PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 49 - Pada tahun 2012, seluruh real estat belum
dikembangkan berupa tanah milik PAP, AHT dan TMI yang telah dimulai pekerjaannya direklasikasi ke tanah
yang sedang dikembangkan. In 2012, real estate not yet developed representing
land owned by PAP, AHT and TMI on which construction has begun were reclassified to land
under development.
Pembayaran kepada kontraktor yang nilainya melebihi 10 dari jumlah pembayaran konstruksi dan
pengembangan lahan aset real estat, aset tetap dan properti investasi berasal dari:
Payments to contractors which one more than 10 of the total construction and land development costs of
real estate assets, property and equipment and investment properties are as follows:
2013 2012
Rp000 Rp000
PT Nusa Raya Cipta 183.683.082
64.827.176 PT Nusa Raya Cipta
PT Totalindo Eka Persada 138.408.113
145.268.967 PT Totalindo Eka Persada
PT Pembangunan Perumahan 121.454.525
28.406.299 PT Pembangunan Perumahan
PT Jakarta Cakratunggal Steel 75.703.725
251.863.012 PT Jakarta Cakratunggal Steel
PT Total Bangun Persada 57.810.521
161.052.641 PT Total Bangun Persada
Jumlah 577.059.966
651.418.095 Total
Hak legal atas tanah aset real estat berupa HGB atas nama Grup berjangka waktu 20 – 30 tahun yang akan
jatuh tempo pada tahun 2013 – 2042. Manajemen berpendapat
tidak terdapat
masalah dalam
perpanjangan dan proses sertifikasi hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan
didukung dengan bukti pemilikan yang memadai. HGB No. 3 seluas 1.481 m
2
berlokasi di Grogol, Jakarta Barat yang berakhir pada tahun 2013 masih dalam
proses perpanjangan. The legal rights over the land in the form of HGB
under the name of the Group has a period of 20 – 30 years until 2013 – 2042. Management believes that
there will be no difficulty in the extension of the landrights since all the land were acquired legally and
supported by sufficient evidence of ownership. HGB No. 3 with an area of 1,481 m
2
located in Grogol, Jakarta Barat which was ended in 2013 is still in the
process of extension.
Jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasi ke aset real estat pada tahun 2013 dan 2012 masing-masing
adalah sebesar
Rp 30.356.002
ribu dan
Rp 52.947.883 ribu.
Tingkat kapitalisasi
biaya pinjaman pada tahun 2013 dan 2012 masing-masing
adalah 12. Borrowing costs capitalized to real estate assets
amounted to Rp 30,356,002 thousands and Rp 52,947,883 thousands in 2013 and 2012,
respectively. Borrowing costs capitalization rates in 2013 and 2012 are 12, respectively.
Sebagian aset real estat diasuransikan bersama dengan aset tetap dan properti investasi Catatan 14
dan 15. Part of real estate assets were insured along with
property and equipment and investment properties Notes 14 and 15.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup
untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets
insured.
Berdasarkan penelaahan terhadap aset real estat pada akhir periode, manajemen berkeyakinan bahwa
tidak perlu dilakukan penurunan nilai aset real estat. Based on the review of real estate assets at the end
of the period, management believes that there is no decline in the value of real estate assets.
Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, aset real estat masing-masing sebesar Rp 859.083.454 ribu
dan Rp 675.896.120 ribu digunakan sebagai jaminan utang bank Catatan 20.
As of December 31, 2013 and 2012, real estate assets amounting to Rp 859,083,454 thousands and
Rp 675,896,120 thousands, respectively, are used as collateral for bank loans Note 20.
