PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5103 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
30 JUNI 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued b. Manajemen risiko permodalan lanjutan
b. Capital risk management continued
Utang neto dihitung dari jumlah pinjaman termasuk pinjaman “jangka pendek dan jangka
panjang” dikurangi kas dan setara kas termasuk kas
dan setara
kas yang
dibatasi penggunaannya dan instrumen penjaminan.
Instrumen penjaminan adalah beragam bentuk bank garansi, letter of credit, serta instrumen
sejenis lainnya dengan nilai maksimum sejumlah AS100.000.000.
Net debt is calculated as total borrowings including “current and non-current borrowings”
less cash and cash equivalents including restricted cash and cash equivalents and surety
instruments. Surety instruments are any form of bank guarantee, letter of credit, and other similar
instrument up to a maximum amount of US100,000,000.
EBITDA dihitung dari laba sebelum pajak konsolidasian Grup, ditambah kembali dengan
biaya bunga, depresiasi, amortisasi dan tidak termasuk laba atau rugi pelepasan aset tetap,
biaya tidak rutin one-off item, penghapusan investasi dan laba atau rugi selisih kurs. EBITDA
dihitung untuk periode 12 bulan yang berakhir pada tanggal laporan posisi keuangan.
EBITDA is calculated on the Group’s consolidated profit before tax, with interest, depreciation,
amortisation added-back and excluding any profit or loss on disposals of fixed assets, any one-off
items, investments written-off and any exchange rate gains or losses. EBITDA is calculated for
each preceding 12 month period ending on a statement of financial position date.
30 Juni 31 Desember
June December
2016 2015
Jumlah pinjaman 546,992,343
547,232,762 Total borrowings
Dikurangi: kas dan setara kas dan Less: cash and cash equivalents
kas yang dibatasi penggunaannya and restricted cash
Catatan 4 dan 5 81,373,506
90,289,274 Notes 4 and 5
Utang neto 465,618,837
456,943,488 Net debt
Jumlah ekuitas 134,276,496
172,160,015 Total equity
Rasio net debt to equity 3.5x
2.7x Net debt to equity ratio
Rasio net debt to EBITDA 4.6x
5.6x Net debt to EBITDA ratio
c. Estimasi nilai wajar c. Fair value estimation
Manajemen berpendapat bahwa nilai buku dari aset dan liabilitas keuangannya mendekati nilai
wajar dari aset dan liabilitas keuangan tersebut pada tanggal 30 Juni 2016.
Management is of the opinion that the carrying value of its financial assets and liabilities
approximates the fair value of the financial assets and liabilities as at 30 June 2016.
Tabel di bawah ini menganalisis instrumen keuangan yang dicatat pada nilai wajar
berdasarkan tingkatan
metode penilaian.
Perbedaan pada setiap tingkatan metode penilaian dijelaskan sebagai berikut:
The table below analyses financial instruments carried at fair value, by level of valuation method.
The different levels of valuation methods have been defined as follows:
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5104 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
30 JUNI 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 34. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued c. Estimasi nilai wajar lanjutan
c. Fair value estimation continued
Harga kuotasian tidak disesuaikan dalam pasar yang aktif untuk aset atau liabilitas
yang identik Tingkat 1; Input selain harga kuotasian dari pasar yang
disertakan pada Tingkat 1 yang dapat diobservasi untuk aset dan liabilitas, baik
secara langsung yaitu sebagai sebuah harga maupun secara tidak langsung yaitu
sebagai turunan dari harga Tingkat 2;
Input untuk aset atau liabilitas yang tidak didasarkan pada data pasar yang dapat
diobservasi informasi yang tidak dapat diobservasi Tingkat 3.
Quoted prices unadjusted in active markets for identical assets or liabilities Level 1;
Inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the
asset or liability, either directly that is, as prices or indirectly that is, derived from
prices Level 2;
Inputs for the asset or liability that are not based on observable market data that is,
unobservable inputs Level 3.
Instrumen keuangan Grup yang dinilai pada nilai wajar hanya berupa instrument derivatif. Untuk
tahun 2015, nilai wajar instrumen derivatif dihitung dengan metode penilaian tingkat 2. Nilai
wajar diukur pada nilai tunai estimasi arus kas masa depan berdasarkan kurva pendapatan yang
dapat di observasi. The Group’s only financial instruments carried at
fair value are derivative instruments. For 2015, these derivative instruments are valued using
valuation method level 2. Fair value are measured as the present value of the estimated future cash
flows based on observable yield curves.
Tabel berikut menyajikan aset dan liabilitas keuangan Grup yang diukur sebesar nilai wajar
pada 31 December 2015. The following table presents the Group’s financial
assets and liabilities that are measured at fair value at 31 December 2015.
Tingkat 1 Tingkat 2 Tingkat 3 Jumlah Level 1
Level 2 Level 3 Total
Aset Assets
- Derivatif -
- -
- Derivatives -
Liabilitas
Liabilities
- Derivatif - 2,950,151
- 2,950,151 Derivatives -
35. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 35. NON-CONTROLLING INTERESTS
30 JuniJune 2016
Bagian atas Penghasilan
Labarugi komprehensif
Saldo awal netoShare lainnyaOther
Saldo akhir Beginning
in net Dividen comprehensive
Ending balance
incomeloss Dividend income
balance KRL
79,990,436 21,416,576
- -
58,573,860 Lain-lainOthers
9,890,461 1,651,403
603,000 -
10,938,864 89,880,897
19,765,173 603,000
- 69,512,724