The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing lanjutan
o. Foreign Currency Transactions and Balances continued
Pada tanggal 30 Juni 2009 dan 2008, kurs mata uang asing yang digunakan adalah
sebagai berikut: As of June 30, 2009 and 2008, the rates of
exchange used were as follows:
2009 2008
Euro EUR1
14.432,09 14.563,05
Euro EUR1 Dolar
A.S. US1
10.225,00 9.225,00
U.S. dollar US1 Yen
Jepang JP¥100
10.658,82 8.672,16
Japanese yen JP¥100
Transaksi dalam mata uang asing lainnya tidak signifikan.
Transactions in other foreign currencies are insignificant.
p. Instrumen Derivatif p. Derivative
Instruments
PSAK No. 55, “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”, mengatur standar
akuntansi dan pelaporan yang mengharuskan setiap instrumen derivatif termasuk instrumen
derivatif tertentu yang melekat pada perjanjian lainnya dibukukan dalam neraca sebagai
aktiva atau kewajiban sebesar nilai wajarnya. PSAK No. 55 mengatur bahwa perubahan
terhadap nilai wajar harus diakui sebagai labarugi kecuali lindung nilai tertentu yang
mengijinkan terjadinya saling hapus ”offset” antara laba atau rugi derivatif terhadap hasil
dari aktivakewajiban yang dilindung-nilaikan di laporan laba rugi konsolidasi. PSAK No. 55
juga mensyaratkan bahwa entitas secara formal wajib mendokumentasikan, menentukan
hubungan dan tujuan lindung nilai, dan menilai efektifitas dari transaksi untuk memenuhi
perlakuan akuntansi lindung nilai. PSAK No.
55, “Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities”,
established the accounting and reporting standards which require that every derivative
instrument including certain derivatives embedded in other contracts be recorded in
the balance sheets as either an asset or a liability measured at its fair value. PSAK
No.
55 requires that changes in the derivative’s fair value be recognized currently
in earnings unless specific hedges allow a derivative’s gain or loss to offset related results
on the hedged item in the statements of income. PSAK No. 55 also requires that an
entity formally document, designate and assess the effectiveness of transactions that
are accounted for under the hedge accounting treatment.
Akuntansi untuk perubahan nilai wajar derivatif tergantung pada dokumentasi yang digunakan
dan hasil dari tujuan lindung nilai tersebut. Perusahaan mempunyai perjanjian kontrak
valuta berjangka dan juga “cross currency interest rate swap” untuk tujuan lindung nilai
atas risiko pasar yang timbul dari fluktuasi nilai tukar yang berkaitan dengan pinjaman dalam
mata uang asing. Namun demikian, berdasarkan persyaratan khusus untuk
akuntansi lindung nilai pada PSAK No. 55, instrumen tersebut dianggap tidak memenuhi
syarat untuk diperlakukan sebagai aktivitas lindung nilai untuk tujuan akuntansi dan oleh
sebab itu, perubahan pada nilai wajar instrumen tersebut dicatat secara langsung
pada operasi tahun berjalan. The accounting for changes in the fair value of
a derivative depends on the documented use of the derivative and the resulting designation.
The Company has entered into forward currency contract and cross currency interest
rate swap to hedge market risks arising from fluctuations in exchange rates relating to its
foreign currency denominated loans. However, based on the specific requirements for hedge
accounting under PSAK No.
55, the said instruments can not be designated as hedge
activities for accounting purposes and accordingly, changes in the fair value of such
instruments are recorded directly in earnings.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