ES
um ing
ebihi 10 of
tas B
eal ets
a ith
gan age is
tat nd
eal ets
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 50 - 10. PAJAK DIBAYAR DIMUKA
10. PREPAID TAXES
2013 2012
Rp000 Rp000
Pajak penghasilan final - Final income taxes -
Pasal 4 ayat 2 237.979.959
157.464.230 Article 4 2
Pajak penghasilan non final Non final income taxes
Pasal 28A 4.506.563
4.692.476 Article 28A
Pajak pertambahan nilai - bersih 45.991.695
29.666.725 Value added tax - net
Jumlah 288.478.217
191.823.431 Total
31 DesemberDecember 31,
11. ASET KEUANGAN LAINNYA 11. OTHER FINANCIAL ASSET
2013 2012
Rp000 Rp000
Deposito berjangka Time deposits with third
pada pihak ketiga 75.732.879
32.197.779 parties
Rekening bank yang dibatasi Restricted cash in
penggunaannya 3.183.064
7.608.366 banks
Investasi saham 2.991.200
370.000 Investment in shares
Danacadangan untuk penggantian Fundsreserve for replacement
perabotan dan perlengkapan hotel furniture and equipment
Catatan 5 3.524.677
4.254.552 Note 5
Jumlah 85.431.820
44.430.697 Total
31 DesemberDecember 31,
Deposito Berjangka pada Pihak Ketiga Time Deposits with Third Parties
2013 2012
Rp000 Rp000
Deposito berjangka Time deposits with third
pada pihak ketiga parties
Rupiah Rupiah
Bank Permata 14.066.029
11.645.420 Bank Permata
Bank Internasional Indonesia 13.465.853
6.477.321 Bank Internasional Indonesia
Bank Negara Indonesia 12.827.193
-
Bank Negara Indonesia Bank CIMB Niaga
10.211.690 3.319.452
Bank CIMB Niaga Bank Mandiri
4.010.134
-
Bank Mandiri Bank Artha Graha
3.835.200
-
Bank Artha Graha Lain-lain masing-masing
Others each below dibawah Rp 3.000.000 ribu
9.633.111 7.168.993
Rp 3,000,000 thousand Dollar Amerika Serikat
US Dollar Bank Central Asia
7.683.669 3.586.593
Bank Central Asia Jumlah
75.732.879 32.197.779
Total Tingkat bunga deposito
Interest rates per annum on berjangka per tahun
time deposits Rupiah
3,5 - 6 3,5 - 6
Rupiah Dollar Amerika Serikat
0,50 0,65
U.S. Dollar 31 DesemberDecember 31,
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 51 - Deposito berjangka Bank Permata dijadikan sebagai
cadangan pembayaran biaya penilai independen atas jaminan utang bank yang diterima oleh PP.
Time deposits in Bank Permata are used as reserve payment for independent appraisers cost on bank debt
guarantees received by PP.
Deposito berjangka Bank Central Asia digunakan sebagai jaminan Perusahaan atas pembayaran
kepada Perusahaan Gas Negara PGN. Time deposits in Bank Central Asia are used as
collateral for the payment to PGN.
Deposito berjangka lainnya yang dijaminkan dalam rangka penyediaan fasilitas kredit kepada pembeli
oleh Bank yang bersangkutan Catatan 42. Other guaranteed time deposits relate to the credit
facilities provided by the banks to customers Note 42.
Jangka waktu deposito berjangka di atas rata-rata berkisar antara 1 – 4 tahun.
The above time deposits have terms between 1-4 years.
Rekening Bank Yang Dibatasi Penggunaannya Restricted Cash in Banks
2013 2012
Rp000 Rp000
Bank Negara Indonesia 2.128.096
1.719.125 Bank Negara Indonesia
Bank Permata 568.698
5.767.183 Bank Permata
Bank Internasional Indonesia 214.174
- Bank Internasional Indonesia
Bank CIMB Niaga 110.000
-
Bank CIMB Niaga Lain-lain
162.096 122.058
Others Jumlah
3.183.064 7.608.366
Total 31 DesemberDecember 31,
Seluruh rekening bank yang dibatasi penggunaannya merupakan rekening dalam mata uang Rupiah yang
dibatasi penggunaannya oleh masing-masing bank Catatan 20.
