INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 71 -
Kapal Tunda dan Tongkang
Derek Apung Jumlah
Eliminasi Konsolidasian
Tug and Barge Floating Crane
Total Elimination
Consolidated Pendapatan bersih
26.470.048 7.270.643
33.740.691 126.217
33.614.474 Net revenues
Hasil segmen 11.295.788
2.874.382 14.170.170
- 14.170.170
Segment result
Beban usaha tidak dapat dialokasikan 2.687.119
Unallocated operating expenses Beban keuangan
1.551.922 Finance costs
Penghasilan lain-lain - bersih 426.800
Other income - net Laba sebelum pajak
10.357.929 Income before tax
Beban pajak 403.374
Tax expense Laba bersih tahun berjalan
9.954.555 Net income for the year
Pendapatan komprehensif lainnya 45.534
Other comprehensive income Jumlah pendapatan komprehensif
10.000.089 Total comprehensive income
31 Desember December 31 2012
Aset segmen 184.452.120
92.789.781 277.241.901
- 277.241.901
Segment assets Liabilitas segmen
Segment liabilities
Liabilitas yang tidak dapat dialokasikan 134.025.730
Unallocated liabilities Jumlah liabilitas yang dikonsolidasikan
134.025.730 Consolidated total liabilities
31 Maret March 31 2012
Pengeluaran modal 9.549.590
29.136 9.578.726
- 9.578.726
Capital expenditures Penyusutan dan amortisasi
3.236.618 1.067.896
4.304.514 -
4.304.514 Depreciation and amortisation
31 Maret March 31, 2012 USD
Grup tidak menyajikan segmen usaha berdasarkan letak geografis karena seluruh operasional Grup saat
ini masih terpusat di pulau Kalimantan. The Group does not present the business segments
based on geographic location because all of the Groups operations are located in Borneo island.
31. IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING 31. SIGNIFICANT COMMITMENTS AND AGREEMENTS
a. Berdasarkan perjanjian tanggal 14 April 2009,
antara PT Mitra Swire CTM MSC, Swire CTM Bulk Logistics Limited SCBL dan Perusahaan,
yang telah diubah pada tanggal
18 Mei 2009, SCBL dan Perusahaan memberikan uang muka masing-masing
sebesar USD 43.000 dan USD 5.000 yang dapat dikonversi menjadi masing-masing
428.571 lembar dan 50.000 lembar saham MSC, apabila MSC memenuhi ketentuan yang
berlaku mengenai kepemilikan. Berdasarkan perjanjian, SCBL dan Perusahaan berhak
menerima pembagian ekuitas secara prorate sesuai dengan participating interest masing-
masing pihak, namun pembagian tersebut tergantung pada deklarasi MSC.
a. Based on agreement dated April 14, 2009,
between PT Mitra Swire CTM MSC, Swire CTM Bulk Logistics Limited SCBL and the
Company, which was amended on May 18, 2009, SCBL and the Company provided
advances amounting to USD 43,000 and USD 5,000, respectively, which could be
converted to 428,571 shares and 50,000 shares of MSC, respectively, if MSC complied with
applicable regulations regarding to ownership. Based on the agreement, SCBL and the
Company are eligible to receive share in equity at prorated basis in accordance with the
participating interest of each parties, however the distribution depends on the declaration of
MSC.
Pada tanggal 1 Mei 2009, MSC mendapat pinjaman tanpa bunga dari Perusahaan dan
SCBL masing-masing senilai USD 700.000 dan USD 300.000. Pinjaman tersebut wajib
dilunasi berdasarkan permintaan pembayaran dari Perusahaan dan SCBL. Pinjaman dari
Perusahaan senilai USD 700,000 telah dilunasi pada tanggal 8 April 2010. Berdasarkan
perjanjian antara Perusahaan, MSC dan SCBL tertanggal 2 September 2010 yang telah diubah
pada tanggal 5 Nopember 2010, Perusahaan On May 1, 2009, MSC obtained non-interest
bearing loan from the Company and SCBL amounting to USD 700,000 and USD 300,000,
respectively. The loan is repayable on demand by the Company and SCBL. The loan from the
the Company amounting to USD 700,000 was paid on April 8, 2010. Under the agreement
between the Company, MSC and SCBL dated September 2, 2010 as amended on
November 5, 2010, the Company approved an interest-free loans amounting to USD 300,000
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 72 - menyetujui pinjaman tanpa bunga senilai
USD 300.000 yang diperoleh MSC pada tanggal 1 Mei 2009 ditransfer menjadi bagian dari uang
muka pemesanan saham SCBL ke MSC. obtained by MSC on May 1, 2009 transferred as
part of advance for future stock subscription for SCBLs shares to MSC.
