TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL PENJUALAN SALES
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
41
16. MODAL SAHAM lanjutan 16. SHARE CAPITAL
continued
Pada tanggal 11 Oktober 2008, Perusahaan memutuskan untuk membeli kembali saham
berdasarkan ketentuan Peraturan BAPEPAM-LK No. XI.B.3, sebagaimana yang disampaikan oleh
Perusahaan
kepada otoritas
pasar modal.
Pembelian kembali saham ini akan dilaksanakan dalam waktu tiga 3 bulan, mulai tanggal
13 Oktober 2008 sampai dengan 12 Januari 2009. On October 11, 2008 the Company decided to
buyback its shares based on BAPEPAM-LK Regulation No. XI.B.3, as notified by the Company
to the capital market authority. The share buyback program would be exercised within three 3
months, starting from October 13, 2008 until January 12, 2009.
Selama tahun 2008, Perusahaan telah membeli kembali sebanyak 75.567.500 saham, setara
dengan 4, dari modal saham ditempatkan dan disetor penuh, dengan jumlah pembelian sebesar
Rp78.574.275. Seluruh saham yang dibeli kembali tersebut dicatat dan disajikan sebagai “Modal
Saham yang Dibeli Kembali” pada bagian ekuitas dalam neraca konsolidasi.
During 2008, the Company has repurchased 75,567,500 shares, equivalent to 4, of total
issued and paid-up capital, with total purchase price of Rp78,574,275. The said repurchased
shares are accounted for and presented as “Treasury Stock” under Shareholders’ Equity
section of the consolidated balance sheet.
Pada tanggal 6 April 2009, Perusahaan telah menjual kembali seluruh modal saham yang dibeli
kembali sebanyak 75.567.500 saham, setara dengan 4 dari modal saham ditempatkan dan
disetor penuh, dengan jumlah penjualan sebesar Rp99.749.100. Selisih lebih penerimaan dari
penjualan modal saham yang dibeli kembali atas nilai perolehan sebesar Rp21.174.825, dicatat
sebagai bagian dari akun “Tambahan Modal Disetor”.
As of April 6, 2009, the Company re-sold 75,567,500 shares, or equivalent to 4 of total
issued and paid-up capital, for a total selling price of Rp99,749,100. The excess of proceeds from
the re-sale of the treasury stock over the related acquisition cost amounting to Rp21,174,825 is
accounted for as an addition to “Additional Paid-in Capital”.
17. TAMBAHAN MODAL DISETOR 17. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Akun ini pada tanggal 31 Maret 2009 merupakan agio saham yang dikurangi biaya emisi saham
sehubungan dengan penawaran umum saham perdana. Pada periode 2010, akun ini juga
mencakup selisih antara nilai perolehan dari saham yang diperoleh kembali dengan penerimaan dari
penjualannya. Perincian akun ini adalah sebagai berikut:
This account as of March 31, 2009 consists of additional paid-in capital deducted with expenses
related to initial public offering. In 2010, this account also included the difference between total
acquisition cost of treasury stock and proceeds from re-sale. The details of this account are as
follows:
2010 2009
Agio saham 987.289.000
987.289.000 Paid-in capital
Biaya emisi saham 55.706.362
55.706.362 Initial public offering charges
Selisih antara nilai perolehan dari 75.567.500 saham yang diperoleh
Difference between total acquisition cost kembali dengan penerimaan dari
of 75,567,500 treasury stocks and penjualannya Catatan 16
21.174.825 -
proceeds from re-sale Note 16
Jumlah 952.757.463
931.582.638 Total
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
42
18. PENJUALAN 18. SALES
Penjualan bersih konsolidasi berdasarkan jenis produk adalah sebagai berikut:
Consolidated net sales by products were as follows:
2010 2009
Produk kelapa sawit 282.867.047
147.978.540 Palm products
Kecambah 12.998.720
7.424.105 Germinated seeds
Produk inti sawit 4.481.555
- Palm kernel products
Lain-lain 1.803.697
606.965 Others
Jumlah 302.151.019
156.009.610 Total
Pada tahun 2010 dan 2009, penjualan Grup kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah
penjualan konsolidasi adalah sebagai berikut: In 2010 and 2009, the Group’s sales to customer
that exceeds 10 of total consolidated sales were as follows:
Jumlah Persentase dari jumlah penjualan
Total Percentage of total sales
2010 2009
2010 2009
PT Sinar Alam Permai 73.473.304
38.525.990 24,3
24,7 PT Sinar Alam Permai
PT Sinar Jaya Inti Mulya 62.057.897
- 20,5
- PT Asianagro Agung Jaya
- 17.217.338
- 11,0
PT Asianagro Agung Jaya
Jumlah 135.531.201
55.743.328 44,8
35,7 Total
19. BEBAN POKOK PENJUALAN 19. COST OF SALES