Verba
ﻰܷܣݚ
yasg ā pada
satuan tersebut merupakan unsur pusat dan sebagai unsur pusat ia dapat mengantikan frase seperti pada contoh di atas.
2. Frase Non Verbal
ﺮ݊ ݙ݇ܳܺ ﺮݛܶ ۷آ
murakkabu gairu fi‘l ī
Adapun frase
ݙ݇ܳܺ ﺮݛܶ ۷آﺮ݊
murakkabu gairu fi‘li menurut Badri1986 dalam Asrori 2004:47 adalah frase yang distribusinya sama dengan
kata non verba.
Frase
ﺮ݊ ݙ݇ܳܺ ﺮݛܶ ۷آ
murakkabu gairu fi‘li dikelompokan menjadi 5 lima golongan yaitu:
a. Frase Nominal
ݙܚا ۷آﺮ݊
murakkabu ism ī
ݙܚا ۷آﺮ݊
murakkabu ism ī sama dengan frase nominal yaitu frase
yang mempunyai distribusi yang sama dengan kata nominal Asrori, 2004:48
اﺪ܆ ةﺪݛܻ݊ ﺔݛݎﺪ۹݆ا ﺔܦﺎݚﺮ݆ا
al-riy ādatu al-badaniyyatu mufīdatun jiddan
‘olahraga itu penting sekali’
ﺎݎذﺎۿܚأ ﻮه
huwa ust āzunā ’dia adalah guru kita’
Pada contoh di atas kalimat
ﺔݛݎﺪ۹݆ا ﺔܦﺎݚﺮ݆ا
al-riy ādatu al-badaniyyatu
merupakan frase nominal karena distribusinya sama dengan golongan kata nominal yaitu
ﺔܦﺎݚﺮ݆ا
a-riy ādatu. Sedangkan frase
ﺎݎذﺎۿܚأ
ust āżunā sama
distribusinya dengan kata nominal yaitu
ذﺎۿܚݢا
al-ust āżu
b
.
Frase Sifat
ݙܻܢو ۷آﺮ݊
murakkabu wasf ī
ݙܻܢو ۷آﺮ݊
murakkabu wasf ī adalah frase yang mempunyai distribusi
yang sama dengan kata sifat Asrori, 2004:48 Contoh:
مﺎݚݢا ݐﺬه اﺪ܆ درﺎ۸ ءاﻮﻬ݆ا
al-haw āu bāridun jiddan hāzihi al-ayyāmi’udara ini
dingin sekali setiap hari’
ﺔݛۿݚز ناﻮ݆ا اﺬه
haz ā al-wānun zaitiyyatun ’ini warna-warna cat minyak’
Universitas Sumatera Utara
Frase
اﺪ܆ درﺎ۸
b āridun jiddan, pada contoh pertama mempunyai
distribusi yang sama dengan adjektifa yaitu
درﺎ۸
b āridun.
Pada contoh kedua frase
ناﻮ݆ا ﺔݛۿݚز
al-w ānun zaitiyyatun yang
berunsurkan nomina adalah
ناﻮ݆ا
al-w ānun dan juga sebagai unsur pusat.
Sedangkan yang menjadi adjektifanya adalah
ﺔݛۿݚز
zaitiyyatun dan dia juga sebagai na‘at.
c. Frase Adverbia
ݙܺﺮܮ ۷آﺮ݊
murakkab zarf īyyi
ﺮ݊ ݙܺﺮܮ ۷آ
murakkabu zarf īyyi adalah frase yang mempunyai
disrtibusi yang sama dengan kata keterangan Asrori, 2004: 48 Contoh:
بﺮܷ݆ا ﻰ݆ا ﺮݛܛ۾ ܙܟ݆ا
al-syamsu ila tas īru al-garbi’matahari itu terbenam
ke barat’ Pada contoh di atas, frase
بﺮܷ݆ا ﻰ݆ا
il ā al-garbi merupakan frase adverbia dan
mempunyai persamaan dengan kata
ﺎ۸ﺮܶ
garban yang termasuk kategori adverbia.
d. Frase Numerella
يدﺪܲ ۷آﺮ݊
murakkabu ‘adad īyyi
يدﺪܲ ۷آﺮ݊
murakkabu ‘adad īyyi adalah frase numerella yang
mempunyai persamaan distribusi dengan golongan kata bilangan Asrori, 2004:48.
Unsur-unsur dalam frase adady atau numerella mempunyai hubungan yang padu. Artinya unsur-unsur dalam frase tersebut tidak bisa dipisahkan oleh
unsur yang lain dan tidak bisa diubah urutannya. Apabila urutan bilangan dan nominal itu diubah ataupun disisipi oleh unsur yang lain maka tidak lagi termasuk
frase adady Asrori, 2004:57. Contoh:
رﻮܢ ثݣ܂ تﺮܧ܊أ `
ahdartu sal āsa suwarin’ saya membawa tiga gambar’
Universitas Sumatera Utara
شوﺮܾ ةﺮܟܳ۸ ݆݉݇ܿا
al-qalamu bi’asyrati qur ūsyin’pena ini seharga sepuluh
rupiah’. Pada contoh pertama yang menjadi frasenya adalah
رﻮܢ ثݣ܂
sal āsa
suwarin karena didahului oleh kata bilangan sebagai unsur pusat dan diikuti oleh nominal sebagai atribut, oleh karena itu frase tersebut dinamakan dengan frase
numerella. Pada contoh kedua yang menjadi frasenya adalah
شوﺮܾ ةﺮܟܳ۸
bi’asyrati qur ūsyin, karena didahului oleh kata bilangan yaitu
ةﺮܟܳ۸
bi’asyratyang berfungsi sebagai Unsur pusat dan diikuti oleh kata penyukat yaitu
شوﺮܾ
qur ūsyin yang berfungsi sebagai atribut.
e. Frase Preposisi