HUTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued ACCRUED EXPENSES PERPAJAKAN TAXATION
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
30 September 2011 dan 2010, 31 Desember 2010, dan 1 Januari 2010 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2011 and 2010, December 31, 2010, and January 1, 2010 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
71
16. HUTANG USAHA lanjutan 16. TRADE PAYABLES continued
Rincian hutang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut Catatan 39:
The details of trade payables by type of currencies are as follows Note 39:
30 September 2011 31 Desember 2010 1 Januari 2010 September 30, 2011 December 31, 2010 January 1, 2010
Rupiah 389.523.298
191.888.034 162.753.348
Rupiah AS8.854.258 30 Sep. 2011
US8,854,258 Sep. 30, 2011 AS6.571.194 31 Des. 2010
US6,571,194 Dec. 31, 2010 dan AS6.321.612 1 Jan. 2010
78.121.117 59.081.606
59.423.155 and US6,321,612 Jan. 1, 2010 EURO1.082.967 30 Sep. 2011
EUR1,082,967 Sep. 30, 2011 EURO126.159 31 Des. 2010
EUR126,159 Dec. 31, 2010 dan EURO180.780 1 Jan. 2010
12.948.013 1.508.336
2.442.286 and EUR180,780 Jan. 1, 2010 GBP38.760 31 Des. 2010
- 538.524
- GBP38,760 Dec. 31, 2010 SGD941 30 Sep. 2011
SGD941Sep.30, 2011 SGD12.034 1 Jan. 2010
6.398 -
80.610 SGD12,034 Jan. 1, 2010
Jumlah 480.598.826
253.016.500 224.699.399
Total
Seluruh hutang usaha tersebut adalah tanpa jaminan.
All trade payables are unsecured by any collateral. 17. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR