PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
37
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued
Pada September 2008, Undang-undang No. 7 Tahun 1983 mengenai “Pajak Penghasilan”
diubah untuk
keempat kalinya
dengan Undang-undang
No. 36
Tahun 2008.
Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan badan dari sebelumnya
menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28 untuk tahun fiskal 2009
dan 25 untuk tahun
fiskal 2010 dan seterusnya.
In September 2008, Law No. 7 Year 1983 regarding “Income Tax” has been revised for
the fourth time with Law No. 36 Year 2008. The revised Law stipulates changes in corporate
tax rate from a progressive tax rate to a single rate of 28 for fiscal year 2009 and 25 for
fiscal year 2010 onwards.
f. Aset kewajiban pajak tangguhan
f. Deferred tax assets liabilities
2010 2009
Aset pajak tangguhan Deffered tax assets
Bibitan 5.195.902
5.030.102 Nursery
Rugi pajak 4.829.473
- Tax losses
Penyisihan imbalan Provision for employees’
kerja karyawan 2.333.860
1.645.693 service entitlements
Aset tetap 1.675.550
467.186 Fixed assets
Biaya masih harus dibayar 227.452
251.002 Accrued expense
Tanaman belum menghasilkan -
165.800 Immature plantations
Provision for inventories Penyisihan persediaan usang
- 9.475
obsolesence
Aset pajak tangguhan - bersih 14.262.237
6.634.886 Deferred tax assets - net
Kewajiban pajak tangguhan
Deffered tax liabilities
Penyisihan imbalan Provision for employees’
kerja karyawan 780.406
360.172 service entitlements
Biaya masih harus dibayar 496.736
- Accrued expense
Aset tetap 5.910.729
1.403.501 Fixed assets
Bibitan 1.349.201
- Nursery
Kewajiban pajak tangguhan - bersih
5.982.788 1.043.329
Deferred tax liabilities - net
Manajemen berpendapat bahwa aset pajak tangguhan dapat dipulihkan seluruhnya.
Management believes that the deferred tax assets can be fully realized.
13. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 13. ACCRUED EXPENSES
2010 2009
Beban karyawan 11.313.185
7.714.574 Employee expenses
Jasa tenaga ahli 2.030.400
1.911.361 Professional fees
Bunga 669.750
1.522.100 Interest
Lain-lain 2.022.463
2.818.599 Others
Jumlah 16.035.798
13.966.634 Total
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO TBK DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Priode yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2010 dan 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Periods Ended March 31, 2010 and 2009
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
38
14. HUTANG BANK JANGKA PANJANG 14. LONG-TERM BANK LOAN