are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
49
26. INFORMASI SEGMEN lanjutan 26. SEGMENT INFORMATION continued
Produk kelapa sawit
Oil palm Lain-lain
Jumlah Eliminasi
Konsolidasi 2009
product Others
Total Elimination
Consolidated 2009
Penjualan 193.548.171
8.031.070 201.579.241
45.569.631 156.009.610
Sales Beban pokok penjualan
149.322.862 1.245.484
150.568.346 47.729.184
102.839.162 Cost of sales
Hasil segmen 44.225.309
6.785.586 51.010.895
2.159.553 53.170.448
Segment result
Beban usaha yang belum dialokasikan 23.560.736
Unallocated operating expense
Laba usaha 29.609.712
Operating income
Pendapatan bunga 10.406.420
Interest income Laba penjualan aset tetap
Gain on sale of fixed assets Interest expense and other
Beban bunga dan keuangan lainnya 7.250.392
financing charges Rugi selisih kurs - bersih
7.376.576 Loss on foreign exchange - net
Amortisasi goodwill 463.393
Goodwill amortization Lain-lain - bersih
2.042.960 Others - net
Jumlah beban pajak Total corporate income tax
penghasilan badan 9.144.023
expenses Hak minoritas atas laba bersih
Minority interest in net Anak perusahaan
334.852 income of Subsidiaries
Laba bersih 13.403.936
Net income
Aset segmen 2.651.417.882
481.634.243 3.133.052.125
1.038.961.070 2.094.091.055 Segment assets
Hutang segmen 467.613.559
138.189.028 605.802.587
105.835.133 500.977.454
Segment liabilities Informasi lainnya:
Other information: Pengeluaran modal
64.935.667 590.601
65.526.268 -
65.526.268 Capital expenditure
Informasi segmen sekunder Rincian segmen Grup berdasarkan geografi adalah
sebagai berikut: Secondary segment information
Details of geographical segment of the Group are as follows:
Jumlah Eliminasi
Konsolidasi 2010
Sumatera Kalimantan
Total Elimination
Consolidated 2010
Penjualan 318.304.031
49.542.977 367.847.009
65.695.990 302.151.019
Sales Aset segmen
2.636.707.363 777.565.910
3.414.273.273 1.165.158.207 2.249.115.066
Segment assets Pengeluaran modal
28.945.145 7.992.210
36.937.355 -
36.937.355 Capital expenditure
Jumlah Eliminasi
Konsolidasi 2009
Sumatera Kalimantan
Total Elimination
Consolidated 2009
Penjualan 164.551.845
37.027.397 201.579.241
45.569.631 156.009.610
Sales Aset segmen
2.391.142.301 741.909.824
3.133.052.125 1.038.961.070 2.094.091.055
Segment assets Pengeluaran modal
54.245.845 11.280.423
65.526.268 -
65.526.268 Capital expenditure
27. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI
27. DIFFERENCE ARISING
FROM RESTRUCTURING
TRANSACTIONS AMONG
ENTITIES UNDER COMMON CONTROL
Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali pada tanggal 31 Maret 2009 berasal
dari akuisisi Perusahaan atas 100 kepemilikan pada Palma Agro yang sebelumnya dimiliki oleh
entitas-entitas sepengendali. Difference arising from Restructuring Transactions
among Entities Under Common Control as of March 31, 2009 is arising from the Company’s
acquisition on 100 ownership interest in Palma Agro from entities under common control.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
50
27. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI lanjutan
27. DIFFERENCE ARISING
FROM RESTRUCTURING
TRANSACTIONS AMONG
ENTITIES UNDER
COMMON CONTROL
continued
Pada tanggal 27 Maret 2009, Palma Agro telah mengalihkan saham yang dimilikinya di Sungai
Rangit, yang mewakili 93,6 saham yang telah dikeluarkan oleh Sungai Rangit, ke Perusahaan,
sebagai akibat dari likuidasi Palma Agro Catatan 1c. Selisih antara nilai yang dialihkan dengan
kepemilikan Perusahaan atas aset bersih dari Sungai Rangit mengurangi nilai “Selisih Nilai
Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” sebesar Rp4.676.457 yang disajikan sebagai
komponen ekuitas pada neraca konsolidasi. On March 27, 2009, Palma Agro has transferred its
ownership in Sungai Rangit, representing 93.6 shares of Sungai Rangit, to the Company, as a
result of liquidation of Palma Agro Note 1c.The difference between the transferred amount and the
Company’s interest in the net assets of Sungai Rangit deducted the amount of “Difference arising
from Restructuring Transactions among Entities Under Common Control” by Rp4,676,457, under
shareholders’ equity in consolidated balance sheets.
Pada tanggal 27 Maret 2009, Perusahaan menukarkan sebagian Exchangeable Loan sebesar
US413.961 untuk 1,4 saham yang dimiliki oleh Sampoerna Bio Energi di Sungai Rangit Catatan
1c. Selisih sebesar Rp231.490 antara nilai Exchangeable
Loan yang
ditukarkan oleh
Perusahaan sebesar
Rp4.758.482 dengan
kepemilikan Perusahaan atas aset bersih dari Sungai Rangit sebesar Rp4.526.992 dibukukan
sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” yang disajikan sebagai
komponen ekuitas pada neraca konsolidasi. On March 27, 2009, the Company converted part
of the Exchangeable Loan amounting US413,961 into 1.4 shares in Sungai Rangit owned by
Sampoerna Bio Energi Note 1c. The difference amounting to Rp231,490 between the value of
Exchangeable Loan converted by the Company of Rp4,758,482 and the Company’s interest in the net
assets of Sungai Rangit of Rp4,526,992 was recognised
as “Difference
arising from
Restructuring Transactions among Entities Under Common Control”, under shareholders’ equity in
consolidated balance sheets.
28. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM MATA UANG ASING