PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 54 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
30 JUNI 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
Mulai Jumlah aset
beroperasi sebelum
komersial Persentase
eliminasi Anak
Aktivitas bisnis Commencement kepemilikan Total assets
perusahaan Lokasi
Business of commercial
Percentage of before
Subsidiaries Location
activities operations
ownership elimination
2016 2015 2016
2015 Kepemilikan tidak langsung melalui KRLIndirect ownership through KRL
PT Sumber Aset Jakarta
Jasa kontraktor -
56.04 56.04 12,797,953 12,128,352 Utama “SAU”
pertambangan, pembangunan,
pengangkutan, dan perdagangan
Mining contractor service, construction,
transportation and trading
PT Dermaga Jakarta
Pertambangan -
55.49 55.49 21,520
30,767 Energi
batubara “DE”
Coal mining PT Tanur Jaya
Jakarta Pertambangan
- 55.49 55.49
175,836 114,060
“TJ” batubara
Coal mining PT Silau
Jakarta Pertambangan
- 55.49 55.49
394,629 365,265
Kencana “SK”
batubara Coal mining
PT Orkida Jakarta
Pertambangan -
55.49 55.49 192,289
215,660 Makmur
“OM” batubara
Coal mining PT Sumber Api
Jakarta Pertambangan
- 55.49 55.49
409,200 381,858
“SA” batubara
Coal mining PT Tiwa Abadi
Jakarta Pertambangan
- 55.49 55.49
388,757 360,311
“TA” batubara
Coal mining PT Mahakam
Jakarta Pertambangan
- 55.49 55.49
4,991 10,367
Energi Lestari batubara
“MEL” Coal mining
PT Mahakam Jakarta
Pertambangan -
55.49 55.49 3,730
8,876 Bara Energi
batubara “MBE”
Coal mining PT Mamahak
Jakarta Pertambangan
2010 55.49 55.49
3,187,696 7,517,484 Coal Mining
batubara “MCM”
Coal mining PT Bara Karsa
Jakarta Pertambangan
- 55.49 55.49
3,280 9,726
Lestari “BKL”
batubara Coal mining
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 55 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
30 JUNI 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
Dalam laporan
keuangan konsolidasian
ini, Perusahaan dan entitas anaknya secara bersama-
sama disebut sebagai “Grup”. In these consolidated financial statements, the
Company and its subsidiaries are collectively referred
to as the “Group”.
Kegiatan pertambangan atau eksplorasi BAS, BT, FSP, TA, DE, AU, BS, CA, SK, SA, TJ, OM, MCM,
MBE, MEL dan BKL pada awalnya diatur dalam Kuasa Pertambangan “KP” yang dikeluarkan oleh
Kabupaten Kutai Kartanegara. Pada tanggal laporan keuangan ini, seluruh perusahaan tersebut kecuali
AU dan BS telah mendapatkan Izin Usaha Pertambangan “IUP” sebagaimana diatur dalam
peraturan pelaksanaan
Undang-Undang Pertambangan No. 42009 mengenai Pertambangan
Mineral dan Batubara lihat Catatan 29r. Permohonan IUP untuk AU dan BS telah diajukan sesuai ketentuan
yang ada dan masih diproses oleh Pemerintah. Kegiatan pertambangan GBP diatur dalam Perjanjian
Kerjasama Pengusahaan Pertambangan Batubara
“PKP2B” generasi kedua dan PIK, WBM, FKP dan TSA
dalam PKP2B
generasi ketiga
dengan Pemerintah Republik Indonesia.
Mining or exploration activities of BAS, BT, FSP, TA, DE, AU, BS, CA, SK, SA, TJ, OM, MCM, MBE, MEL
and BKL commenced under Mining Rights issued by the Regency of Kutai Kartanegara. As of the date of
these financial statements, all the entities referred to above except for AU and BS have received the
Mining Business Licences “IUP” as required by the implementing regulations for Mining Law No. 42009
on Mineral and Coal Mining refer to Note 29r. IUP requests for AU and BS have been requested
according to the applicable requirements and are still being processed by the Government. Mining activities
of GBP are governed by a second generation Coal
Contract of Work “CCoW” and PIK, WBM, FKP and TSA by third generation CCoWs with the Government
of the Republic of Indonesia.
Perpajakan PKP2B generasi ketiga Taxation for third generation CCoWs
Dalam hal pemenuhan kewajiban pajak-pajak dan kewajiban keuangan lainnya, entitas anak pemegang
PKP2B generasi
ketiga mengikuti
ketentuan sebagaimana diatur dalam PKP2B.
