SEGMENT INFORMATION continued As a percentage of total assets
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 594 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
30 JUNI 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 32. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG
ASING 32. ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN
FOREIGN CURRENCIES
Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang Rupiah pada 30 Juni 2016 telah dikonversikan ke dalam mata
uang Dolar AS dengan menggunakan kurs AS1 = Rp 13.180 berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia.
At 30
June 2016,
monetary assets
and liabilities denominated in Rupiah have been translated
into US Dollars using an exchange rate of US1 = Rp 13,180 based on the Bank Indonesia
middle rate.
Grup memiliki aset dan liabilitas dalam mata uang bukan Dolar AS dengan rincian sebagai berikut:
The Group has assets and liabilities denominated other than US Dollars currencies as follows:
30 JuniJune 2016
Setara dolar AS Lain-lain
US Dollars IDR
AUD Others
equivalents Aset
Assets
Cash and cash Kas dan setara kas
129,135,317,465 37,363
- 9,825,652
equivalents Kas dan setara kas
Restricted cash yang dibatasi penggunaannya
8,809,873,846 -
- 773,220 and cash equivalents
Piutang usaha 29,901,612,138
- -
2,268,711 Trade receivables
Piutang non-usaha 65,659,374,967
- -
4,981,743 Non-trade receivables
Uang muka dan pembayaran Advances and
dimuka 97,757,922,722
73,945 843,903
8,316,118 prepayments
Uang muka pajak 1,102,330,704,320
- -
83,636,624 Prepaid taxes
Aset keuangan tidak lancar lainnya
18,209,549,174 -
60,823 1,442,428 Other non-current ssets
1,451,804,354,632 111,308
904,726 111,244,496
Liabilitas Liabilities
Utang usaha 207,468,424,780
33,176 730,350
16,496,215 Trade payables
Akrual 151,214,775,030
807 -
9,895,391 Accruals
Utang pajak 76,459,539,220
- -
5,801,179 Tax payables
Sewa pembiayaan yang akan Current maturities of
jatuh tempo dalam satu tahun 139,128,080
- -
10,556 financial lease
Utang lain-lain 7,983,665,541
- -
605,741 Other payables
443,265,532,651 33,983
730,350 34,398,988
Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang bukan Dolar AS pada tanggal 30 Juni 2016 dijabarkan
dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal 29 Juli 2016, maka aset bersih dalam mata
uang asing Grup akan naik sebesar AS264.564. If assets and liabilities in other than US Dollars
currencies as at 30 June 2016 are translated using the exchange rate as at 29 July 2016, the total net
foreign currency assets of the Group will increase by approximately US264,564.
Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnya disajikan dalam jumlah yang setara dengan USD dengan menggunakan
kurs pada akhir periode pelaporan. Assets and liabilities denominated in other foreign currencies
are presented as USD equivalents using the exchange rate prevailing at end of the reporting period.
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 595 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
30 JUNI 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 33. ASET KEUANGAN DAN LIABILITAS KEUANGAN