are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
g. Aset tetap g. Fixed assets
Efektif tanggal 1 Januari 2008, Grup
menerapkan PSAK No. 16 Revisi 2007, “Aset Tetap”, yang menggantikan PSAK No. 16
1994, “Aktiva Tetap dan Aktiva Lain-lain” dan PSAK No. 17 1994, “Akuntansi Penyusutan”.
Grup telah melakukan penilaian kembali aset tetap sebelum penerapan PSAK No. 16 Revisi
2007 dan memilih model biaya, maka nilai penilaian kembali aset tetap tersebut dianggap
sebagai biaya perolehan deemed cost dan biaya perolehan tersebut adalah nilai pada
saat PSAK No. 16 Revisi 2007 diterbitkan. Seluruh saldo selisih penilaian kembali aset
tetap yang masih dimiliki pada saat penerapan pertama kali PSAK No. 16 Revisi 2007 yang
disajikan sebagai bagian dari ekuitas dalam neraca konsolidasi telah direklasifikasi ke
Saldo Laba pada tahun 2008. Effective January 1, 2008, the Group applied
PSAK No. 16 Revised 2007, “Fixed Assets”, which supersedes PSAK No. 16 1994, “Fixed
Assets and Other Assets”, and PSAK No. 17 1994, “Accounting for Depreciation”. The
Group had previously revalued its fixed assets before the application of PSAK No. 16
Revised 2007 and has chosen the cost model, thus, the revalued amount of fixed
assets is considered as deemed cost and the cost is the value at the time PSAK No. 16
Revised 2007 is applied. All the balance of revaluation increment in fixed assets that still
exists at the first time application of PSAK No. 16 Revised 2007 as presented in equity
section of the consolidated balance sheet have been reclassified to Retained Earnings in
2008.
Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan rugi
penurunan nilai. Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat
biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksi
yang signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke dalam jumlah tercatat “carrying
amount”
aset tetap
sebagai suatu
penggantian jika
memenuhi kriteria
pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria
pengakuan diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi pada saat terjadinya.
Fixed assets is stated at cost less
accumulated depreciation and impairment losses. Such cost includes the cost of
replacing part of the fixed assets when that cost is incurred, if the recognition criteria are
met. Likewise, when a major inspection is performed, its cost is recognized in the
carrying amount of the fixed assets as a replacement if the recognition criteria are
satisfied. All other repairs and maintenance costs that do not meet the recognition criteria
are recognized in consolidated statements of income as incurred.
Penyusutan dihitung dari bulan aset tersebut digunakan dengan menggunakan metode
garis lurus selama umur manfaat aset tetap yang diestimasi sebagai berikut:
Depreciation is calculated from the month the assets are placed in service on a straight-line
basis over the estimated useful lives of the assets as follows:
TahunYears
Bangunan 20
Buildings Prasarana
20 Infrastructures
Mesin dan peralatan 8-12
Machinery and equipments Tangki penyimpanan
16 Storage tanks
Kendaraan dan alat-alat berat 4-8
Vehicles and heavy equipments Perlengkapan kantor
4-8 Office equipments
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
