The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
j. Sewa Guna Usaha lanjutan
j. Leases continued
Laba atau rugi yang terjadi dari suatu transaksi jual dan sewa kembali “sale-and-leaseback”
yang merupakan sewa operasi dan harga jual sama dengan nilai wajar, harus diakui segera
dalam laporan laba rugi. Tetapi, jika harga jual di bawah nilai wajar, maka laba atau rugi harus
diakui segera, kecuali rugi tersebut dikompensasikan dengan pembayaran sewa di
masa depan yang lebih rendah dari harga pasar, maka rugi tersebut harus ditangguhkan
dan diamortisasi secara proporsional dengan pembayaran sewa selama periode
penggunaan aset. Jika harga jual di atas nilai wajar, selisih lebih dari nilai wajar tersebut
ditangguhkan dan diamortisasi selama periode penggunaan aset.
Gain or loss on sale-and-leaseback transactions resulting from an operating lease
which is clearly established at fair value shall be recognized immediately in the statements
of income. However, if the sale price is below fair value, any gain or loss shall be recognized
immediately except that, if the loss is compensated for by future lease payments at
below market price, it shall be deferred and amortized in proportion to the lease payments
over the period for which the asset is expected to be used. If the sale price is above fair value,
the excess over fair value shall be deferred and amortized over the period for which the
asset is expected to be used.
Pada saat penerapan PSAK revisi ini, Perusahaan memilih untuk menerapkannya
secara retrospektif. Seluruh perjanjian yang ada pada awal periode sajian, dievaluasi oleh
Perusahaan untuk menentukan klasifikasi perjanjian-perjanjian tersebut berdasarkan
PSAK revisi ini. Jika memenuhi kriteria sebagai sewa pembiayaan, dan jika Perusahaan
bertindak sebagai lessee, maka Perusahaan akan mengakui aset dan kewajiban sewa
pembiayaan, serta penyesuaian terhadap saldo laba pada awal periode sajian untuk
semua perjanjian yang masih berlaku yang mengandung unsur sewa yang telah ada pada
saat Perusahaan mulai berhak untuk menggunakan aset sewaan tersebut.
In the application of this revised PSAK, the Company has chosen to apply it
retrospectively. All arrangements that existed at the beginning of the earliest period
presented were evaluated by the Company to determine their classification in accordance
with this revised PSAK. When they meet the criteria as finance lease, and the Company is
acting as a lessee, the Company recognized the leased assets and liabilities, and the
corresponding adjustments to retained earnings at the beginning of the earliest period
presented for all outstanding arrangements containing a lease that existed at the
commencement of the lease term.
k. Kapitalisasi Biaya
