HUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA TRADE PAYABLES TO THIRD PARTIES
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
39
10. HUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA 10. TRADE PAYABLES TO THIRD PARTIES
Akun ini terdiri dari: This account consists of the following:
2009 2008
Usaha semen
Cement business Rupiah
162.168.794.640 122.645.156.395
Rupiah Euro
EUR1.358.912 pada
tahun 2009
dan EUR2.549.402
Euro EUR1,358,912 in 2009 pada
tahun 2008
19.611.944.471 37.127.065.592
and EUR2,549,402 in 2008 Dolar
A.S. US2.346.649
pada tahun
2009 dan
U.S. dollar US2,346,649 US2.605.530
pada tahun
in 2009 and 2008
23.994.481.526 24.036.012.036
US2,605,530 in 2008 Yen
Jepang JP¥613.820
pada tahun
2009 dan
Japanese yen JP¥613,820 JP¥47.753.270
pada in 2009 and JP¥47,753,270
tahun 2008
65.426.017 4.141.239.987
in 2008 Mata
uang asing
lainnya 36.804.956
56.160.544 Other foreign currencies
Usaha beton siap pakai dan Ready mix concrete and aggregates
tambang agregat quarry businesses
Rupiah 18.265.680.530
22.830.760.847 Rupiah
Jumlah Hutang Usaha kepada Total Trade Payables to
Pihak Ketiga
224.143.132.140 210.836.395.401
Third Parties
Analisis umur hutang usaha berdasarkan mata uang pada tanggal 30 Juni 2009 dan 2008 adalah
sebagai berikut: The aging analysis of trade payables based on
their currency denomination as of June 30, 2009 and 2008 is as follows:
2009 Mata Uang Asing
Setara Rupiah Foreign Currencies
Jumlah Rupiah
Rupiah Equivalent Total
Lancar 89.001.050.183
24.148.541.436 113.149.591.619
Current Jatuh tempo:
Overdue: 1 - 30 hari
49.538.845.511 998.429.882
50.537.275.393 1 - 30 days
31 - 60 hari 13.556.369.939
17.198.938.712 30.755.308.651
31 - 60 days 61 - 90 hari
5.744.974.715 -
5.744.974.715 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 22.593.234.822
1.362.746.940 23.955.981.762
Over 90 days
Jumlah 180.434.475.170
43.708.656.970 224.143.132.140
Total 2008
Mata Uang
Asing Setara Rupiah
Foreign Currencies Jumlah
Rupiah Rupiah Equivalent
Total
Lancar 77.877.171.317
24.622.966.623 102.500.137.940
Current Jatuh tempo:
Overdue: 1 - 30 hari
43.149.930.984 23.959.365.850
67.109.296.834 1 - 30 days
31 - 60 hari 5.984.434.664
6.914.159.255 12.898.593.919
31 - 60 days 61 - 90 hari
2.747.833.197 3.172.725.587
5.920.558.784 61 - 90 days
Lebih dari 90 hari 15.716.547.080
6.691.260.844 22.407.807.924
Over 90 days
Jumlah 145.475.917.242
65.360.478.159 210.836.395.401
Total
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
40