INSTRUMEN KEUANGAN FINANCIAL INSTRUMENT
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 September 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
122
41. INSTRUMEN KEUANGAN 41. FINANCIAL INSTRUMENT
Tabel dibawah ini menyajikan perbandingan atas nilai tercatat dengan nilai wajar dari instrumen
keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan yang tercatat dalam laporan keuangan konsolidasi.
The table below is a comparison by class of the carrying amounts and fair value of the Company
and Subsidiaries financial instruments that are carried in the consolidated financial statements.
Berikut metode dan asumsi yang digunakan untuk estimasi nilai wajar:
The following methods and assumptions are used to estimate fair value:
Nilai Tercatat Nilai Wajar
Carrying Value Fair Value
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan setara kas 1.077.548.528
1.077.548.528 Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek 5.543.296
5.543.296 Short-term investments
Piutang usaha - bersih 1.243.016.898
1.243.016.898 Trade receivables - net
Piutang lain-lain - bersih 39.609.360
39.609.360 Other receivables - net
Investasi pada perusahaan asosiasi 1.044.992
1.044.992 Investment in associated company
Jumlah 2.366.763.074
2.366.763.074 Total
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Pinjaman jangka pendek 905.350.456
905.350.456 Short-term loans
Hutang usaha 480.551.848
480.551.848 Trade payables
Hutang lain-lain 124.601.299
124.601.298 Other payables
Biaya masih harus dibayar 238.762.971
238.762.971 Accrued expenses
Pinjaman jangka panjang 410.131.215
410.131.215 Long-term loans
Hutang obligasi 574.376.544
592.275.357 Bonds payable
Jumlah 2.733.774.333
2.751.673.145 Total
Nilai wajar aset dan liabilitas keuangan disajikan dalam jumlah di mana instrumen tersebut dapat
dipertukarkan dalam transaksi kini antara pihak- pihak yang berkeinginan, bukan akibat kesulitan
keuangan atau likuidasi yang dipaksakan. The Fair value of financial assets and liabilities are
presented at amounts at which the instruments can exchange in a current transaction between willing
parties, which transaction is not the result of financial difficulties or a forced sale in a liquidation.
Nilai wajar untuk kas dan setara kas, investasi jangka pendek, piutang usaha, piutang lain-lain,
pinjaman jangka pendek, hutang usaha, hutang lain-lain dan biaya masih harus dibayar dalam
jumlah signifikan mendekati nilai tercatatnya karena bersifat jangka pendek. Sedangkan,
investasi pada perusahaan asosiasi yang dicatat sebagai bagian dari aset tidak lancar yang tidak
diperdagangkan dikarenakan jumlahnya tidak signifikan.
Fair value of cash and cash equivalents, short-term investments, trade receivables, other receivables,
short-term loans, trade payables, other payables and accrued expenses of significant amounts are
close to their carrying value because of short term. Whereas, investment in associated company is
recorded as part of non current assets not for sale as the amount is not significant.
Obligasi II yang diterbitkan oleh SCTV, anak perusahaan dari SCM, tidak aktif diperdagangkan
sehingga teknik penilaian untuk mengukur nilai wajar adalah model diskonto arus kas.
The Bonds II issued by SCTV, a subsidiary of SCM, are not actively traded, so the model to
calculate their fair value is discounted cash flow.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 September 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
123
42. PERISTIWA SETELAH TANGGAL NERACA 42. SUBSEQUENT EVENT