513
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
06 Good Corporate Governance
Good Corporate Governance 09
Laporan Keuangan Financial Report
07 Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan Corporate Social Responsibility
10 Referensi Silang
Cross Reference 08
Sumber Daya Manusia Human Resources
1.tanda hand poured in its own sheets . 2 .Statement that the board of directors and board of Take
full responsibility for the truth the content of the report annual;
3.Signed by all members of the council of commissioners and members of the board of directors with named names
and his position; and 4.A written explanation in a separate letter of those
concerned in the event there are members of board of commissioners or a member of board of directors who fails
to sign the annual report, or a written explanation in a separate letter from members of others in the means there
is no a written explanation of those concerned
IV. Profil Perusahaan Company profile
1. Nama dan alamat lengkap perusahaan
The name and full address of the company Informasi memuat antara lain: nama dan alamat, kode pos,
no. Telp, no. Fax, email, website Information contained include: name and address , zip
code , no .Telp , no .Fax , email , website. 62
2. Riwayat singkat perusahaan
The acts of brief company Mencakup antara lain: tanggaltahun pendirian, nama,
perubahan nama perusahaan jika ada, dan tanggal efektif perubahan nama perusahaan
Catatan:
jika perusahaan tidak pernah melakukan perubahan nama, agar diungkapkan.
Includes among other: date year the establishment of , name , change the name of a firm if so , the effective date of
change and the name of a firm Notes:
If the company never did this change of name , so
that disclosed .
65
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
3. Bidang usaha businesses
Uraian mengenai antara lain: 1.
Kegiatan usaha perusahaan menurut anggaran dasar terakhir;
2. Kegiatan usaha yang dijalankan; dan
3. Produk dan atau jasa yang dihasilkan.
The discussion about among other: 1 .Business activities company according to the articles of association last;
2 .The business activities executed; and 3. products and or services produced
4. Struktur Organisasi organization structure
Dalam bentuk bagan, meliputi nama dan jabatan paling kurang sampai dengan struktur satu tingkat dibawah Direksi.
In the form of chart , covering name and position of least until with the structure one level under board of directors
76 - 77 5.
Visi, Misi, dan Budaya Perusahaan Vision , mission , and corporate culture
Mencakup: 1.
Visi perusahaan; 2.
Misi perusahaan; 3.
Keterangan bahwa visi dan misi tersebut telah di reviu dan disetujui oleh DireksiDewan Komisaris pada tahun
buku; dan 4.
Pernyataan mengenai budaya perusahaan corporate culture yang dimiliki perusahaan.
Includes: 1.vision company;
2 .Mission; company 3 .Information that vision and mission was reviu and
approved by the board of directors the board of commissioners in books; and
4.Statement of corporate culture corporate culture owned company.
70 71
70 71 - 74
6. Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Dewan
Komisaris Informasi memuat antara lain:
1. Nama;
142 - 144
63 - 64
Identity and lifetimes short of the board of commissioners 2.
Jabatan dan periode jabatan termasuk jabatan pada perusahaan atau lembaga lain;
3. Umur;
4. Domisili:
5. Pendidikan Bidang studi dan Lembaga Pendidikan
514
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
01 Pembukaan
The Opening 04
Laporan Dewan Direksi Dan Laporan Dewan Komisaris Reports Of The Board Of
Directors And The Board Of Commissioner 02
Kinerja Utama Tahun 2016 Main Performance In 2016
05 Analisa Pembahasan Manajemen
Management Discussion Analysis 03
Profile Perseroan Main Highlights
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
6. Pengalaman kerja Jabatan,Instansi, dan periode
menjabat; 7.
Riwayat penunjukan periode dan jabatan sebagai anggota Dewan Komisaris di perusahaan sejak pertama
kali ditunjuk; Information load among other:
1.Name; 2.Office and period of office including office to companies or
other agency ; 3. Age;
4. Domicile: 5. education field of study and educational institutions
6. Work experiences office, agencies, and the period of served ;
7. The acts of the appointment of a period and of office as a member of the board of commissioners in the company
since the first time designated ;
7. Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Komisaris
Identity and lifetimes brief a member of commissioners Informasi memuat antara lain:
1. Nama;
2. Jabatan dan periode jabatan termasuk jabatan pada
perusahaan atau lembaga lain; 3.
Umur; 4.
Domisili: 5.
Pendidikan Bidang studi dan Lembaga Pendidikan 6.
Pengalaman kerja Jabatan,Instansi, dan periode menjabat;
7. Riwayat penunjukan periode dan jabatan sebagai
anggota Direksi di perusahaan sejak pertama kali ditunjuk;
Information load among other: 1.Name;
143 - 144
2.Office and period of office including office to companies or other agency ;
3. Age; 4. Domicile:
5. Education field of study and educational institutions 6. Work experiences office, agencies, and the period of
served ; 7. The acts of the appointment of a period and of office in
such board of directors in the company since the first time designated
8. Jumlah karyawan komparatif 2 tahun dan data
pengembangan kompetensi karyawan yang mencerminkan adanya kesempatan untuk masing-masing level organisasi.
