are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
48
25. PERJANJIAN, IKATAN
DAN KEWAJIBAN
KONTINJENSI PENTING lanjutan 25. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued
Pinjaman tersebut
di atas
mencakup persyaratan yang membatasi hak Perusahaan
antara lain untuk memperoleh pinjaman atau memberikan pinjaman, melakukan penyertaan
baru, bertindak
sebagai penjamin,
memindahtangankan agunan
atau harta
Perusahaan, mengubah
anggaran dasar
Perusahaan dan melakukan likuidasi, merger atau mengambil alih, dan mengubah susunan
pemegang saham Perusahaan, mengajukan permohonan pailit dan melakukan pembayaran
bunga atas pinjaman kepada pemegang saham atau perusahaan afiliasi. Pinjaman
mengharuskan Perusahaan untuk memenuhi persyaratan rasio keuangan sebagaimana
disebutkan dalam perjanjian. The loan contains certain restrictions on the
Company, such as, among others, obtaining of new loan or give borrowing, enter into new
investment, provide guarantee, transfer of collateral or the Company’s assets, change the
Article of Association, enter into a merger or acquisition, change in the composition of
Company’s shareholders, file bankruptcy, and pay interest to shareholder or affiliate
companies. The loan required the Company to fulfill the financial ratio as mentioned in the
agreements.
Pada tanggal 31 Maret 2010, tidak ada fasilitas yang digunakan.
As of March 31, 2010, there was no facility drawdown.
26. INFORMASI SEGMEN 26. SEGMENT INFORMATION
Informasi segmen primer Rincian segmen bisnis Grup adalah sebagai
berikut: Primary segment information
Details of business segment of the Group are as follows:
Produk kelapa sawit
Oil palm Lain-lain
Jumlah Eliminasi
Konsolidasi 2010
product Others
Total Elimination
Consolidated 2010
Penjualan 353.044.592
14.802.417 367.847.009
65.695.990 302.151.019
Sales Beban pokok penjualan
256.201.104 3.780.037
259.981.141 67.594.311
192.386.830 Cost of sales
Hasil segmen 96,843,488
11.022.380 107.865.868
1.898.321 109.764.189
Segment result
Beban usaha yang belum dialokasikan 45.566.695
Unallocated operating expense
Laba usaha 64.197.494
Operating income
Pendapatan bunga 2.764.555
Interest income Interest expense and other
Beban bunga dan keuangan lainnya 6.692.812
financing charges Rugi selisih kurs - bersih
2.907.514 Loss on foreign exchange - net
Amortisasi goodwill 463.393
Goodwill amortization Lain-lain - bersih
127.782 Others - net
Jumlah beban pajak Total corporate income tax
penghasilan badan 13.517.880
expenses Hak minoritas atas laba bersih
Minority interest in net Anak perusahaan
438.455 income of Subsidiaries
Laba bersih 42.814.213
Net income
Aset segmen 3.227.151.431
187.121.842 3.414.273.273
1.165.158.207 2.249.115.066 Segment assets
Hutang segmen 415.440.606
10.430.222 425.870.828
6.839.584 419.031.244
Segment liabilities Informasi lainnya:
Other information: Pengeluaran modal
35.660.603 1.276.752
36.937.355 -
36.937.355 Capital expenditure
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
49
26. INFORMASI SEGMEN lanjutan 26. SEGMENT INFORMATION continued
