The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
51
13. HUTANG SEWA GUNA USAHA lanjutan 13.
OBLIGATIONS UNDER CAPITAL LEASE continued
a. Perusahaan
a. The
Company
i. PT ABN-AMRO Finance Indonesia i. PT ABN-AMRO Finance Indonesia
Pada bulan November 2006, Perusahaan mengadakan transaksi sewa guna usaha
dengan PT ABN-AMRO Finance Indonesia AAFI untuk alat pengangkutan tertentu
dengan jumlah keseluruhan sebesar Rp15.180.159.620. Periode sewa guna
usaha untuk transaksi tersebut adalah 36
bulan dan Perusahaan memiliki opsi untuk membeli aset sewa guna usaha
tersebut dengan membayar nilai sisa sebesar Rp10 juta untuk setiap unit
peralatan pada akhir periode sewa. In November 2006, the Company entered
into a finance lease transaction with PT ABN-AMRO Finance Indonesia AAFI
covering certain transportation equipment units for a total amount of
Rp15,180,159,620. The lease period is for 36 months and the Company has an option
to purchase the leased assets by payment of the residual value of Rp10 million for
each equipment unit at the end of the lease period.
Pada bulan Desember 2006, Perusahaan mengadakan perjanjian sewa guna usaha
dengan AAFI untuk penjualan dan penyewaan kembali alat pengangkutan
dengan jumlah nilai penyewaan kembali sebesar Rp3.650.660.000. Periode sewa
guna usaha untuk transaksi tersebut adalah 36 bulan dan Perusahaan memiliki
opsi untuk membeli aset sewa guna usaha tersebut dengan membayar nilai sisa
sebesar Rp10 juta untuk setiap unit peralatan pada akhir periode sewa.
In December 2006, the Company entered into a sale-and-leaseback transaction with
AAFI for the sale and leaseback of transportation equipment units for a total
leaseback value of Rp3,650,660,000. The lease period is for 36 months and the
Company has an option to purchase the leased assets by payment of the residual
value of Rp10 million for each equipment unit at the end of the lease period.
Pada bulan Juli 2007, Perusahaan mengadakan transaksi sewa guna usaha
dengan AAFI untuk alat pengangkutan tertentu dengan jumlah keseluruhan
sebesar US1.580.923 setara dengan Rp14.761.401.186. Periode sewa guna
usaha untuk transaksi tersebut adalah 36
bulan dan Perusahaan memiliki opsi untuk membeli aset sewa guna usaha
tersebut dengan membayar nilai sisa sebesar US1.000 untuk setiap unit
peralatan pada akhir periode sewa. In July 2007, the Company entered into a
finance lease transaction with AAFI covering certain transportation equipment
units for a total amount of US1,580,923 equivalent to Rp14,761,401,186. The
lease period is for 36 months and the Company has an option to purchase the
leased assets by payment of the residual value of US1,000 for each equipment unit
at the end of the lease period.
Pada bulan Juli 2007, Perusahaan mengadakan perjanjian sewa guna usaha
dengan AAFI untuk penjualan dan penyewaan kembali mesin dan alat
pengangkutan tertentu dengan jumlah nilai penyewaan kembali sebesar US5.213.754
setara dengan Rp48.222.913.116. Periode sewa guna usaha untuk transaksi
tersebut adalah 36 bulan dan Perusahaan memiliki opsi untuk membeli aset sewa
guna usaha tersebut dengan membayar nilai sisa sebesar US1.000 untuk setiap
unit mesin dan alat pengangkutan pada akhir periode sewa.
In July 2007, the Company entered into a sale-and-leaseback transaction with AAFI
for the sale and leaseback of certain machinery and transportation equipment
units for a total leaseback value of US5,213,754
equivalent to
Rp48,222,913,116. The lease period is for 36 months and the Company has an option
to purchase the leased assets by payment of the residual value of US1,000 for each
equipment unit at the end of the lease period.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
52
13. HUTANG SEWA GUNA USAHA lanjutan 13.