All restricted cash in banks are bank accounts denominated in Rupiah, which are restricted by each
bank Note 20.
Investasi Saham Investment in Shares
Entitas anak, SAMP memiliki 10,48 kepemilikan PT Trans Heksa Karawang THK pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012. Pada tanggal 31 Desember 2013, MWS entitas anak KUS, juga
memiliki
11,11 kepemilikan
saham PT Pembangunan Kota Tua Jakarta PKTJ. Saham-
saham tersebut dimaksudkan untuk memperoleh potensi keuntungan dalam jangka panjang karena
THK dan PKTJ bergerak dalam industri yang sama dengan Grup.
SAMP, a subsidiary, owned 10.48 ownership of PT Trans
Heksa Karawang
THK as
of December 31, 2013 and 2012. As of December 31,
2013, MWS subsidiaries of KUS, also owned 11.11 ownership of PT Pembangunan Kota Tua
Jakarta PKTJ. The shares are held primarily for long-term growth potential since THK and PKTJ is
engaged in the similar business with the Group.
THK dan PKTJ merupakan entitas yang tidak terdaftar di bursa efek, oleh karena itu investasi tersebut
dinyatakan sebesar biaya perolehan. THK and PKTJ is non-listed and there is no readily
available measure of fair value of the shares, thus, the investment is stated at cost.
Dana Cadangan untuk Penggantian Perabotan dan Perlengkapan Hotel
Funds Reserve for Replacement Furniture and Equipment
Entitas anak, BSP, CPP dan CIP diwajibkan untuk membentuk cadangan rekening untuk penggantian
perabotan dan perlengkapan hotel dengan persentase sebesar 0,5 - 3 dari pendapatan hotel setiap
bulan. BSP, CPP and CIP, subsidiaries, are required to
establish reserve funds for replacement of hotel furniture and equipment with percentage of 0.5 - 3
of revenues per month.
ES
bagai erve
an as
am dit
ata -4
nnya ounts
an of
tar ily
an nd
tuk to
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 52 - 12. INVESTASI SAHAM PADA ENTITAS ASOSIASI
12. INVESTMENT IN ASSOCIATES
Rincian investasi saham pada entitas asosiasi yang dicatat dengan metode ekuitas adalah sebagai
berikut: Details of investment in associates accounted for
under the equity method are as follows:
2013 2012
Rp000 Rp000
PT Manggala Gelora Perkasa MGP 97.667.902
184.432.071 PT Manggala Gelora Perkasa MGP
PT Citra Gemilang Nusantara CGN 85.905.593
78.402.427 PT Citra Gemilang Nusantara CGN
Jumlah 183.573.495
262.834.498 Total
31 DesemberDecember 31,
Mutasi investasi pada entitas asosiasi adalah sebagai berikut:
Movements of investment in associates are as follows:
2013 2012
Rp000 Rp000
PT Manggala Gelora Perkasa PT Manggala Gelora Perkasa
Saldo awal 184.432.071
146.532.203 Beginning balance
Perubahan tahun berjalan Changes during the current year
Pembagian dividen 153.000.000
25.500.000 Dividend distribution
Bagian laba bersih 66.235.831
63.399.868 Equity in net income
Saldo akhir 97.667.902
184.432.071 Ending balance
PT Citra Gemilang Nusantara PT Citra Gemilang Nusantara
Saldo awal 78.402.427
71.931.653 Beginning balance
Perubahan tahun berjalan Changes during the current year
Pembagian dividen 21.000.000
7.000.000 Dividend distribution
Bagian laba bersih 28.503.166
13.470.774 Equity in net income
Saldo akhir 85.905.593
78.402.427 Ending balance
Ringkasan informasi keuangan dari entitas asosiasi diatas adalah sebagai berikut:
Summarized financial information in respect of the associates is set out below:
2013 2012
Rp000 Rp000
Jumlah aset 1.808.315.388
1.775.172.688 Total assets
Jumlah liabilitas 1.123.876.283
771.919.478 Total liabilities
Aset bersih 684.439.105
1.003.253.210 Net assets
Jumlah pendapatan tahun berjalan 620.330.872
544.731.779 Total revenue for the year
Laba bersih tahun berjalan 341.185.974
287.114.865 Net income for the year
31 DesemberDecember 31,
Pada tanggal 8 April 2010, Perusahaan membeli investasi saham MGP sebesar 25,5 dari PT Sunter
Agung, pihak berelasi, dengan harga perolehan Rp 76.409.258 ribu. MGP berkedudukan di Jakarta
dengan nama proyek Senayan City. On April 8, 2010, the Company acquired 25.5
ownership in MGP from PT Sunter Agung, a related party, with an acquisition cost of Rp 76,409,258
thousands. MGP is domiciled in Jakarta whose project is named Senayan City.
