PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 SERTA UNTUK PERIODE- SEPTEMBER 30, 2008 AND 2007
PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE PERIODS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah – Continued
- 83 - Hasil Investasi Lain
Other Investments Gains Hasil investasi lain berasal dari hasil investasi
portofolio investment fund dan penjualan efek ekuitas tersedia dijual.
Other investments gain was generated from gain on sale of investment in mutual fund and available
for sales securities.
53. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN
ISTIMEWA 53.
NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Hubungan Istimewa Nature of Relationship
a. Anak perusahaan langsung dan tidak langsung Catatan 3.
a. Direct and indirect subsidiaries Note 3. b. Pada tahun 2007, perusahaan asosiasi
adalah PT. Plaza Indonesia Realty Tbk,
PT. Multi Nitrotama Kimia, PT. Bima Kimia Citra, PT. Nusadua Graha International dan
PT. Freekom Indonesia. b. Associates in 2007 consist of PT. Plaza
Indonesia Realty Tbk, PT. Multi Nitrotama Kimia, PT. Bima Kimia Citra, PT. Nusadua
Graha International and PT. Freekom Indonesia.
c. PT. Bhakti Panjiwira adalah pemegang saham Perusahaan yang mempunyai
pengaruh yang signifikan terhadap Perusahaan.
c. PT. Bhakti Panjiwira is a stockholder of the Company who holds significant influence over
the Company.
d. Perusahaan yang sebagian pengurus atau manajemennya sama dengan Perusahaan
dan anak perusahaan adalah Yayasan Bimantara Citra, PT. Global Land
Development Tbk, PT. MNC Sky Vision dan UGB.
d. The companies which have common members of management as the Company and its
subsidiaries are Yayasan Bimantara Citra, PT. Global Land Development Tbk, PT. MNC
Sky Vision and UGB.
e. Perusahaan dan anak perusahaan
merupakan pendiri Reksadana BIG Dana Likuid Satu, BIG Dana Likuid, BIG
Dana Lancar, BIG Dana Bhakti Kombinasi dan BIG
Dana Muamalah. e. The Company and its subsidiaries are the
sponsors for the mutual funds of BIG Dana Likuid Satu, BIG Dana Likuid, BIG Dana
Lancar, BIG Dana Bhakti Kombinasi and BIG Dana Muamalah.
Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi penting lainnya
dengan pihak hubungan istimewa, yang meliputi antara lain:
In the normal course of business, the Company and its subsidiaries entered into certain significant
transactions with related parties, including the following, among others:
a. Perusahaan dan anak perusahaan memiliki portofolio efek berupa kontrak pengelolaan
dana dengan BAM dan unit penyertaan reksadana Catatan 6.
a. The Company and its subsidiaries have portfolio investments in the form of fund
management contracts, which are managed by BAM, and units in mutual funds Note 6.
b. Penjualanpembelian barang dan jasa, persewaan gedung dan transaksi,
pembiayaan dengan pihak hubungan istimewa. Menurut manajemen transaksi
tersebut dilakukan dengan tingkat bunga atau harga dan syarat-syarat normal sebagaimana
halnya bila dilakukan dengan pihak ketiga. b.
Sales and purchases of goods and services, office building rental, and financing
transactions with related parties. Management believes that those transactions are made at
normal interest rates or prices, terms and conditions as those done with third parties.
c. Perusahaan dan anak perusahaan juga menempatkan dana yang dikelola melalui
pihak hubungan istimewa. c.
The Company and its subsidiaries also placed investments managed by related parties.
d. Mediacom dan anak perusahaan juga mempunyai transaksi lain dengan pihak
hubungan istimewa yaitu: d.
Mediacom and its subsidiaries also entered into other transactions with related parties, as
follows:
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 SERTA UNTUK PERIODE- SEPTEMBER 30, 2008 AND 2007
PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE PERIODS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah – Continued
- 84 - • Pemberianpenerimaan pinjaman dana
tanpa bunga atas pembayaran lebih dahulu biaya Mediacom dan anak
perusahaan oleh pihak hubungan istimewa atau sebaliknya.
• Obtainingproviding non-interest bearing loans arising from advanced payments of
expenses of Mediacom and its subsidiaries by related parties or vice
versa.
• Transaksi dengan karyawan meliputi pemberian pinjaman tanpa bunga
termasuk pinjaman perumahan. • Transactions with employees consisting of
non-interest bearing loans including housing loans.
e. PT Bhakti Panjiwira memutuskan untuk menanggung kerugian yang mungkin timbul
sehubungan dengan investasi pada PT Adam SkyConnection Airlines Catatan 16.
e. PT Bhakti Panjiwira decided to assume any
loss that the Company and its subsidiaries might incur in relation to the investment in
PT Adam SkyConnection Airlines Notes 16.
Pada tanggal neraca, saldo aktiva dan kewajiban yang timbul atas transaksi usaha tersebut adalah
sebagai berikut: At balance sheet dates, assets and liabilities
related to these transactions are as follows:
2008 2007
Investasi jangka pendek Catatan 6 1,402,694
776,435 Short-term investments Note 6
Persentase terhadap jumlah aktiva 6.7
4.13 Percentage to total assets
Piutang usaha Catatan 7 69,649
16,112 Accounts receivable Note 7
Persentase terhadap jumlah aktiva 0.4
0.09 Percentage to total assets
Tagihan anjak piutang Catatan 10 11,280
- Factoring of receivables Note 10
Persentase terhadap jumlah aktiva 0.1
- Percentage to total assets
2008 2007
Piutang pihak hubungan istimewa Receivables from related parties
Piutang karyawan 233
1,627 Employee receivables
PT Multi Nitro Kimia -
1,038 PT Multi Nitro Kimia
Lainnya masing-masing Others each below
kurang dari Rp 1 miliar 12,979
17,241 Rp 1 billion
Jumlah 13,212 19,906
Total Persentase terhadap jumlah aktiva
0.07 0.11
Percentage to total assets Aktiva lain-lain Catatan 19
55,159 -
Other assets Note 19 Persentase terhadap jumlah aktiva
0.26 -
Percentage to total assets Persentase terhadap jumlah aktiva
0.28 -
Percentage to total assets Manajemen anak perusahaan berpendapat bahwa
pada tanggal 30 September 2008 dan 2007, piutang pihak hubungan istimewa dapat ditagih
sehingga tidak membentuk penyisihan piutang ragu-ragu.
The subsidiaries’ management believes that receivables from related parties as of September
30, 2008 and 2007 are fully collectible, therefore, no provision was recognized.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
30 SEPTEMBER 2008 DAN 2007 SERTA UNTUK PERIODE- SEPTEMBER 30, 2008 AND 2007
PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT FOR THE PERIODS THEN ENDED
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan Figures in tables are stated in millions of Rupiah – Continued
- 85 - 54. INFORMASI SEGMEN
54. SEGMENT INFORMATION