are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip konsolidasi lanjutan b. Basis of consolidation continued
Selisih lebih antara biaya perolehan dan bagian Perusahaan atas nilai wajar aset bersih
Anak perusahaan yang dapat diidentifikasikan dibukukan sebagai goodwill dan diamortisasi
dengan menggunakan metode garis lurus selama lima 5 tahun.
The excess of the investment cost and the Company’s
proportionate share
in the
underlying fair values of the acquired subsidiary’s
identifiable net
assets is
recognized as goodwill and amortized using the straight-line method over five 5 years.
Akuisisi antara Perusahaan di dalam Grup dilaporkan sebagai restrukturisasi Perusahaan
dalam entitas sepengendali seperti metode penyatuan
kepentingan dengan
mempertimbangkan bahwa
perusahaan- perusahaan
tersebut berada
dibawah manajemen dan kepemilikan yang sama
sehingga, transaksi
tersebut tidak
mengakibatkan perubahan
substansi kepemilikan atas aset, kewajiban dan aset
lainnya yang direstrukturisasi. Acquisition among companies within the
Group is reported as restructuring transaction among Companies under common control
and accounted for similar to a pooling of interest considering that the said Companies
are being under the same management and ownership and, therefore, the transaction does
not result to a change in economic substance of ownership of assets, liabilities or other
ownership instruments that are exchanged.
Selisih antara harga pengalihan yang dibayar Perusahaan dalam akuisisi Anak Perusahaan
dengan nilai aset bersih Anak perusahan yang diakuisisi
yang berasal
dari transaksi
restrukturisasi entitas sepengendali dicatat sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi
Entitas Sepengendali” pada bagian ekuitas. Selisih yang berasal dari akuisisi saham Anak
perusahaan direalisasikan ke akun yang sesuai berdasarkan PSAK No. 22, “Akuntansi
Penggabungan Usaha” pada saat pihak yang bertransaksi
tidak lagi
berada dalam
pengendalian yang sama. The difference between the par value of
issued share capital or cash payment made transfer price by the Company to acquire the
Subsidiaries with the Company’s interests in the net assets of such Subsidiaries, as carried
in the books of the seller is recognized as “Difference
Arising from
Restructuring Transactions among Entities Under Common
Control”, a component of shareholders’ equity. The difference arising from restructuring
transactions of entities under common control resulting from past acquisition of Subisidiaries
is realized to the related accounts in accordance with PSAK No. 22, “Accounting for
Business Combination” when the transacting parties are no longer under common control.
Bagian Perusahaan atas transaksi ekuitas anak perusahaan disajikan sebagai “Selisih
Transaksi Perubahan
Ekuitas Anak
Perusahaan” dalam bagian ekuitas pada neraca konsolidasi
. The
Company’s portion of equity transactions of subsidiaries is presented as “Difference due
to Changes in Subsidiaries’ Equity” under the shareholders’
equity section
of the
consolidated balance sheets.
c. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
