SALDO LABA RETAINED EARNINGS INFORMASI SEGMEN SEGMENT INFORMATION
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
57
16. AGIO SAHAM LAINNYA 16. OTHER PAID-IN CAPITAL
Akun ini merupakan selisih kurs yang timbul dari perbedaan antara nilai tukar yang disetujui untuk
pengkonversian hutang dalam mata uang asing menjadi ekuitas dengan nilai tukar pada tanggal
transaksi dilakukan. This account represents the difference between the
agreed exchange rate for the conversion of the foreign currency debentures into equity and the
exchange rate at the date of the transaction.
17. DIVIDEN KAS 17. CASH DIVIDENDS
Berdasarkan rapat umum pemegang saham tahunan yang diadakan pada tanggal 12 Mei 2009
dan 14 Mei 2008, para pemegang saham menyetujui untuk membagikan dividen kas masing-
masing sebesar Rp552.184.754.850 dan Rp147.249.267.960 yang akan diambil dari saldo
laba 31 Desember 2008 dan 2007. Dividen kas tersebut dibayarkan pada tanggal 19 Juni 2009 dan
24 Juni 2008. Dividen kas yang belum diambil oleh pemegang saham masing-masing sebesar
Rp425.691.224 dan Rp211.479.389 pada tanggal 30 Juni 2009 dan 2008 disajikan sebagai bagian
dari ”Hutang Lain-lain kepada Pihak Ketiga” pada neraca konsolidasi.
Based on the minutes of the shareholders’ annual general meetings held on May 12, 2009 and May
14, 2008, the shareholders agreed to distribute cash dividends amounting to Rp552,184,754,850
and Rp147,249,267,960 to be taken from the Company’s retained earnings as of December 31,
2008 and 2007. The cash dividends were paid on June 19, 2009 and June 24, 2008. The unclaimed
cash dividends amounting to Rp425,691,224 and Rp211,479,389 as of June 30, 2009 and 2008,
respectively, are presented as part of “Other Payables to Third Parties” in the consolidated
balance sheets.
18. SALDO LABA 18. RETAINED EARNINGS
Dalam rangka memenuhi Undang-undang Perseroan Terbatas No. 40, Tahun 2007 tanggal
16 Agustus 2007, yang mengharuskan perusahaan-perusahaan secara bertahap
mencadangkan sekurang-kurangnya 20 dari modal yang ditempatkan sebagai cadangan dana
umum, para pemegang saham menyetujui pencadangan sebagian dari saldo laba Perusahaan
dalam beberapa rapat umum tahunan pemegang saham masing-masing sejumlah Rp25
miliar sebagai cadangan dana umum. Jumlah saldo laba
yang telah dicadangkan sebagai cadangan dana umum sampai dengan tanggal 30 Juni 2009 adalah
sebesar Rp225 miliar. In compliance with Corporation Law No. 40 of 2007
dated August 16, 2007, which requires companies to set aside, on a gradual basis, an amount
equivalent to at least 20 of their subscribed capital as general reserve, the shareholders
approved the partial appropriation of the Company’s retained earnings as general reserve
during their several annual general meetings in the amount of Rp25 billion each. Total appropriation of
the Company’s retained earnings as general reserve as of June 30, 2009 amounted to Rp225
billion.
19. INFORMASI SEGMEN 19. SEGMENT INFORMATION
SEGMEN USAHA
BUSINESS SEGMENTS
Usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan dikelompokkan menjadi tiga kelompok usaha
utama: semen, beton siap pakai dan tambang agregat dan usaha lainnya.
The Company and Subsidiaries’ businesses are grouped into three major operating businesses:
cement, ready mix concrete and aggregates quarry, and other business.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
58
19. INFORMASI SEGMEN lanjutan 19. SEGMENT INFORMATION continued