Number of employees comparative 2 years and data development competence employees that reflects a chance
to each level organization . Informasi memuat antara lain:
1. Jumlah karyawan untuk masing-masing level organisasi;
2. Jumlah karyawan untuk masing-masing tingkat
pendidikan; 3.
Jumlah karyawan berdasarkan status kepegawaian; 401 - 402
403 401
4. Data pengembangan kompetensi karyawan yang telah
dilakukan pada tahun buku yang terdiri dari pihak level jabatan yang mengikuti pelatihan, jenis pelatihan, dan
tujuan pelatihan; dan 5.
Biaya pengembangan kompetensi karyawan yang telah dikeluarkan pada tahun buku.
Information load among other: 1.
number of employees for each level organization 2.
The number of employees to each level education; Based on the number of employees employment status.
4 .The development of competence employee who has been conducted in book consisting of the office level that
training , the training , and the purpose of training; and 5. The development of competence employee who has been
issued in books . 404 – 406
404
515
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
06 Good Corporate Governance
Good Corporate Governance 09
Laporan Keuangan Financial Report
07 Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan Corporate Social Responsibility
10 Referensi Silang
Cross Reference 08
Sumber Daya Manusia Human Resources
de
r
a
ah 9.
Komposisi Pemegang Saham Composition shareholders
Mencakup antara lain: 1.
Rincian nama pemegang saham yang meliputi 20 pemegang saham terbesar dan persentase
kepemilikannya; 2.
Rincian nama pemegang saham dan persentase kepemilikannya;
a. Nama pemegang saham yang memiliki 5 atau
lebih saham; dan b.
Kelompok pemegang saham masyarakat dengan kepemilikan saham masing-masing kurang dari 5.
3. Nama Direktur dan Komisaris serta persentase
kepemilikan sahamnya secara langsung dan tidak langsung.
Catatan: apabila direktur dan komisaris tidak memiliki saham langsung dan tidak langsung, agar diungkapkan.
Includes among other: 1.Details the name of the shareholders which includes 20
largest shareholder while the ownership; 2.Details the name of the shareholders while the ownership;
a. the names of shareholders which having 5 percent or
more of the stock; and b.
a shareholder group the community to share ownership each less than 5
3.The name of the percentage of commissioners and its stake directly or indirectly.
Notes:
apabia director and commissioners having no share direct and indirect, that disclosed.
262
105 - 109
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
10. Daftar entitas anak danatau entitas asosiasi
The entity children and or entity association Dalam bentuk tabel memuat informasi antara lain:
1. nama entitas anak danatau asosiasi;
2. Persentase kepemilikan saham;
3. Keterangan tentang bidang usaha entitas anak
danatau entitas asosiasi; dan 4.
Keterangan status operasi entitas anak danatau entitas asosiasi telah beroperasi atau belum beroperasi.
In the form of table contain information among other: 1.
The name entity children and or association; 2.
The percentage ownership of stocks; 3.
Information on other businesses entity children and or entity association and
4. a statement of status operation entity children and or
entity association have operated or has not been operating .
111 - 113
11. Struktur grup perusahaan
Group company structure Struktur grup perusahaan dalam bentuk bagan yang
menggambarkan entitas induk, entitas anak, entitas asosiasi, joint venture dan special purpose vehicle SPV.
Structure group company in the form of a chart describe entity parent , entity children , entity association , a joint
venture and special purpose vehicle spv . 110
12. Kronologi penerbitan saham termasuk private placement
danatau pencatatan saham dari awal penerbitan sampai dengan akhir tahun buku.
Chronology the issue of shares including private placement and or the listing of a stock from the beginning the issuance
of until the end of the book year Mencakup antara lain:
1. Tahun penerbitan saham, jumlah saham, nilai nominal
saham, dan harga penawaran saham untuk masing-masing tindakan korporasi corporate action;
2. Jumlah saham tercatat setelah masing-masing tindakan
korporasi corporate action; dan 3.
Nama bursa dimana saham perusahaan dicatatkan.
Catatan:
apabila perusahaan tidak memiliki kronologi pencatatan saham, agar diungkapkan.
105 - 109
Includes among other: 1 .The issue of shares year , the number of shares , nominal
value of shares , and price a supply of stocks for each the act of corporation corporate action;
2 .The number of shares recorded after each the act of corporation corporate action; and
3.The name exchange where of stocks of companies listed . Note:
when the company has no chronology the listing of a stock , that expressed .
