PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 23 - •
sekelompok liabilitas keuangan, liabilitas keuangan, atau keduanya dikelola dan
dievaluasi kinerjanya berdasarkan nilai wajar, sesuai dengan manajemen resiko
terdokumentasi atau strategi investasi dan informasi tentang Grup yang disediakan
secara internal kepada manajemen kunci seperti ditentukan dalam PSAK 7:
Pengungkapan Pihak-Pihak Berelasi, contohnya dewan direksi dan presiden
direktur. •
a group of financial assets, financial liabilities or both is managed and its
performance is evaluated on a fair value basis, in accordance with a documented
risk management or investment strategy, and information about the Group is
provided internally on that basis to the entity’s key management personnel as
defined in PSAK 7: Related Party Disclosures for example the entity’s board
of directors and chief executive officer.
Liabilitas keuangan FVTPL disajikan sebesar nilai wajar, keuntungan atau kerugian yang
timbul diakui dalam laporan laba rugi. Keuntungan atau kerugian bersih yang diakui
dalam laporan laba rugi mencakup dividen atau bunga yang diperoleh dari aset keuangan. Nilai
wajar ditentukan berdasarkan cara yang dijelaskan dalam Catatan 34.
Financial liabilities at FVTPL are stated at fair value, with any resultant gain or loss recognized
in profit or loss . The net gain or loss recognized profit or loss incorporates any dividend or
interest paid on the financial liability. Fair value is determined in the manner described in
Note 34.
Liabilitas Keuangan pada biaya perolehan diamortisasi
Financial Liabilities at Amortized Cost Liabilitas keuangan yang termasuk didalamnya
utang usaha dan lain-lain, obligasi, wesel bayar, pinjaman bank dan pinjaman lainnya pada saat
pengakuan awal diakui menggunakan nilai wajarnya, dikurang dengan biaya transaksi dan
selanjutnya diukur menggunakan biaya perolehan diamortisasi dengan metode bunga
efektif. Financial liabilities which include trade and
other payables, bonds and notes payable, bank and other borrowings is initially measured at fair
value, net of transaction costs and are subsequently measured at amortized cost using
the effective interest method.
Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities
Grup menghentikan
pengakuan liabilitas
keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas Grup telah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.
The Group derecognizes financial liabilities when, and only when, the Group’s obligations are
discharged, cancelled or expire.
i. Saling hapus antar Aset Keuangan dan
Kewajiban Keuangan i.
Netting of Financial Assets and Financial Liabilities
Aset dan liabilitas keuangan Grup saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan
posisi keuangan jika dan hanya jika: The Group only offsets financial assets and
liabilities and present the net amount in the statement of financial position where they:
• saat ini memiliki hak yang berkekuatan
hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut; dan
• currently have a legal enforceable right to
set off the recognized amount; and
• berniat untuk menyelesaikan secara neto
atau untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara
simultan.
• intend either to settle on a net basis, or to
realize the asset and settle the liability simultaneously.
j. Kas dan Setara Kas
j. Cash and Cash Equivalents
Untuk penyajian laporan arus kas, kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua
investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga For cash flow presentation purposes, cash and
cash equivalents consist of cash on hand and in banks and all unrestricted investments with
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 MARET 2013
TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE THREE-MONTH
PERIODS ENDED MARCH 31, 2013 UNAUDITED AND 2011AUDITED Continued
- 24 - bulan atau kurang dari tanggal perolehannya
dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
maturities of three months or less from the date of placement.
k. Persediaan
k. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang
lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan metode FIFO.
Penyisihan untuk persediaan usang dan yang pergerakannya
lambat ditentukan berdasarkan estimasi penggunaan masing-masing jenis persediaan
pada masa yang akan datang. Inventories are stated at cost or net realizable
value, whichever is lower. Cost is determined using FIFO method. The provision for obsolete
and slow moving inventories is determined on the basis of estimated future usage of individual
inventory items.
l. Biaya Dibayar Dimuka
l. Prepaid Expenses
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama manfaat masing-masing biaya dengan
menggunakan metode garis lurus. Prepaid expenses are amortized over their
beneficial periods using the straight-line method.
m. Properti Investasi
m. Investment Properties
Properti investasi adalah properti tanah atau bangunan atau bagian dari suatu bangunan
atau kedua-duanya untuk menghasilkan rental atau untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya.
Properti investasi diukur sebesar nilai perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan
akumulasi kerugian penurunan nilai. Investment properties are properties land or a
building – or part of a building – or both held to earn rentals or for capital appreciation or both.
Investment properties are measured at cost less accumulated depreciation and any accumulated
impairment losses.
Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa
manfaat ekonomis dari properti investasi selama 20 tahun.
Depreciation is computed using the straight-line method based on the estimated useful life of the
investment properties of 20 years.
n. Aset Tetap - Pemilikan Langsung
n. Property, Vessels and Equipment - Direct
Acquisitions Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalam
produksi atau penyediaan barang atau jasa atau untuk tujuan administratif dicatat
berdasarkan biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian
penurunan nilai. Property, vessels and equipment held for use in
the production or supply of goods or services, or for administrative purposes, are stated at cost,
less accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.
Penyusutan diakui sebagai penghapusan
perolehan aktiva tetap dikurangi sisa umurnya dengan menggunakan metode garis lurus
berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:
Depreciation is recognized so as to write-off the cost of assets less residual values using the
straight-line method based on the estimated useful lives of the assets as follows:
