PINJAMAN LEMBAGA KEUANGAN LAINNYA LOAN FROM OTHER FINANCIAL INSTITUTIONS
ES
us ific
dari Efek
adalah nal
han the
po ice
an re
an he
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 80 - 23. UANG MUKA PENJUALAN DAN PENDAPATAN
DITERIMA DIMUKA 23. ADVANCES FROM CUSTOMERS AND UNEARNED
REVENUES
2013 2012
Rp000 Rp000
Uang muka Advances from customers
Penjualan 2.805.771.481
1.820.709.854 Sales
Titipan pelanggan 358.391.433
213.083.577 Customer deposit
Pendapatan diterima dimuka Unearned revenues
Penjualan 690.846.832
37.556.681 Sales
Sewa 564.405.871
745.311.834 Rent
Jumlah 4.419.415.617
2.816.661.946 Total
Bagian yang direalisasi dalam satu tahun
1.963.584.415 2.002.424.246
Realized within one year Bagian yang direalisasi lebih
Net of realized within dari satu tahun
2.455.831.202 814.237.700
one year 31 DesemberDecember 31,
Perincian uang
muka penjualan
berdasarkan persentase dari harga jual adalah sebagai berikut:
Detail of advance from customer based on percentage of selling price as follows:
2013 2012
Rp000 Rp000
20 373.112.152
172.543.993 20
20 - 49,99 633.185.035
575.671.838 20 - 49,99
50 - 99,99 1.397.117.148
601.707.606 50 - 99,99
100 402.357.146
470.786.417 100
Jumlah 2.805.771.481
1.820.709.854 Total
31 DesemberDecember 31,
Uang muka penjualan merupakan uang muka penjualan unit apartemen, perkantoran, perumahan,
rumah kantor dan rumah toko yang belum memenuhi kriteria pengakuan pendapatan.
Advances from customers represent sale of apartments, offices, houses, home offices and shop
houses which have not met the criteria for revenue recognition.
Uang muka titipan pelanggan merupakan penerimaan dari calon pembeli yang masih dapat dibatalkan
sewaktu-waktu. Customer deposits represent advances received from
potential buyers that are cancellable at any time.
Pendapatan diterima
dimuka dari
penjualan merupakan selisih lebih antara uang yang diterima
dengan pengakuan
pendapatan berdasarkan
persentase penyelesaian proyek. Unearned revenues – sales represent excess cash
received over the income recognized based on the project’s percentage of completion.
Pendapatan diterima dimuka dari sewa merupakan uang muka sewa yang diterima dari penyewa.
Unearned revenues – rent represent advance rent received from the tenants.
24. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA 24. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATIONS
Grup menghitung dan membukukan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan
Undang-Undang Ketenagakerjaan
No. 132003. Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasca
kerja tersebut adalah 1.442 dan 1.372 karyawan pada tahun 2013 dan 2012.
The Group calculates post-employment benefits for its qualified employees based on Labor Law
No. 132003. The number of employees entitled to such benefits is 1,442 and 1,372 in 2013 and 2012,
respectively.
PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2013 DAN 2012 SERTA UNTUK TAHUN- TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
Lanjutan PT AGUNG PODOMORO LAND Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2013 AND 2012 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED Continued
- 81 - Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan
laba rugi komprehensif konsolidasian adalah: Amounts recognized in consolidated statements of
comprehensive income in respect of these post- employment benefits are as follows:
2013 2012
Rp000 Rp000
Biaya jasa kini 21.851.152
17.669.113 Current service cost
Biaya bunga 2.681.896
1.944.391 Interest cost
Biaya jasa lalu 7.304
8.702 Past service cost
Dampak kurtailmen dan penyelesaian 5.824
30.955 Curtailment and settlement effect
Non vested benefit 212
-
Non vested benefit Kerugian keuntungan aktuarial bersih
490.460 598.423
Net actuarial loss gain Jumlah
24.055.928 19.054.738
Total Kewajiban imbalan pasca kerja Grup sehubungan
dengan program pensiun yang termasuk dalam laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai
berikut: The amounts included in the consolidated statements
of financial position arising from the Group’s obligation in respect of the pension plan is as follows:
2013 2012
Rp000 Rp000
Nilai kini kewajiban 93.269.731
56.984.860 Present value of funded obligations
Keuntungan kerugian aktuarial yang belum diakui
29.325.058 10.343.132
Unrecognized actuarial gains losses Biaya jasa lalu yang belum diakui
37.158 52.073
Unrecognized past service cost Liabilitas bersih
63.907.515 46.589.655
Net liability 31 DesemberDecember 31,
Mutasi nilai kini kewajiban manfaat pasti pada tahun
berjalan adalah sebagai berikut:
Movements in the present value of the defined benefit obligation in the current year were as follows:
2013 2012
Rp000 Rp000
Saldo awal 56.984.860
36.386.619 Opening defined benefit obligation
Additional post-employment benefit Penambahan liabilitas imbalan
because due to acquisition of pasca kerja karena akuisisi anak
- 4.269.051
subsidiaries Biaya jasa kini
21.851.152 17.669.113
Current service cost Biaya bunga
2.681.896 1.944.391
Interest cost Non vested benefit
212 -
Non vested benefit Kerugian keuntungan aktuarial
18.536.721 1.425.435
Actuarial gain losses Biaya jasa lalu
- 330.625
Past service cost Kerugian atas kurtailmen
5.824 30.955
Loss on curtailment Pembayaran manfaat
6.062.523 5.071.329
Benefits paid Mutation of incoming outcoming
Mutasi kewajiban masuk keluar 728.411
- liabilities
Saldo akhir 93.269.731
56.984.860 Closing defined benefit obligation
Riwayat penyesuaian adalah sebagai berikut: The history of experience adjustments is as follows:
2013 2012
2011 2010
2009 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Rp 000 Rp 000
Present value of defined Nilai kini kewajiban imbalan pasti
93.269.731 56.984.860
36.386.619 17.955.803
7.182.591 benefit obligation
Experience adjustments on Penyesuaian liabilitas program
33.165.364 984.737
5.424.125 5.841.652
786.711 plan liabilities
31 DesemberDecember 31,