516
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
01 Pembukaan
The Opening 04
Laporan Dewan Direksi Dan Laporan Dewan Komisaris Reports Of The Board Of
Directors And The Board Of Commissioner 02
Kinerja Utama Tahun 2016 Main Performance In 2016
05 Analisa Pembahasan Manajemen
Management Discussion Analysis 03
Profile Perseroan Main Highlights
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
13. Kronologi penerbitan danatau pencatatan efek lainnya dari
awal penerbitan sampai dengan akhir tahun buku. Chronology publications and or recording other effect from
the beginning publishing until the end of the book year. Mencakup antara lain:
1. Nama efek lainnya, tahun penerbitan efek lainnya,
tingkat bungaimbalan efek lainnya, dan tanggal jatuh tempo efek lainnya;
2. Nilai penawaran efek lainnya;
3. Nama bursa dimana efek lainnya dicatatkan; dan
4. Peringkat efek.
Catatan: pabila perusahaan tidak memiliki kronologi pencatatan efek lainnya, agar diungkapkan.
Includes among other: 1.The name other effect, the issuance of other effect years,
the interest rate return for other effect, and due date effect other;
2. Value offering other effect; 3. The name of the where effect other retracted; and
4. Rank effect. Notes:
pabila the company has no chronology recording effect other, that expressed
32-33 Perusahaan
menerbitkan MTN
Company issued Medium Term
Notes
14. Nama dan alamat lembaga danatau profesi penunjang.
Name and address institutions and or profession supporting .
Informasi memuat antara lain: 1.
Nama dan alamat BAEpihak yang mengadministrasikan saham perusahaan;
2. Nama dan alamat Kantor Akuntan Publik; dan
3. Nama dan alamat perusahaan pemeringkat efek.
Information load among other: 1 .Name and address bae parties mengadministrasikan of
stocks of companies; 2 .Name and address office accountant public; and
3. Name and address company rating agency 32-33
15. Penghargaan yang diterima dalam tahun buku terakhir
danatau sertifikasi yang masih berlaku dalam tahun buku Informasi memuat antara lain:
1. Nama penghargaan danatau sertifikasi;
55 - 60 terakhir baik yang berskala nasional maupun internasional
An award earned in current accounting year and or certification which are still effective in accounting year last
either scale national and international 2.
Tahun perolehan penghargaan danatau sertifikasi; 3.
Badan pemberi penghargaan danatau sertifikasi; dan 4.
Masa berlaku untuk sertifikasi. Information load among other:
1 .The name incentive and or certification; 2.Years the incentive and or certification;
3. Agencies incentive and or certification; and 4. The effect of for certification .
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
16. Nama dan alamat entitas anak danatau kantor cabang atau
kantor perwakilan jika ada Name and address entity children and or branch offices of
the representative office if there are Memuat informasi antara lain:
1. Nama dan alamat entitas anak; dan
2. Nama dan alamat kantor cabangperwakilan.
Catatan:
apabila perusahaan tidak memiliki entitas anak, kantor cabang dan kantor perwakilan, agar diungkapkan.
Contain information among other: 1 .Name and address entity children; but
2 .Name and address branch offices representatives . Note:
when the company has no entity children , branch offices and the representative office , that expressed .
112 – 113 62
17. Informasi pada website perusahaan
Information on the company website Meliputi paling kurang:
1. Informasi pemegang saham sampai pemilik akhir
individu; 2.
Isi kode etik; 3.
Informasi rapat umum pemegang saham RUPS paling kurang meliputi bahan mata acara yang dibahas dalam
RUPS, ringkasan risalah RUPS, dan informasi tanggal penting yaitu tanggal pengumuman RUPS, tanggal
pemanggilan RUPS, tanggal RUPS, tanggal ringkasan risalah RUPS diumumkan;
4. Laporan keuangan tahunan terpisah 5 tahun terakhir;
5. Profil Dewan Komisaris dan Direksi: dan
6. Piagam
charter Dewan Komisaris, Direksi,
Komite-komite, dan unit audit internal. Covering least:
1.Information shareholders until the ultimate owner individual;
2. The contents of codes of conduct; 3. Information general meeting of shareholders be least
covering material eyes the event discussed in the gms, a Yes
517
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
06 Good Corporate Governance
Good Corporate Governance 09
Laporan Keuangan Financial Report
07 Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan Corporate Social Responsibility
10 Referensi Silang
Cross Reference 08
Sumber Daya Manusia Human Resources
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
16. Nama dan alamat entitas anak danatau kantor cabang atau
kantor perwakilan jika ada Name and address entity children and or branch offices of
the representative office if there are Memuat informasi antara lain:
1. Nama dan alamat entitas anak; dan
2. Nama dan alamat kantor cabangperwakilan.
Catatan: apabila perusahaan tidak memiliki entitas anak, kantor cabang dan kantor perwakilan, agar diungkapkan.
