KAS DAN SETARA KAS Lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
29
3. KAS DAN SETARA KAS Lanjutan 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
2009 2008
Rupiah 2.403.752.422
2.281.989.079 Rupiah
Dolar A.S.
US191.200 pada
tahun 2009
dan US379.656
pada tahun
U.S. dollar US191,200 in 2009 2008
1.955.022.250 3.502.322.818
and US379,656 in 2008 Dolar
Singapura S81.817
pada tahun
2009 dan
S183.921 pada
tahun Singapore dollar S81,817 in 2009
2008 577.193.572
1.246.871.696 and S183,921 in 2008
Yen Jepang
JP¥3.994.606 pada
tahun 2009
Japanese yen JP¥3,994,606 dan
JP¥1.970.279 pada
in 2009 and JP¥1,970,279 tahun
2008 425.777.863
170.865.747 in
2008 Standard
Chartered Bank
Standard Chartered Bank Dolar
A.S. US477.962
pada tahun
2009 dan
US493.607 pada
U.S. dollar US477,962 in 2009 tahun
2008 4.887.164.518
4.553.526.694 and US493,607 in 2008
Rupiah 27.273.819
506.230.539 Rupiah
PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Danamon Indonesia Tbk
Rupiah 1.902.596.875
812.463.381 Rupiah
Lain-lain Others
Rupiah 1.574.192.547
1.304.733.648 Rupiah
Dolar A.S.
US54.022 pada
tahun 2009
dan US53.819
U.S. dollar US54,022 in 2009 pada
tahun 2008
552.377.915 496.478.522
and US53,819 in 2008 Deposito berjangka dalam rupiah
Rupiah time deposits PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 424.042.630.028
- PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk PT Bank Central Asia Tbk
389.000.000.000 61.500.000.000
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Mandiri Tbk
20.300.000.000 -
PT Bank Mandiri Tbk PT
Bank Tabungan
Negara Persero
3.090.126.320 -
PT Bank Tabungan Negara Persero The Royal Bank of Scotland dahulu
The Royal Bank of Scotland formerly ABN-AMRO
Bank N.V.
- 374.000.000.000
ABN-AMRO Bank N.V. PT Bank OCBC NISP Tbk dahulu
PT Bank OCBC NISP Tbk formerly PT
Bank NISP
Tbk -
479.000.000 PT Bank NISP Tbk
Deposito berjangka dalam dolar A.S. U.S. dollar time deposits
PT Bank Central Asia Tbk US18.400.000
pada PT Bank Central Asia Tbk
tahun 2009
dan US4.687.500
US18,400,000 in 2009 pada
tahun 2008
188.140.000.000 43.242.187.500
and US4,687,500 in 2008 Standard
Chartered Bank
Standard Chartered Bank US3.500.000
35.787.500.000 -
US3,500,000 The Royal Bank of Scotland dahulu
The Royal Bank of Scotland formerly ABN-AMRO
Bank N.V.
ABN-AMRO Bank N.V. US7.000.000
- 64.575.000.000
US7,000,000
Jumlah 1.136.610.846.254
612.803.105.789 Total
Kisaran tingkat suku bunga tahunan: Ranges of interest rates per annum:
2009 2008
Deposito berjangka dalam rupiah 7,00 - 12,00
6,00 - 8,05 Rupiah time deposits
Deposito berjangka dalam dolar A.S. 0,85 - 3,05
2,25 - 4,50 U.S. dollar time deposits
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
30