U M U M lanjutan GENERAL
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
9
1. U M U M lanjutan 1. GENERAL
continued
Berdasarkan rapat umum pemegang saham luar biasa RUPSLB tanggal 2 Oktober 1989 yang
diaktakan dalam akta notaris Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM., No. 4, para pemegang saham
menyetujui, antara lain, penawaran umum saham Perusahaan kepada publik sebesar 59.888.100
saham. Based on the minutes of the extraordinary general
meeting of the Company’s shareholders EGMS held on October 2, 1989, which were covered by
notarial deed No. 4 of Amrul Partomuan Pohan,
S.H., LLM., the shareholders approved,
among others, the offering of 59,888,100 Company shares to the public.
Berdasarkan RUPSLB tanggal 18 Maret 1991, yang diaktakan dalam akta notaris No. 53 dari
notaris yang sama, para pemegang saham menyetujui penerbitan obligasi konversi oleh
Perusahaan dengan jumlah nilai nominal sebesar US75 juta. Pada tanggal 20 Juni 1991, dengan
persetujuan pemegang saham sebagaimana dijelaskan di atas, Perusahaan menerbitkan dan
mencatatkan Obligasi Konversi Euro Obligasi Euro senilai US75 juta dengan tingkat bunga
6,75 per tahun di Bursa Efek Luxembourg dengan harga perdana 100, yang jatuh tempo
pada tahun 2001. Obligasi Euro tersebut dapat dikonversikan ke saham biasa mulai 1 Agustus
1991 sampai dengan 20 Mei 2001 sesuai dengan opsi pemegang obligasi dengan harga konversi
perdana sebesar Rp14.450 per saham berdasarkan nilai tukar tetap untuk konversi
tersebut yaitu sebesar Rp1.946 untuk US1. Based on the minutes of the EGMS held on
March 18, 1991, which were covered by notarial deed No. 53 of the same notary, the shareholders
approved the issuance of convertible bonds with a total nominal value of US75 million. On June 20,
1991, in accordance with the above-mentioned shareholders’ approval, the Company issued and
listed US75 million worth of 6.75 Euro Convertible Bonds the “Euro Bonds” on the
Luxembourg Stock Exchange at 100 issue price, with an original maturity in 2001. The Euro Bonds
were convertible into common shares starting August 1, 1991 up to May 20, 2001 at the option of
the bondholders at the initial conversion price of Rp14,450 per share, with a fixed rate of exchange
upon conversion of US1 to Rp1,946.
Pada tahun 1994, Perusahaan mengeluarkan 8.555.640 saham atas pengkonversian sebagian
dari Obligasi Euro dengan nilai pokok sebesar US35.140.000. Oleh karenanya, Perusahaan
memindahkan dan mereklasifikasikan sebagian hutang obligasi sejumlah Rp8.555.640.000 ke
dalam modal saham dan Rp67.320.100.000 ke agio saham. Sisa Obligasi Euro sebesar
US39.860.000 telah dilunasi seluruhnya pada tahun 1994.
In 1994, the Company issued 8,555,640 shares on the partial conversion of the Euro Bonds worth
US35,140,000. Accordingly, the Company transferred and reclassified the
corresponding portion of the related bonds payable amounting to
Rp8,555,640,000 to capital stock and Rp67,320,100,000 to additional paid-in capital. The
remaining balance of the Euro Bonds with total nominal value of US39,860,000 was fully
redeemed and settled in 1994.
Pada RUPSLB yang diadakan pada tanggal 15 Juni 1994, para pemegang saham menyetujui
peningkatan modal dasar Perusahaan dari Rp750 miliar menjadi Rp2 triliun, dan penerbitan satu
saham bonus untuk setiap saham yang dimiliki oleh pemegang saham pada tanggal 23 Agustus 1994,
atau dengan jumlah keseluruhan sebanyak 599.790.020 saham bonus.
In the EGMS held on June 15, 1994, the shareholders approved the increase in
the Company’s authorized capital stock from
Rp750 billion to Rp2 trillion, and the issuance of one bonus share for every share held by the
shareholders as of August 23, 1994, or a total of 599,790,020 bonus shares.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
10
1. U M U M lanjutan 1. GENERAL