Consolidated Financial Statement Presentation
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 13 - Seluruh transaksi antar perusahaan, saldo,
penghasilan dan beban dieliminasi pada saat konsolidasian.
All intra-group transactions, balances, income and expenses are eliminated on consolidation.
Kepentingan nonpengendali pada entitas anak diidentifikasi secara terpisah dan disajikan
dalam ekuitas. Kepentingan nonpengendali pemegang saham pada awalnya boleh diukur
pada nilai wajar atau pada proporsi kepemilikan kepentingan nonpengendali atas aset neto
teridentifikasi dari pihak yang diakuisisi. Pilihan pengukuran ditempatkan pada saat setiap
akuisisi.
Setelah akuisisi, nilai tercatat kepentingan nonpengendali adalah jumlah
kepentingan nonpengendali pada pengakuan awal ditambah dengan proporsi kepentingan
nonpengendali atas perubahan selanjutnya dalam ekuitas. Jumlah pendapatan
komprehensif entitas anak diatribusikan pada entitas induk dan pada kepentingan
nonpengendali
bahkan jika hal ini mengakibatkan kepentingan nonpengendali
mempunyai saldo defisit. Non-controlling interests in subsidiaries are
identified separately and presented within equity. The interest of non-controlling
shareholders maybe initially measured either at fair value or at the non-controlling interests’
proportionate share of the fair value of the acquiree’s identifiable net asset. The choice of
measurement is made on acquisition by acquisition basis. Subsequent to acquisition, the
carrying amount of non-controlling interests is the amount of those interests at initial
recognition plus non-controlling interests’ share of subsequent changes in equity. Total
comprehensive income of subsidiaries is attributed to the owners of the Company and to
the non-controlling interests even if this results in the non-controlling interests having deficit
balance.
Sebelum tahun 2011, kepentingan
nonpengendali diukur pada pengakuan awal pada proporsi kepemilikan kepentingan non-
pengendali dalam biaya historis dari aset bersih yang dapat diidentifikasi dari pihak yang
diakuisisi
acquiree. Bila kerugian dari kepentingan non-pengendali melebihi
kepentingannya dalam ekuitas entitas anak, kelebihan dan setiap kerugian lebih lanjut yang
diatribusikan kepada kepentingan nonpengendali dibebankan kepada pemegang
saham mayoritas kecuali kepentingan nonpengendali tersebut mempunyai liabilitas
mengikat dan dapat menanggung rugi tersebut. Prior to 2011, the non-controlling interest is
measured on initial recognition at the non- controlling interests’ proportionate share in the
historical cost of the identifiable net assets of the acquiree. Where the losses applicable to
the non-controlling interests exceed their interest in the equity of the subsidiary, the
excess and any further losses attributable to the non-controlling interest are charged against the
majority interest except to the extent that the non-controlling interest has a binding obligation
to, and is able to, make good the losses.
Perubahan dalam bagian kepemilikan Grup pada entitas anak yang tidak mengakibatkan
hilangnya pengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas. Nilai tercatat kepentingan
Grup
dan kepentingan nonpengendali disesuaikan untuk mencerminkan perubahan
bagian kepemilikannya atas entitas anak. Setiap perbedaan antara jumlah kepentingan
nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang diberikan atau diterima diakui
secara langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik entitas induk.
Changes in the Group’s interests in existing subsidiaries that do not result in a loss of
control are accounted for as equity transactions. The carrying amounts of the Group’s interests
and the non-controlling interests are adjusted to reflect the changes in their relative interests in
the subsidiaries. Any difference between the amount by which the non-controlling interests
are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognised
directly in equity and attributed to owners of the Company.
Ketika Grup kehilangan pengendalian atas entitas anak, keuntungan dan kerugian diakui
didalam laba rugi dan dihitung sebagai perbedaan antara i keseluruhan nilai wajar
yang diterima dan nilai wajar dari setiap sisa investasi dan ii nilai tercatat sebelumnya dari
aset termasuk goodwill dan liabilitas dari entitas anak dan setiap kepentingan
When the Group loses control of a subsidiary, a gain or loss is recognized in profit or loss and is
calculated as the difference between i the aggregate of the fair value of the consideration
received and the fair value of any retained interest and ii the previous carrying amount of
the assets including goodwill, and liabilities of the subsidiary and any non-controlling interest.