Entitas Anak lanjutan Subsidiaries continued
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
11
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Manajemen kunci dan informasi lainnya d. Key management and other information
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2012
adalah sebagai berikut: The members of the Company’s Board of
Commissioners and
Directors as
of December 31, 2012 were as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama :
Michael Sampoerna :
President Commissioner Komisaris
: Hendra Prasetya
: Commissioner
Komisaris Independen : Phang Cheow Hock
: Independent Commissioner Komisaris Independen :
Arief Tarunakarya Surowidjojo : Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama :
Ekadharmajanto Kasih :
President Director Wakil Direktur Utama
: Marc Stephan Louis Louette
: Vice President Director
Direktur :
Hero Djajakusumah :
Director Direktur
: Dwi Asmono
: Director
Direktur :
Lim King Hui :
Director
Direktur :
Budi Setiawan Halim :
Director Direktur
: Achmad Hadi Fauzan
: Director
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011
adalah sebagai berikut: The members of the Company’s Board of
Commissioners and Directors as of December 31, 2011 were as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama :
Michael Sampoerna :
President Commissioner Komisaris
: Sugiarta Gandasaputra
: Commissioner
Komisaris :
Umar Bin Abdullah Dilip Kumar SO Kumar : Commissioner
Komisaris Independen : Phang Cheow Hock
: Independent Commissioner Komisaris Independen :
Arief Tarunakarya Surowidjojo : Independent Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama :
Ekadharmajanto Kasih :
President Director Direktur
: Yasin Chandra
: Director
Direktur :
Achmad Hadi Fauzan :
Director Direktur
: Sie Eddy Kurniawan
: Director
Susunan Komite
Audit pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah sebagai
berikut: The members of the Audit Committee as of
December 31, 2012 and 2011 were as follows:
Ketua :
Arief Tarunakarya Surowidjojo :
Chairman
Anggota :
Irawan Sastrotanojo :
Member Anggota
: Dr. Timotius, Ak
: Member
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
10
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
c. Entitas Anak lanjutan c. Subsidiaries continued
Investasi Perusahaan pada Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 adalah
sebagai berikut: lanjutan The Company’s investment in Subsidiaries as
of December 31, 2012 and 2011, consist of the following: continued
Total Aset Mulai
Sebelum Eliminasi Beroperasi
Persentase dalam jutaan Rupiah
Secara Kepemilikan
Total Assets Komersial
Percentage Before Elimination
Kegiatan Usaha Commencement
of Ownership Interest in millions Rupiah
Nama Entitas Anak Domisili
Nature of Business of Commercial
Name of Subsidiaries Domicile
Activities Operations
2012 2011
2012 2011
Entitas Anak Tidak Langsung
Indirect Subsidiaries PT Lanang Agro Bersatu
Jakarta Perkebunan kelapa sawit
- 99,98
99,97 179.481
91.915 “Lanang Agro
Oil palm plantations Bersatu”
1
PT National Sago Prima Jakarta
Pemanfaatan hasil hutan 2010
91,85 91,85
341.485 270.193
“National Sago Prima”
2
bukan kayu sagu Utilization of forestry product
non-timber sago PT Pertiwi Agro Sejahtera
Jakarta Perkebunan kelapa sawit
- 99,99
99,99 7.951
173 “Pertiwi Agro
Oil palm plantations Sejahtera”
3
PT Wawasan Kebun Utama Jakarta Perkebunan kelapa sawit
- 99,99
99,99 31
37 “Wawasan Kebun
Oil palm plantations Utama”
3
PT Pangan Agro Nusantara Jakarta Perkebunan
- 99,99
99,99 59
155 “Pangan Agro Nusantara”
3
Plantation PT Palma Timur Sejahtera Jakarta
Perkebunan -
99,99 99,99
41 51
“Palma Timur Sejahtera”
3
Plantation PT Sentosa Timur Palma Jakarta
Perkebunan -
99,99 99,99
41 51
“Sentosa Timur Palma”
3
Plantation PT Palma Timur Sentosa Jakarta
Perkebunan -
99,99 99,99
51 -
“Palma Timur Sentosa”
3
Plantation PT Industri Hutan Lestari Jakarta
Perkebunan -
99,99 99,99
51 -
“Industri Hutan Lestari”
3
Plantation PT Industri Hutan Unggul Jakarta
Perkebunan -
99,99 99,99
51 -
“Industri Hutan Unggul”
3
Plantation PT Usaha Agro Jaya
Jakarta Perkebunan
- 99,99
99,99 51
- “Usaha Agro Jaya”
3
Plantation PT Usaha Agro Sejahtera
Jakarta Perkebunan
- 99,99
99,99 51
- “Usaha Agro Sejahtera”
3
Plantation PT Tebar Tandan Tenerah
Jakarta Perkebunan
- 99,27
- 4.946
- “Tebar Tandan Tenerah”
4
Plantation PT Hutan Ketapang Industri Jakarta
Kehutanan -
99,99 -
26.311 -
“Hutan Ketapang Industri”
3
Forestry PT Kusuma Mentari Makmur Jakarta
Perkebunan -
99,00 -
32 -
“Kusuma Mentari Makmur”
5
Plantation 1
Dimiliki 99,98 dan 0,02 oleh Usaha Agro Indonesia dan Pertiwi Lenggara Agromas
2 Dimiliki 91,85 oleh Sampoerna Bio Fuels
3 Dimiliki 99,99 dan 0,01 oleh Sungai Menang
dan Pertiwi Lenggara Agromas 4
Dimiliki 99,27 dan 0,73 oleh Sungai Menang dan Pertiwi Lenggara Agromas
5 Dimiliki 99 dan 1 oleh Sungai Menang
dan Pertiwi Lenggara Agromas 1
Owned 99.98 and 0.02 by Usaha Agro Indonesia and Pertiwi Lenggara Agromas
2 Owned 91.85 by Sampoerna Bio Fuels
3 Owned 99.99 and 0.01 by Sungai Menang
and Pertiwi Lenggara Agromas 4
Owned 99.27 and 0.73 by Sungai Menang and Pertiwi Lenggara Agromas
5 Owned 99 and 1 by Sungai Menang
and Pertiwi Lenggara Agromas
Perusahaan dan
Entitas Anak
untuk selanjutnya disebut menjadi “Grup”.
The Company and Subsidiaries are collectively referred herein as the “Group”.
Laporan Tahunan 2012 2012 Annual Report
Laporan Tahunan 2012 2012 Annual Report
Sampoerna Agro Sampoerna Agro
Values for Sustainable Growth
Values for Sustainable Growth
199 198
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
13