AKUISISI lanjutan ACQUISITIONS continued KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS PERSEDIAAN lanjutan INVENTORIES continued BIAYA DIBAYAR DIMUKA PREPAID EXPENSES
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
55
4. AKUISISI lanjutan 4. ACQUISITIONS continued
Transaksi-transaksi tersebut telah dilakukan sesuai dengan peraturan BAPEPAM-LK berkaitan dengan
kombinasi bisnis. These transactions have been conducted and
completed in conformity with BAPEPAM-LK regulations relating to business combinations.
5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2012 2011
Kas 3.239.642
2.693.920 Cash on hand
Bank Cash in banks
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 67.826.449
74.558.163 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 36.462.529
4.202.823 Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 14.361.757
8.789.459 Persero Tbk
PT Bank DBS Indonesia 2.159.109
65.561.487 PT Bank DBS Indonesia
Lain-lain masing-masing dibawah Rp1 milyar
1.841.958 869.179
Others each below Rp1 billion Dalam Dolar AS Catatan 36
In US Dollar Note 36 PT Bank Mandiri Persero Tbk
13.824.212 11.685.722
PT Bank Mandiri Persero Tbk Lain-lain masing-masing
dibawah Rp500 juta 284.828
259.237 Others each below Rp500 million
Sub-total 136.760.842
165.926.070 Sub-total
Deposito berjangka Time deposits
Dalam Rupiah In Rupiah
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 46.000.000
41.500.000 Persero Tbk
PT Bank Mandiri Persero Tbk 23.000.000
73.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mandiri Syariah 5.000.000
44.000.000 PT Bank Mandiri Syariah
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 1.500.000
12.500.000 Persero Tbk
Dalam Dolar AS Catatan 36 In US Dollar Note 36
PT Bank ICBC Indonesia 12.571.000
9.068.000 PT Bank ICBC Indonesia
Sub-total 88.071.000
180.068.000 Sub-total
Total 228.071.484
348.687.990 Total
Suku bunga tahunan deposito berjangka untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2012 dan 2011
adalah sebagai berikut: The annual interest rates on time deposits for the
years ended December 31, 2012 and 2011 were as follows:
2012 2011
Rupiah 3,15 - 8,25
3,96 - 9,23 Rupiah
Dolar AS 1,65 - 3,00
1,10 - 2,50 US Dollar
Pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011, tidak terdapat saldo kas dan setara kas dengan pihak
berelasi.
As of December 31, 2012 and 2011, there are no balances of cash and cash equivalents with related
parties.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
54
4. AKUISISI lanjutan 4. ACQUISITIONS continued
b. Tebar Tandan Tenerah lanjutan b. Tebar Tandan Tenerah continued
Arus kas yang timbul sehubungan dengan akuisisi Tebar Tandan Tenerah adalah sebagai
berikut: Cash flows information arising from the
acquisition of Tebar Tandan Tenerah is as follow:
Harga perolehan 6.000.000
Acquisition cost Saldo kas yang diperoleh dari akuisisi
- Cash balance received from the acquisition
Pembayaran untuk akuisisi Entitas Anak 6.000.000
Payment for acquisition of Subsidiary
Pada bulan Desember 2012, Sungai Menang melakukan
peningkatan penyertaan
modal saham pada Tebar Tandan Tenerah sebesar
Rp1.350.000. Dengan demikian kepemilikan Sungai Menang dan Pertiwi Lenggara Agromas,
Entitas Anak, telah menjadi masing-masing sebesar 99,27 dan 0,73.
In December 2012, Sungai Menang has increase its investments in share capital in
Tebar Tandan
Tenerah amounted
to Rp1,350,000. As a result, total ownership
interest of Sungai Menang and Pertiwi Lenggara Agromas, Subsidiaries, has become
99.27 and 0.73, respectively.
c. Kusuma Mentari Makmur c. Kusuma Mentari Makmur
Pada bulan November 2012, Sungai Menang dan Pertiwi Lenggara Agromas, Entitas Anak,
menandatangani Akta Jual Beli Saham dengan para pemegang saham Kusuma Mentari
Makmur untuk mengambil alih masing-masing 99 dan 1 saham Kusuma Mentari Makmur
sebesar Rp1.200.000. Nilai akuisisi tersebut merupakan nilai wajar aset bersih yang
diakuisisi,
yaitu berupa
perijinan untuk
memperoleh hak atas tanah. Tidak ada goodwill yang timbul dari transaksi ini.
In November 2012, Sungai Menang and Pertiwi Lenggara Agromas, Subsidiaries,
signed a Deed of Transfer of Shares with the shareholders of Kusuma Mentari Makmur
amounted to Rp1,200,000, in order to acquire 99 and 1, respectively, ownership interest
in Kusuma Mentari Makmur. The acquisition cost represent the fair value of net asset
acquired which represents the license to obtain the land right. There is no goodwill
arising from this transaction.
Berdasarkan hasil telaah manajemen atas nilai wajar aset bersih yang diakuisisi, bahwa tidak
ada perbedaan antara harga perolehan dan nilai wajar aset bersih yang diakuisisi.
Based on management review on the fair value of net assets acquired, there is no
difference between the acquisition cost and fair value of net assets acquired.
Arus kas yang timbul sehubungan dengan akuisisi Kusuma Mentari Makmur adalah sebagai
berikut: Cash flows information arising from the
acquisition of Kusuma Mentari Makmur is as follow:
Harga perolehan 1.200.000
Acquisition cost Saldo kas yang diperoleh dari akuisisi
31.754 Cash balance received from the acquisition
Pembayaran untuk akuisisi Entitas Anak 1.168.246
Payment for acquisition of Subsidiary
Laporan Tahunan 2012 2012 Annual Report
Laporan Tahunan 2012 2012 Annual Report
Sampoerna Agro Sampoerna Agro
Values for Sustainable Growth
Values for Sustainable Growth
243 242
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
57
7. PERSEDIAAN lanjutan 7. INVENTORIES continued
Pada tanggal 31 Desember 2012, persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko
lainnya dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp408.692.000
dimana menurut
pendapat manajemen cukup untuk menutup kemungkinan
kerugian atas risiko tersebut. As of December 31, 2012, inventories are covered
by insurance against losses from fire and other risks under blanket policies with insurance
coverage totalling to Rp408,692,000 which in management’s opinion, is adequate to cover
possible losses from such risks.
Manajemen berkeyakinan
bahwa seluruh
persediaan dapat digunakan dan tidak diperlukan penyisihan persediaan usang pada tanggal pada
tanggal 31 Desember 2012 dan 2011. Management believes that all inventories can be
used and no provision for inventory obsolesence is necessary as of December 31, 2012 and 2011.
Persediaan tertentu Grup digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank Catatan 20.
Certain inventories of the Group are pledged as collateral for bank loans facilities Note 20.
8. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 8. PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari pembayaran dimuka atas sewa gedung dan asuransi. Saldo biaya dibayar dimuka
pada tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 masing- masing sebesar Rp2.075.239 dan Rp1.555.351.
This account consists of prepaid expenses from rental building and insurance. Balance of prepaid
expenses as of December 31, 2012 and 2011 amounted to Rp2,075,239 and Rp1,555,351,
respectively.
9. UANG MUKA DAN ASET LANCAR LAINNYA 9. ADVANCES AND OTHER CURRENT ASSETS