PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 64 - 21. PENCADANGAN LABA DAN DIVIDEN TUNAI
21. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS AND CASH DIVIDEND
2012 2012
Berdasarkan rapat umum pemegang saham tahunan tanggal 23 May 2012, para pemegang saham
menyetujui antara lain sebagai berikut : •
Penyisihan laba sebesar Rp 500.000.000 ekuivalen USD 60.657 sebagai cadangan
umum sebagaimana diatur dalam anggaran dasar Perusahaan dan Undang-undang No. 40
tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.
• Pembagian dividen final sebesar
Rp 75.251.145.477 ekuivalen USD 8.152.887. Pembayaran dividen dilakukan pada tanggal
16 Juli 2012. Based on annual shareholders’ meeting dated
May 23, 2012, the stockholders approved, among other things :
• The appropriation of earnings of Rp 500,000,000
equivalent to USD 60,657 for general reserve to conform with the Company’s articles of
association and Law No. 40 year 2007 regarding Limited Liability Company.
• The distribution of final dividend of
Rp 75,251,145,477 equivalent USD 8,152,887. Dividend payment was made on July 16, 2012.
2011 Berdasarkan rapat umum pemegang saham tahunan
tanggal 10 Juni 2011, para pemegang saham menyetujui penyisihan laba sebesar Rp 500.000.000
ekuivalen USD 55.038 sebagai cadangan umum sebagaimana diatur dalam anggaran dasar
Perusahaan dan Undang-Undang No. 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas.
2011 Based on annual shareholders’ meeting dated
June 10, 2011, the stockholders approved the appropriation of earnings of Rp 500,000,000
equivalent to USD 55,038 for general reserve to conform with the Company’s articles of association
and Law No. 40 year 2007 regarding Limited Liability Company.
22. PENDAPATAN USAHA 22. REVENUES
31 Maret 31 Maret
March 31, March 31,
2013 2012
USD USD
Kapal tunda dan tongkang 25.527.463
26.343.831 Tug and barge
Floating Crane 11.299.571
7.270.643 Floating Crane
Jumlah 36.827.034
33.614.474 Total
Seluruh pendapatan Grup untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2012 dan 2011 berasal dari jasa
pengangkutan Catatan 32. All the revenue of the Group for the year ended
December 31, 2012 and 2011 were derived from transportation services Note 32.
Pendapatan yang melebihi 10 dari jumlah pendapatan bersih untuk periode-periode tiga bulan
yang berakhir 31 Maret 2013 dan 2012, adalah sebagai berikut:
Revenues in excess of 10 of total net revenues for the three-month periods ended March 31, 2013 and
2012 are as follows:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 65 -
31 Maret 31 Maret
March 31, March 31,
2013 2012
USD USD
PT Adaro Indonesia 7.887.714
6.054.049 PT Adaro Indonesia
PT Kaltim Prima Coal 5.723.369
5.787.660 PT Kaltim Prima Coal
PT Borneo Indo Bara 3.844.183
4.486.537 PT Borneo Indo Bara
PT Berau Coal 3.470.932
1.738.653 PT Berau Coal
Jumlah 20.926.198
18.066.899 Total
23. BEBAN LANGSUNG 23. DIRECT COSTS
31 Maret 31 Maret
March 31, March 31,
2013 2012
USD USD
Bahan bakar 6.832.327
6.147.733 Fuel
Penyusutan Catatan 11 5.630.414
4.406.757 Depreciation Note 11
Biaya gaji dan tunjangan 2.709.976
2.784.325 Salaries and allowance expenses
Pemeliharaan dan perlengkapan 1.266.532
983.780 Repairs and maintenance
Bongkar muat 1.102.546
733.524 Handling
Jasa profesional 778.529
569.262 Professional fees
Sewa kapal 662.052
1.308.331 Vessel rental
Sertifikat dan dokumen kapal 586.683
629.643 Certificates and shipping documents
Asuransi kapal dan alat berat 508.885
594.337 Vessel heavy equipment insurances
Transportasi 369.795
275.361 Transportation
Perbekalan 452.126
210.036 Food provision
Tambat dan pelabuhan 277.923
333.991 Port charges and anchorage
Perlengkapan alat berat 199.917
133.120 Heavy equipment supplies
Telekomunikasi 157.131
124.042 Telecommunication
Survei kapal 105.267
62.595 Vessel survey
Keagenan, lumpsum dan disbursement 51.893
68.367 Agency, lumpsum and disbursement
Ganti rugi kerusakan kapal 12.552
37.051 Vessel damage compensation
Lain-lain masing-masing dibawah USD 30.000
41.387 42.049
Others below USD 30,000 each Jumlah
21.745.935 19.444.304
Total
Tidak terdapat pembelian ke pemasok yang melebihi 10 dari jumlah pembelian untuk periode yang
berakhir 31 Maret 2013 dan 2012. There is no purchase from vendors of more than 10
of total purchases for the period ended
March 31, 2013 and 2012.
24. BEBAN PENJUALAN 24. SELLING EXPENSES
31 Maret 31 Maret
March 31, March 31,
2013 2012
USD USD
Beban penjualan Selling expenses
Jamuan 56.841
67.486 Entertainment
Iklan dan pameran 2.634
8.338 Advertising and exhibition
Jumlah 59.475
75.824 Total
