunan nilai piutang usaha tersebut di atas cukup untuk menutup kemungkinan kerugian
yang timbul dari tidak tertagihnya piutang. Management is of the opinion that the above
allowance for impairment losses on trade receivables is adequate to cover possible losses
that may arise from the non-collection of accounts.
The original consolidated financial statements included herein
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk tiga bulan yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
TIDAK DIAUDIT PT INDOFOOD SUKSES MAKMUR Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of March 31, 2016
and for the three months period ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated UNAUDITED
84
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
Persediaan terdiri dari: Inventories consist of:
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
Barang jadi 3.036.449
3.057.175 Finished goods
Barang dalam proses 158.586
143.750 Work in-process
Bahan baku dan bahan kemasan 3.432.302
3.368.579 Raw and packaging materials
Pupuk, bahan bakar, perlengkapan umum, suku cadang dan lainnya
871.307 880.221
Fertilizers, fuel, general supplies, spare parts and others
Persediaan dalam perjalanan 540.513
314.786 Inventories in-transit
Sub-total 8.039.157
7.764.511 Sub-total
Penyisihan atas kerugian penurunan nilai pasar persediaan
164.047 137.151
Allowance for decline in market values of inventories
Neto 7.875.110
7.627.360 Net
Analisis mutasi saldo penyisihan atas kerugian penurunan nilai pasar persediaan adalah sebagai
berikut: An analysis of the movements in the balance of
allowance for decline in market values of inventories is as follows:
31 Maret 2016 March 31, 2016
31 Desember 2015 December 31, 2015
31 Maret 2015 March 31, 2015
Saldo awal 137.151
129.889 129.889
Beginning balance Penambahan pengurangan:
Addition deduction: Penyisihan selama period
berjalan 54.141
60.874 41.342
Provisions during the period Pemulihan, penghapusan, dan
atau reklasifikasi selama periode berjalan
27.245 53.612
50.105 Reversal, write-offs, and or
reclassification during the period
Saldo akhir 164.047
137.151 121.126
Ending balance
Pemulihan penyisihan atas penurunan nilai pasar persediaan tersebut di atas, jika ada, diakui jika
persediaan terkait terjual kepada pihak ketiga. Tidak ada persediaan yang dijaminkan pada
tanggal-tangal pelaporan. The above reversal of allowance for decline in
market values of inventories, if any, was recognized in view of the sale of the related
inventories to third parties. There is no inventory used as collateral at the reporting dates.
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap harga pasar dan kondisi fisik dari persediaan pada
tanggal pelaporan, manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan tersebut di atas cukup untuk
menutup kemungkinan kerugian dari penurunan nilai pasar persediaan.
Based on a review of the market prices and physical conditions of the inventories as at the
reporting dates, management believes that the above allowance is adequate to cover possible
losses from decline in market values of inventories.
Pada tanggal 31 Maret 2016, persediaan dilindungi oleh asuransi terhadap risiko kebakaran dan risiko
lainnya berdasarkan
paket polis
dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp9.056.116
31 Desember 2015: Rp9.699.691 yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko yang dipertanggungkan Catatan 33.
As of March 31, 2016, inventories are covered by insurance against losses from fire and other risks
under a policy package with insurance coverage totaling Rp9,056,116 December 31, 2015:
Rp9,699,691 which, in management’s opinion, is adequate to cover any possible losses that may
arise from the said insured risks Note 33.