The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
30
4. PIUTANG USAHA
4. TRADE RECEIVABLES
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:
2009 2008
Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa Catatan 23
Related Party Note 23 Usaha
semen Cement business
HCT Services Asia Pte., Ltd., Singapura
HCT Services Asia Pte., Ltd., US5.034.717
pada tahun
Singapore 2009
dan US3.169.589
US5,034,717 in 2009 and pada
tahun 2008
51.479.985.824 29.239.460.739
US3,169,589 in 2008 Pihak
Ketiga Third Parties
Usaha semen
Cement business Rupiah
878.556.751.049 828.579.630.853
Rupiah Dolar A.S. US993.169 pada
U.S. dollar US993,169 tahun
2009 dan
US1.143.241 in 2009 and US1,143,241
pada tahun
2008 10.155.149.446
10.546.401.915 in 2008
Usaha beton siap pakai dan Ready mix concrete and aggregates
tambang agregat
153.517.241.257 113.469.300.843
quarry businesses Penyisihan piutang ragu-ragu
11.435.595.492 12.904.975.199
Allowance for doubtful accounts
Bersih 1.030.793.546.260
939.690.358.412 Net
Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut:
The movements of allowance for doubtful accounts are as follows:
2009 2008
Saldo awal tahun 11.306.768.375
12.664.975.199 Balance at beginning of year
Penyisihan selama periode berjalan 240.000.000
240.000.000 Provision during the period
Penghapusan piutang selama periode Receivables written off during
berjalan 111.172.883
- the period
Saldo akhir periode 11.435.595.492
12.904.975.199 Balance at end of period
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir
tahun, manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu di
atas adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang terjadi atas
tidak tertagihnya piutang usaha. Based on the review of the status of the individual
receivable accounts at the end of the year, management believes that the above allowance for
doubtful accounts is sufficient to cover any possible losses that may arise from uncollectible accounts.
Analisa umur piutang usaha berdasarkan mata uang pada tanggal 30 Juni 2009 dan 2008 adalah
sebagai berikut: The aging of trade receivables based on their
currency denominations as of June 30, 2009 and 2008 is as follows:
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
31
4. PIUTANG USAHA