Berdasarkan perjanjian tanggal 2 September 2010, antara MSC, entitas anak, SCBL dan
Perusahaan, yang telah diubah pada tanggal 5 Nopember 2010, Perusahaan dan
SCBL akan memberikan pinjaman masing- masing sebesar USD 11.072.523 dan
USD 4.745.367 dan uang muka pemesanan saham masing-masing sebesar USD 4.745.367
dan USD 2.033.729 yang dapat dikonversi menjadi saham yang jumlahnya belum
ditentukan saat ini, apabila MSC memenuhi ketentuan yang berlaku mengenai kepemilikan
di Indonesia. Pinjaman tersebut akan dilunasi oleh MSC pada saat mendapatkan pinjaman
dari lembaga keuangan yang diestimasi oleh manajemen pembayarannya pada bulan Juni
2011 dan dikenakan bunga tetap senilai 4,5 per tahun. Per tanggal 31 Desember 2010,
Perusahaan dan SCBL telah memberikan pinjaman masing-masing sebesar
USD 1.737.046 dan USD 4.284.302 Catatan 15, dan uang muka pemesanan
saham masing-masing sebesar USD 4.745.367 dan USD 2.033.729.
Based on agreement dated September 2, 2010, between MSC, a subsidiary, SCBL and the
Company, as amended on November 5, 2010, the Company and SCBL will provide loans
amounting to USD 11,072,523 and
USD 4,745,367, respectively, and advance for future stocks subscriptions amounting to
USD 4,745,367 and USD 2,033,729, respectively, which can be converted into
shares of the amount has not been determined at this time, in the event that MSC fulfill
requirement regarding ownership in Indonesia. The loan will be repaid by the MSC at the time
of getting loans from financial institution which were estimated by the management is paid in
June 2011 and bears interest at the fixed rate of 4.5 per annum. As of December 31, 2010, the
Company and SCBL have provided loans amounting to USD 1,737,046 and
USD 4,284,302, respectively Note 15, and advance for future stock subscriptions
amounting to USD 4,745,367 and USD 2,033,729, respectively.
Pada tahun 2011 saldo pinjaman MSC terhadap Perusahaan dan SCBL telah dilunasi,
sedangkan saldo uang muka pemesanan saham per 31 Maret 2013 masing-masing
setara dengan USD 2.888.340 dan USD 1.237.860.
In 2011 the balance of MSC loan to the Company’s and SCBL had been paid, with the
balance for future stock subscriptions as of March 31, 2013 equivalent to USD 2,888,340
and USD 1,237,860 to each party.
Pada tanggal 22 Mei 2012, Perusahaan, SCBL, PT Patin Resources Patin, dan MSC
menandatangani Perjanjian Pemegang Saham, yang menyetujui perubahan struktur pemegang
saham MSC. Struktur pemegang saham MSC akan diubah dengan menerbitkan saham baru,
sehingga komposisi pemegang saham MSC menjadi total 70 oleh Perusahaan dan Patin;
dan 30 oleh SCBL. On May 22, 2012, the Company, SCBL,
PT Patin Resources Patin, and MSC had entered into Shareholders’ agreement, which
agreed to restructure on MSC’s shareholders composition. MSC shareholders composition
will be changed with issuance of new shares, which the composition will be total 70 by the
Company and Patin, and 30 by SCBL.
Perubahan ini efektif pada saat dipenuhi kondisi dan persyaratan sebagai berikut:
The changes will be effective when all the following terms and conditions applied as
follows: •
Persetujuan perubahan anggaran dasar MSC;
• Approval on changes in MSC’s articles of
association; •
Perubahan status MSC menjadi perusahaan penanaman modal asing;
• Change in MSC’s status to become a foreign
investment company; •
Penerbitan saham-saham baru sebagai hasil dari pengkonversian uang muka
pemesanan saham dari Perusahaan dan SCBL;
• Issuance of new shares as conversion of
deposit for future stock from the Company and SCBL;