are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 September 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
107
37. SIFAT HUBUNGAN, SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
37. NATURE OF RELATION, BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
continued
a. Saldo dan Transaksi Berelasi lanjutan a. Balances and Transactions with Related
Parties continued
Hutang Usaha lanjutan Trade Payables continued
SCTV menggunakan peralatan studio dan penyiaran milik PT Indika Cipta Media, pihak
berelasi. Untuk periode sembilan bulan yang berakhir 30 September 2010, jumlah biaya yang
telah dikeluarkan atas transaksi tersebut sebesar Rp175,39 juta, disajikan sebagai
bagian dari akun
“Beban Pokok Pendapatan” dalam laporan laba rugi konsolidasi Catatan
31. Saldo hutang yang timbul dari transaksi tersebut sebesar Rp90,81 juta pada tanggal 31
Desember 2010 disajikan sebagai bagian dari akun “Hutang Usaha - Pihak Berelasi” dalam
neraca konsolidasi Catatan 16. SCTV leases the studio and broadcasting
equipment owned by PT Indika Cipta Media, a related party. For the nine month period ended
September 30, 2010, total costs incurred for these transactions amounting to Rp175.39
million, are presented as part of
“Cost of Revenues” account in the consolidated
statements of income Note 31. The related payables from these transactions amounting to
Rp90.81 million as of December 31, 2010, are
presented as part of ”Trade Payables - Related Parties” in the consolidated balance
sheets Note 16.
b. Sifat Hubungan dengan Pihak-Pihak Berelasi b. Nature of Relationship with Related Parties
Sifat hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of relationship with the related parties are as follow:
- PT Indika Cipta Media dan PT Indika Siar
Sarana merupakan kelompok perusahaan Indika yang dimiliki oleh Agus Lasmono,
komisaris independen SCM dan SCTV. -
PT Indika Cipta Media and PT Indika Siar Sarana belong to Indika Group of
companies, owned by Agus Lasmono, the independent commissioner of SCM and
SCTV.
- PT
Prima Visualindo
merupakan pemegang saham Perusahaan dan anak
perusahaan IVM. -
PT Prima Visualindo is The Stockholder of The Company and IVM‟s subsidiary.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 September 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
108
38. PERJANJIAN SIGNIFIKAN 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS
