PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 25 - TahunYears
Bangunan dan prasarana bangunan 8 - 20
Buildings and buildings infrastructures Kapal:
Vessels: Speedboat
4 Speedboat
Landing Craft Tank LCT 8
Landing Craft Tank LCT Kapal Tunda, Tongkang, Kapal motor
Tugboat, Barge, Motor vessel dan Floating crane
16 and Floating crane
Alat-alat pengangkutan 8
Heavy equipment Kendaraan
4 - 8 Vehicles
Peralatan kantor 4
Office equipment Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan
metode penyusutan direview setiap akhir tahun dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi
tersebut berlaku prospektif. The estimated useful lives, residual values and
depreciation method are reviewed at each year end, with the effect of any changes in estimate
accounted for on a prospective basis.
Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak disusutkan.
Land is stated at cost and is not depreciated.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian pada saat
terjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadi selanjutnya yang timbul untuk menambah,
mengganti atau memperbaiki aset tetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya
jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut
akan mengalir ke entitas dan biaya perolehan aset dapat diukur secara andal.
The cost of maintenance and repairs is charged to operations as incurred. Other costs incurred
subsequently to add to, replace part of, or service an item of property, vessels and
equipment, are recognized as asset if, and only if it is probable that future economic benefits
associated with the item will flow to the entity and the cost of the item can be measured
reliably.
Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, dikeluarkan dari kelompok aset
tetap berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari penjualan aset
tetap tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi konsolidasian
pada periode yang bersangkutan.
When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying amount is removed from the
accounts and any resulting gain or loss is reflected in the profit or loss.
Nilai kapal, termasuk biaya docking yang dikapitalisasi pada saat terjadinya dan akan di
amortisasi dengan metode garis lurus sampai dengan docking berikutnya.
Included in the balance of vessels is dry docking cost which is capitalized when incurred
and is amortized on a straight line basis over the period to the next dry docking.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan termasuk biaya pinjaman
selama masa pembangunan dan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang
bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.
Construction in progress is stated at cost which includes borrowing costs during construction, on
debts incurred to finance the construction, is transferred to the respective property, vessels
and equipment account when completed and ready for use.
o. Penurunan nilai aset Non-keuangan kecuali
Goodwill o.
Impairment of Non-Financial Assets except Goodwill
Pada setiap akhir periode pelaporan, Grup menelaah nilai tercatat aset non-keuangan
untuk menentukan apakah terdapat indikasi At the end of each reporting period, the Group
reviews the carrying amount of non-financial assets to determine whether there is any
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 26 - bahwa aset tersebut telah mengalami
penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset
diestimasi untuk menentukan tingkat kerugian penurunan nilai jika ada. Bila tidak
memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aset
individu, Grup mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas atas
aset. indication that those assets have suffered an
impairment loss. If any such indication exists, the recoverable amount of the asset is
estimated in order to determine the extent of the impairment loss if any. Where it is not possible
to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Group estimates the
recoverable amount of the cash generating unit to which the asset belongs.
Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembali adalah nilai tertinggi antara harga jual neto atau
nilai pakai. Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset non-keuangan unit penghasil
kas kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset unit penghasil kas dikurangi menjadi
sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan rugi penurunan nilai diakui langsung ke laba
rugi. Estimated recoverable amount is the higher of
net selling price or value in use. If the recoverable amount of a non-financial asset
cash generating unit is less than its carrying amount, the carrying amount of the asset cash
generating unit is reduced to its recoverable amount and an impairment loss is recognized
immediately against earnings.
Kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai aset keuangan dijelaskan dalam Catatan 3g.
Accounting policy for impairment of financial assets is discussed in Note 3g.
p. Sewa
p. Leases
Sewa diklasifikasikan sebagai sewa
pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansial seluruh risiko dan manfaat
yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut,
diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Leases are classified as finance leases
whenever the terms of the lease transfer substantially all the risks and rewards of
ownership to the lessee. All other leases are classified as operating leases.
Grup sebagai lessor The Group as lessor
Dalam sewa pembiayaan, lessor mengakui aset berupa piutang sewa pembiayaan sebesar
jumlah investasi sewa neto Grup. Pengakuan penghasilan sewa pembiayaan dialokasikan
pada periode akuntansi yang mencerminkan suatu tingkat pengembalian periodik yang
konstan atas investasi bersih lessor. Amounts due from lessees under finance
leases are recorded as receivables at the amount of the Group’s net investment in the
leases. Finance lease income is allocated to accounting periods so as to reflect a constant
periodic rate of return on the net investment outstanding in respect of the leases.
Pendapatan sewa dari sewa operasi diakui sebagai pendapatan dengan dasar garis lurus
selama masa sewa. Biaya langsung awal yang terjadi dalam proses negosiasi dan pengaturan
sewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatat dari aset sewaan dan diakui dengan dasar garis
lurus selama masa sewa. Rental income from operating leases is
recognized on a straight-line basis over the term of the relevant lease. Initial direct costs incurred
in negotiating and arranging an operating lease are added to the carrying amount of the leased
asset and recognized on a straight-line basis over the lease term.
Grup sebagai lessee The Group as lessee
Aset pada sewa pembiayaan dicatat pada awal masa sewa sebesar nilai wajar aset sewaan
Grup yang ditentukan pada awal kontrak atau, jika lebih rendah, sebesar nilai kini dari
pembayaran sewa minimum. Liabilitas kepada lessor disajikan di dalam laporan posisi
keuangan sebagai liabilitas sewa pembiayaan. Assets held under finance leases are initially
recognized as assets of the Group at their fair value at the inception of the lease or, if lower, at
the present value of the minimum lease payments. The corresponding liability to the
lessor is included in the statement of financial position as a finance lease obligation.