PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 28 -
r. Biaya Pinjaman
r. Borrowing Costs
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan langsung ke suatu perolehan, konstruksi atau
pembuatan aset kualifikasian, yaitu aset yang memerlukan waktu yang cukup lama sampai
siap untuk dijual atau digunakan, ditambahkan ke perolehan aset tersebut, sampai aset
tersebut secara substansial siap digunakan atau dijual.
Borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction or production of
qualifying assets, which are assets that necessarily take a substantial period of time to
get ready for their intended use or sale, are added to the cost of those assets, until such
time as the assets are substantially ready for their intended use or sale.
s. Obligasi Konversi
s. Convertible Bond
Obligasi dicatat sebesar nilai nominalnya, dikurangi dengan biaya emisi obligasi yang
belum diamortisasi. Bonds are presented at nominal value, net of
unamortized bond issuance cost.
Selisih antara jumlah penerimaan dengan nilai nominal obligasi diakui sebagai premi atau
diskonto yang diamortisasi selama jangka waktu obligasi.
The difference between the net proceeds and the nominal value of the bonds is recognized as
premium or discount that is amortized over the term of the bonds.
t. Pengakuan Pendapatan dan Beban
t. Revenue and Expense Recognition
Penjualan Jasa Rendering of Services
Pendapatan dari jasa kontrak diakui pada saat jasa diberikan.
Revenue from a contract to provide services is recognized when the services are rendered.
Pendapatan dari sewa berdasarkan waktu time charter diakui sesuai masa manfaatnya dari
periode kontrak charter tersebut. Time charter revenue is recognized on accrual
basic event over the terms of the time charter agreements.
Beban Expenses
Beban diakui pada saat terjadinya. Expenses are recognized when incurred.
u. Imbalan Pasca Kerja
u. Employee Benefits
Grup membukukan imbalan pasca kerja
imbalan pasti untuk karyawannya sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No.
132003. Tidak terdapat pendanaan yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasca
kerja ini. The Group provide defined post-employment
benefits to their employees in accordance with Labor Law No. 132003. No funding has been
made to the defined benefit plans.
Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi
keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui yang melebihi 10 dari nilai kini liabilitas
imbalan pasti diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang
diperkirakan dari para pekerja dalam program tersebut corridor approach. Biaya jasa lalu
dibebankan langsung apabila imbalan tersebut telah menjadi hak atau vested, dan sebaliknya
akan diamortisasi dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan
tersebut menjadi vested. The cost of providing post-employment benefits
is determined using the Projected Unit Credit Method. The accumulated unrecognized
actuarial gains and losses that exceed 10 of the present value of the defined benefit
obligations is recognized on the straight-line basis over the expected average remaining
working lives of the participating employees corridor approach. Past service cost is
recognized immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is
amortized on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.