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 53 - Pada tanggal 7 April 2010, Perusahaan membeli
investasi saham CGN sebesar 35 dari PT Indofica, pihak
berelasi, dengan
harga perolehan
Rp 45.889.813 ribu. CGN berkedudukan di Jakarta dengan nama proyek Lindeteves Trade Center.
On April 7, 2010, the Company acquired 35 ownership in CGN, through the purchase of shares
owned by PT Indofica, a related party, with an acquisition cost of Rp 45,889,813 thousands. CGN is
domiciled in Jakarta whose project is named Lindeteves Trade Center.
Investasi pada perusahaan tersebut diatas diperoleh terutama untuk tujuan potensi pertumbuhan jangka
panjang, karena seluruh entitas tersebut bergerak dalam industri properti yang sama dengan industri
Grup. The investments in the above companies are held
primarily for long-term growth potential, since these companies are engaged in the property business
similar to the Group.
13. UANG MUKA INVESTASI SAHAM 13. ADVANCES FOR INVESTMENT IN STOCK
2013 2012
Rp000 Rp000
PT Wahana Sentra Sejati 166.200.347
-
PT Wahana Sentra Sejati PT Jaladri Kartika Pakci
-
226.800.000 PT Jaladri Kartika Pakci
PT Dimas Pratama Indah
-
2.400.000 PT Dimas Pratama Indah
Jumlah 166.200.347
229.200.000 Total
31 DesemberDecember 31,
Pada tahun 2013, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan pihak ketiga untuk membeli 27.600.000 saham
PT Wahana Sentra Sejati WSS Catatan 42. In 2013, The company entered into agreement with
third party to buy 27,600,000 shares of PT Wahana Sentra Sejati WSS Note 42.
Pada tahun 2012, BSM mengadakan perjanjian dengan pihak ketiga untuk membeli 1.568 saham
PT Jaladri Kartika Pakci JKP Catatan 42. In 2012, BSM entered into agreement with third party
to buy 1,568 shares of PT Jaladri Kartika Pakci JKP Note 42.
Pada tahun 2012, Perusahaan mengadakan perjanjian dengan pihak ketiga untuk membeli 2.400 saham
PT Dimas Pratama Indah DPI Catatan 42. In 2012, the Company entered into an agreement with
third party to buy 2,400 shares of PT Dimas Pratama Indah DPI Note 42.