As regards fulfillment of the taxes payable and other financial obligations, the subsidiaries holding the third
generation CCoWs comply with regulations which are governed by the related CCoWs.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian Grup telah disusun dan diselesaikan oleh Direksi dan diotorisasi untuk
diterbitkan pada tanggal 29 Juli 2016.
The Group’s consolidated financial statements were prepared and finalised by the Board of Directors and
were authorised for issuance on 29 July 2016.
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi penting yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian Grup, yang sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia dan Keputusan
Ketua Bapepam-LK No. KEP-347BL2012 tertanggal 25 Juni 2012 tentang Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik. Kebijakan ini telah diaplikasikan secara konsisten
terhadap semua tahun yang disajikan, kecuali dinyatakan lain.
Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated
financial statements of the Group, which are in conformity with Indonesian Financial Accounting
Standards and the Decree of the Chairman of Bapepam-LK No. KEP -347BL2012 dated 25 June
2012 regarding the Presentation and Disclosure of Financial Statements of Issuers or Public Companies.
These policies have been consistently applied to all the years presented, unless otherwise stated.
a. Dasar penyusunan
laporan keuangan
konsolidasian a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements
Laporan keuangan
konsolidasian disusun
berdasarkan konsep harga perolehan, yang dimodifikasi oleh aset dan liabilitas keuangan
termasuk instrumen derivatif yang diukur dengan nilai wajarnya melalui laporan laba rugi,
serta menggunakan dasar akrual kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian.
The consolidated financial statements have been prepared under the historical cost concept, as
modified by financial assets and financial liabilities including derivative instruments at fair
value through profit or loss, and using accrual basis except for the consolidated statements of
cash flows.
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 56 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
30 JUNI 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian lanjutan
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements continued
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan
metode langsung
yang menggolongkan arus kas ke dalam aktivitas
operasi, investasi dan pendanaan. The consolidated statements of cash flows have
been prepared based on the direct method by classifying cash flows into operating, investing
and financing activities.
Seluruh angka
dalam laporan
keuangan konsolidasian ini dibulatkan dan disajikan dalam
Dolar Am erika Serikat “AS” atau “Dolar AS”,
kecuali jika dinyatakan lain. Figures in the consolidated financial statements
are rounded to and stated in United States Dollars “US” or “US Dollars”, unless otherwise
stated.
Selain yang dijelaskan dibawah, kebijakan akuntansi telah diterapkan secara konsisten
dengan laporan keuangan untuk periode yang berakhir 30 Juni 2016 yang telah disusun seusai
dengan Standar
Akuntansi Keuangan
di Indonesia.
Except as described below, the accounting policies applied are consistent with the annual
financial statements for the period ended 30 June 2016, which conform to Indonesian
Financial Accounting Standards.
Untuk memberikan pemahaman yang lebih baik atas kinerja keuangan Grup, karena sifat dan
jumlahnya yang signifikan, beberapa item pendapatan dan beban telah disajikan secara
tersendiri. In order to provide further understanding of the
financial performance of the Group, due to the significant nature or amount, several items of
income or expense have been shown separately.
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang
sesuai dengan
Standar Akuntansi
Keuangan di
Indonesia mengharuskan
penggunaan estimasi dan asumsi. Hal tersebut juga mengharuskan manajemen untuk membuat
pertimbangan dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Grup. Berbagai area yang kompleks
atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau area di mana asumsi dan
estimasi dapat berdampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian diungkapkan di
Catatan 3. The
preparation of
consolidated financial
statements in
conformity with
Indonesian Financial Accounting Standards requires the use
of certain critical accounting estimates. It also requires management to exercise its judgment in
the process of applying the Group’s accounting policies. The areas involving a higher degree of
judgment or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the
consolidated financial statements are disclosed in Note 3.
Perubahan pada Standar Akuntansi Keuangan dan
Interpretasi Pernyataan
Standar Akuntansi Keuangan
Changes to
Statements of
Financial Accounting Standards and Interpretations of
Financial Accounting Standards Penerapan dari perubahan interpretasi standar
akuntansi berikut, yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2016, tidak menyebabkan
perubahan signifikan atas kebijakan akuntansi Perseroan dan tidak memberikan dampak yang
material terhadap jumlah yang dilaporkan di laporan keuangan konsolidasian interim pada
periode berjalan: The
adoption of
the following
revised interpretation of the accounting standards, which
are effective from 1 January 2016, did not result in substantial changes to the Company’s accounting
policies and had no material effect on the amounts reported for the current period interim
consolidated financial statements: