PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 17 - Seluruh transaksi yang dilakukan dengan pihak-
pihak berelasi baik yang dilakukan dengan kondisi dan persyaratan dengan pihak ketiga
maupun tidak, diungkapkan pada laporan keuangan konsolidasian.
All transactions with related parties, whether or not made at similar terms and conditions as
those done with third parties, are disclosed in the consolidated financial statements.
g. Aset Keuangan
g. Financial Assets
Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan pengakuannya pada tanggal diperdagangkan
dimana pembelian dan penjualan aset keuangan berdasarkan kontrak yang
mensyaratkan penyerahan aset keuangan dalam kurun waktu yang ditetapkan oleh
kebiasaan pasar yang berlaku, dan awalnya diukur sebesar nilai wajar ditambah biaya
transaksi, kecuali untuk aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba
rugi, yang awalnya diukur sebesar nilai wajar. All financial assets are recognised and
derecognised on trade date where the purchase or sale of a financial asset is under a contract
whose terms require delivery of the financial asset within the time frame established by the
market concerned, and are initially measured at fair value plus transaction costs, except for
those financial assets classified as at fair value through profit or loss, which are initially
measured at fair value.
Aset keuangan diklasifikasikan dalam kategori sebagai berikut:
Financial assets are classified into the following specified categories:
• Nilai wajar melalui laporan laba rugi;
• Dimiliki hingga jatuh tempo;
• Tersedia untuk dijual; dan
• Pinjaman yang diberikan dan piutang.
• Fair Value Through Profit Or Loss FVTPL;
• Held to Maturity;
• Available-for-Sale AFS; and
• Loans and Receivable.
Klasifikasi tersebut tergantung pada sifat dan tujuan dari aset keuangan tersebut dan
ditentukan pada saat pengakuan awal. The classification depends on the nature and
purpose of the financial assets and is determined at the time of initial recognition.
Nilai wajar melalui laporan laba rugi FVTPL Aset keuangan diklasifikasi sebagai FVTPL, jika
aset keuangan dimiliki untuk diperdagangkan atau pada saat pengakuan awal ditetapkan
untuk diukur pada FVTPL. Fair Value Through Profit Or Loss FVTPL
Financial assets are classified as at FVTPL when the financial asset is either held for
trading or it is designated as at FVTPL.
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai
kelompok diperdagangkan, jika: A financial asset is classified as held for trading
if: •
diperoleh atau dimiliki terutama untuk tujuan dijual kembali dalam waktu dekat; atau
• it has been acquired principally for the
purpose of selling in the near future; or •
pada saat pengakuan merupakan bagian dari portofolio instrumen keuangan tertentu
yang dikelola bersama dan terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka
pendek yang terkini; atau •
on initial recognition it is part of an identified portfolio of financial instruments that the
entity manages together and has a recent actual pattern of short-term profit-taking; or
• merupakan derivatif yang tidak ditetapkan
dan tidak efektif sebagai instrumen lindung nilai.
• it is a derivative that is not designated and
effective as a hedging instrument.