14. PROPERTI INVESTASI 14. INVESTMENT PROPERTIES
1 Januari 31 Desember
January 1, Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
December 31, 2013
Additions Deductions
Reclassification 2013
Rp000 Rp000
Rp000 Rp000
Rp000 Biaya perolehan:
Cost: Tanah
652.073.810 47.052.575
- 249.670.193
948.796.578 Land
Bangunan dan prasarana 3.842.592.889
101.063.967 -
502.422.355 4.446.079.211
Building and infrastructures Mesin dan peralatan
206.065.163 10.355.356
- -
216.420.519 Machinery and equipment
Aset dalam penyelesaian 639.921.374
442.238.758 -
639.104.668 443.055.464
Construction in progress Jumlah
5.340.653.236 600.710.656
- 112.987.880
6.054.351.772 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:
Bangunan dan prasarana 310.659.195
144.210.900 -
- 454.870.095
Building and infrastructures Mesin dan peralatan
47.701.743 18.594.316
- -
66.296.059 Machinery and equipment
Jumlah 358.360.938
162.805.216 -
- 521.166.154
Total Jumlah Tercatat
4.982.292.298 5.533.185.618
Net Carrying Value
ES
beli 5
leh eld
ian ith
ian rty
ian ith
ana
ana
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 54 -
1 Januari 31 Desember
January 1, Penambahan
Pengurangan Reklasifikasi
December 31, 2012
Additions Deductions
Reclassification 2012
Rp000 Rp000
Rp000 Rp000
Rp000 Biaya perolehan:
Cost: Tanah
476.149.832 48.679.005
- 127.244.973
652.073.810 Land
Bangunan dan prasarana 2.464.522.106
882.739.767 -
495.331.016 3.842.592.889
Building and infrastructures Mesin dan peralatan
116.665.184 32.598.307
- 56.801.672
206.065.163 Machinery and equipment
Aset dalam penyelesaian -
327.156.396 -
312.764.978 639.921.374
Construction in progress Jumlah
3.057.337.122 1.291.173.475
- 992.142.639
5.340.653.236 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:
Bangunan dan prasarana 143.617.187
167.042.008 -
- 310.659.195
Building and infrastructures Mesin dan peralatan
13.670.990 34.030.753
- -
47.701.743 Machinery and equipment
Jumlah 157.288.177
201.072.761 -
- 358.360.938
Total Jumlah Tercatat
2.900.048.945 4.982.292.298
Net Carrying Value
Pada tahun 2012, penambahan properti investasi termasuk properti investasi entitas anak Catatan 38
yang diakuisisi sebagai berikut: In 2012, additions to investment property includes
investment property acquired through acquisition of a subsidiary Note 38, as follows:
2012 Rp 000
Biaya perolehan, termasuk Cost, including fair value
penyesuaian nilai wajar 222.062.896
adjustment Akumulasi penyusutan
70.646.678 Accumulated depreciation
Jumlah Tercatat 151.416.218
Net Carrying Value Pada tanggal 31 Desember 2013, aset dalam
penyelesaian terdiri dari sebagian pembangunan mall Baywalk, sebagian bangunan foodmall Grand Taruma
dan Mall
Reklamasi Plaza
Balikpapan yang
diperkirakan selesai pada tahun 2014-2015. As of December 31, 2013, construction in progress
consist some portions of Baywalk Mall development, some portions of Foodmall Built in Grand Taruma and
Mall of Plaza Balikpapan built on reclamated land which is estimated to be completed in 2014-2015.
Penghasilan sewa dari properti investasi adalah sebesar Rp 674.200.426 ribu dan Rp 550.849.230 ribu
masing-masing untuk tahun 2013 dan 2012. Rent income recognized from investment properties
amounting to Rp 674,200,426 thousands and Rp 550,849,230 thousands in 2013 and 2012,
respectively.
Beban penyusutan sebesar Rp 162.805.216 ribu dan Rp 130.426.083 ribu pada tahun 2013 dan 2012
disajikan sebagai beban langsung Catatan 31. Properti investasi diasuransikan bersama dengan aset
real estat dan aset tetap Catatan 9 dan 15. Depreciation expense amounting to Rp 162,805,216
thousands and Rp 130,426,083 thousands in 2013 and 2012 were recorded as part of direct costs Note
31. Investment properties were insured along with real
estate assets and property and equipment Notes 9 and 15.