LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued LIABILITAS IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
81
21. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 21. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY continued
Mutasi liabilitas imbalan kerja adalah sebagai berikut:
The movement in the liability for employees’ benefit was as follows:
2012 2011
Saldo awal 42.690.080
24.995.288 Beginning balance
Beban tahun berjalan yang diakui 26.891.941
17.694.792 Expense recognized during current year
Imbalan kerja yang dibayar Employee benefits paid during
selama tahun berjalan 17.726
- the current year
Saldo akhir 69.564.295
42.690.080 Ending balance
Rekonsiliasi nilai kini kewajiban imbalan kerja adalah sebagai berikut:
The reconciliation of the present value of defined benefits obligation are as follows:
2012 2011
Saldo awal 50.737.256
28.440.283 Beginning balance
Kerugian aktuarial 3.196.965
5.122.928 Actuarial losses on obligation
Biaya jasa kini 23.054.838
15.279.891 Current service cost
Biaya bunga 3.551.609
2.417.424 Interest cost
Transfer masukkeluar 86.728
523.270 Transfer inout
Saldo akhir 80.627.396
50.737.256 Ending balance
Manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan untuk imbalan kerja untuk seluruh karyawan tetap dan
buruh perkebunannya telah cukup sesuai dengan yang disyaratkan oleh Undang-undang No. 13
tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan. Management believes that the provision for
employee benefits is sufficient according to the requirements of Labor Law No. 13 year 2003.
Saat ini, karyawan Grup belum ikut serta dalam program pensiun.
Currently, the Group’s employees have not been included in pension plan yet.
Jumlah nilai kini kewajiban imbalan kerja dan penyesuaian yang timbul pada liabilitas program
untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan empat tahun sebelumnya
adalah sebagai berikut: The amounts of present value of defined benefits
obligation and experience adjustments arising on the plan liabilities for the year ended December 31,
2012 and previous four annual periods are as follows:
2012 2011
2010 2009
2008
Nilai kini kewajiban Present value of defined
imbalan kerja 80.627.396
50.737.256 28.316.611
15.917.833 4.365.018
benefits obligation Experience adjustments
Penyesuaian liabilitas program 6.328.177
2.148.134 -
- -
on plan liability Keuntungankerugian
74.299.219 48.589.122
28.316.611 15.917.833
4.365.018 Surplusdeficit in adjustment
dari skema penyesuaian scheme
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
80
21. LIABILITAS IMBALAN KERJA 21. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Grup mencatat liabilitas imbalan kerja karyawan berdasarkan hasil perhitungan aktuaria yang
dilakukan oleh PT Sentra Jasa Aktuaria, aktuaris independen, dalam laporan tertanggal 6 Maret
2013 dan 9 Februari 2012, dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit”. Asumsi utama yang
digunakan untuk perhitungan aktuaris tersebut adalah sebagai berikut:
The Group recorded the liability for employees’ benefits based on the calculation performed by
PT Sentra Jasa Aktuaria, independent actuary, in its report dated March 6, 2013 and February 9,
2012, using the “Projected Unit Credit” method, with the following primary assumptions as follows:
2012 2011
Tingkat diskonto 6,0
7,0 Discount rate
Tingkat kenaikan gaji 8,0
7,5 Salary increment rate
Tingkat kematian TMI-11
TMI-99 Mortality rate
Usia pensiun 55 tahun
55 tahun Retirement age
Asumsi lainnya: a. Usia pensiun normal: 55.
b. Usia pensiun dipercepat: Tidak berlaku. c. Tingkat mortalita: Tabel Mortalita Indonesia
2011 “TMI’11” 2011: “TMI’99”. d. Tingkat pengunduran diri karyawan: 10 untuk
karyawan di bawah 30 tahun dan menurun secara linear sampai 0 pada umur 52 tahun.
e. Tingkat cacat: 10 dari TMI’11 2011: 10 dari TMI’99.
Other assumptions: a. Normal retirement age: 55.
b. Early retirement age: Not applicable. c. Mortality rate: Indonesian Mortality Table 2011
“TMI’11” 2011: TMI’99”. d. Employee turnover rate: 10 for employees
before the age of 30 and will linearly decrease until 0 at the age of 52.
e. Disability rate: 10 of TMI’11 2011: 10 of TMI’99.
Beban imbalan kerja karyawan yang diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
adalah sebagai berikut: Employees’ benefit expense recognized in the
consolidated statements of comprehensive income was as follows:
2012 2011
Biaya jasa kini 23.054.838
15.699.637 Current service cost
Biaya bunga 3.551.609
2.418.027 Interest expense
Biaya jasa lalu 107.822
529.922 Past service cost
Kerugian aktuarial neto 177.672
107.050 Net actuarial losses
Beban imbalan kerja karyawan 26.891.941
17.694.792 Employees’ benefit expense
Liabilitas imbalan kerja karyawan di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The amount of liability for employees’ benefit in the consolidated statements of financial positions was
as follows:
2012 2011
Nilai kini kewajiban imbalan kerja 80.627.396
50.737.256 Present value of defined benefits obligation Rugi aktuarial yang belum diakui
10.995.735 7.976.442
Unrecognized actuarial losses Biaya jasa lalu yang belum diakui
67.366 70.734
Unrecognized past service cost
Liabilitas neto 69.564.295
42.690.080 Net liabilities
Laporan Tahunan 2012 2012 Annual Report
Laporan Tahunan 2012 2012 Annual Report
Sampoerna Agro Sampoerna Agro
Values for Sustainable Growth
Values for Sustainable Growth
269 268
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 Desember 2012 dan 2011 dan Tahun yang Berakhir pada
Tanggal-tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS December 31, 2012 and 2011
and for the Years Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
83
22. MODAL SAHAM lanjutan 22. SHARE CAPITAL continued