are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG
SIGNIFIKAN lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
f. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi f.
Transactions with Related Parties
Grup mempunyai transaksi dengan pihak- pihak berelasi, dengan definisi yang diuraikan
pada revisi PSAK No. 7 Revisi 2010. The Group has transactions with related
parties, as defined in the revised PSAK No. 7 Revised 2010.
Kecuali diungkapkan khusus sebagai pihak- pihak berelasi, maka pihak-pihak lain yang
disebutkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasi merupakan pihak ketiga.
Unless specifically identified as related parties, the parties disclosed in the notes to the
consolidated financial statements are third parties.
g. Kas dan setara kas g. Cash and cash equivalents
Kas dan setara kas terdiri dari kas dan bank serta deposito berjangka dengan jatuh tempo
kurang dari tiga 3 bulan dan tidak digunakan sebagai jaminan atas pinjaman dan tidak
dibatasi penggunaannya. Untuk kepentingan laporan arus kas konsolidasian, kas dan setara
kas terdiri dari kas dan bank dan deposito berjangka sebagaimana didefinisikan di atas.
Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and short-term deposits
with original maturity of three 3 months or less and not pledged as collateral and are not
restricted. For the purpose of the consolidated statements of cash flows, cash and cash
equivalents consist of cash on hand and in banks and short-term deposits as defined
above.
h. Biaya dibayar dimuka h. Prepaid expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi dan dibebankan pada operasi selama masa
manfaatnya. Bagian jangka panjang dari biaya dibayar dimuka disajikan sebagai bagian dari
akun “Aset Tidak Lancar Lainnya” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Prepaid expenses are amortized and charged to operations over the periods benefited. The
long-term portion of prepaid expenses is presented as part of “Other Non-current
Assets” account
in the
consolidated statement of financial position.
i. Persediaan i. Inventories
