Akuntansi Pembiayaan Konsumen Accounting fo Consumer Financing Anjak Piutang Factoring of Receivables
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 SERTA UNTUK PERIODE- SEPTEMBER 30, 2008 AND 2007
PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE PERIODS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 18 - rugi periode bersangkutan.
Apabila aktiva sewagunausahaan dimiliki kembali dan kemudian dijual, maka jumlah
tercatat aktiva tersebut dikeluarkan dari akun yang bersangkutan dan keuntungan atau
kerugian yang terjadi dicatat dalam laporan laba rugi periode bersangkutan.
When assets for lease are repossessed and subsequently sold, their carrying amounts are
removed from the related accounts, and any resulting gain or loss is reflected in the
current operations.
Operating Lease Operating Lease
Pendapatan operating lease diakui berdasarkan metode garis lurus selama masa
sewa guna usaha. Operating lease income is recognized during
the operating lease period using straight-line method.
Aktiva sewagunausahaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan setelah dikurangi
akumulasi penyusutan. Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode dan taksiran
masa manfaat yang sama dengan aktiva tetap Catatan 2o.
Leased assets are stated at cost less accumulated depreciation. Depreciation is
calculated using the same method and estimated useful lives used for property and
equipment Note 2o.
Sebagai Penyewa Guna Usaha As Lessee
Finance Lease Finance Lease
Aktiva yang diperoleh melalui transaksi sewa guna usaha untuk digunakan sendiri yang
memenuhi kriteria capital lease, dicatat dengan menggunakan metode capital lease.
Assets acquired for own use through lease transactions, which meet the capital lease
criteria, are recorded as capital lease.
Aktiva dan kewajiban sewa guna usaha dicatat sebesar nilai tunai dari seluruh pembayaran
sewa guna usaha ditambah nilai sisa harga opsi.
Leased assets and lease liabilities under the capital lease method are recorded at the
present value of the total installments and the residual value option price.
Aktiva sewa guna usaha disusutkan dengan metode dan taksiran masa manfaat ekonomis
yang sama dengan aktiva tetap Catatan 2o. Leased assets under capital lease are
depreciated using the same method and estimated useful lives used for property and
equipment Note 2o.
k. Akuntansi Pembiayaan Konsumen k. Accounting fo Consumer Financing
Piutang pembiayaan konsumen merupakan piutang setelah dikurangi dengan pendapatan
belum diakui dan penyisihan piutang
ragu-ragu.
Consumer financing
are stated at the amount of installment receivable net of unearned
income and allowance for doubtful accounts.
Pendapatan pembiayaan konsumen belum diakui merupakan perbedaan antara jumlah
angsuran yang akan diterima dan jumlah pokok pembiayaan. Pendapatan belum diakui
diamortisasi dan diakui sebagai pendapatan sesuai dengan jangka waktu perjanjian dengan
menggunakan tingkat pengembalian berkala konstan dari piutang pembiayaan konsumen.
Unearned income on consumer financing represents the difference between the total
installments to be received and the principal amount financed. Unearned income is
amortized and recognized as income over the term of the financing agreement using a
constant rate of return on the financing receivables.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 SERTA UNTUK PERIODE- SEPTEMBER 30, 2008 AND 2007
PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE PERIODS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 19 -