Contain information among other: 1 .Name and address entity children; but
2 .Name and address branch offices representatives . Note:
when the company has no entity children , branch offices and the representative office , that expressed .
112 – 113 62
17. Informasi pada website perusahaan
Information on the company website Meliputi paling kurang:
1. Informasi pemegang saham sampai pemilik akhir
individu; 2.
Isi kode etik; 3.
Informasi rapat umum pemegang saham RUPS paling kurang meliputi bahan mata acara yang dibahas dalam
RUPS, ringkasan risalah RUPS, dan informasi tanggal penting yaitu tanggal pengumuman RUPS, tanggal
pemanggilan RUPS, tanggal RUPS, tanggal ringkasan risalah RUPS diumumkan;
4. Laporan keuangan tahunan terpisah 5 tahun terakhir;
5. Profil Dewan Komisaris dan Direksi: dan
6. Piagam
charter Dewan Komisaris, Direksi,
Komite-komite, dan unit audit internal. Covering least:
1.Information shareholders until the ultimate owner individual;
2. The contents of codes of conduct; 3. Information general meeting of shareholders be least
covering material eyes the event discussed in the gms, a Yes
summary the minutes of gms, and information the significant date that is date the announcement gms, the date the notice
for gms, the date of the meeting, date summary the minutes of gms announced;
4. The annual financial report separate last five years ; 5. Profile the board of commissioners and board of directors:
and 6. charter charter the board of commissioners, board of
directors, committees, and units internal audit
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
18. Pendidikan danatau pelatihan Dewan Komisaris, Direksi,
Komite-komite, sekretaris Perusahaan, dan Unit Audit Internal.
Education and or training the board of commissioners , board of directors , committees , corporate secretary , and
units internal audit Meliputi paling kurang informasi jenis dan pihak yang
relevan dalam mengikuti: 1.
Pendidikan danatau pelatihan untuk Dewan Komisaris; 2.
Pendidikan danatau pelatihan untuk Direksi 3.
Pendidikan danatau pelatihan untuk Komite Audit 4.
Pendidikan danatau pelatihan untuk Komite Nominasi dan remunerasi
5. Pendidikan danatau pelatihan untuk Komite lainnya;
6. Pendidikan danatau pelatihan untuk Sekretaris
Perusahaan; dan 7.
Pendidikan danatau pelatihan untuk unit audit internal Yang diikuti pada tahun buku.
Catatan:
apabila tidak terdapat pendidikan danatau pelatihan pada tahun buku, agar diungkapkan.
Covering most uninformed type and relevant people in following :
1 .Education and or training for the board of commissioners;
2 .Education and or training for directors 3 .Education and or training for audit committee
4 .Education and or training committee nominations and remuneration
5 .Education and or training for other committees; 6 .Education and or training for the company; and
7 .Education and or training for the internal audit followed in books .
Notes:
if there is not education and or training in books , that disclosed .
259 dan 309 259 dan 309
228 – 229 338
518
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
01 Pembukaan
The Opening 04
Laporan Dewan Direksi Dan Laporan Dewan Komisaris Reports Of The Board Of
Directors And The Board Of Commissioner 02
Kinerja Utama Tahun 2016 Main Performance In 2016
05 Analisa Pembahasan Manajemen
Management Discussion Analysis 03
Profile Perseroan Main Highlights
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION V. Analisa dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja PerusahaanAnalysis and discussion management over the company performance
1. Tinjauan operasi per segmen usaha
A review operation business segment Memuat uraian mengenai:
1. Penjelasan masing-masing segmen usaha;
2. Kinerja persegmen usaha, antara lain:
a. Produksi;
b. Peningkatanpenurunan kapasitas produksi;
c. Penjualanpendapatan usaha; dan
d. Profitabilitas
Load the discussion regarding: 1 .Explanation each business segment;
2 .Performance persegmen business , among other: a. production;
b. increase the production capacity decreased; c. sales operating income; and
d. profitability
2. Uraian atas kinerja keuangan perusahaan
The discussion on company financial performance Analisis kinerja keuangan yang mencakup perbandingan
antara kinerja keuangan tahun yang bersangkutan dengan tahun sebelumnya dan penyebab kenaikanpenurunan suatu
akun dalam bentuk narasi dan tabel, antara lain mengenai: 1.
Aset lancar, aset tidak lancar dan total aset; 2.
Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka panjang, dan total liabilitas;
3. Ekuitas;
4. Penjualanpendapatan usaha, beban, laba rugi,
penghasilan komprehenshif lain, dan penghasilan komprehenshif periode berjalan; dan
5. Arus kas.
Analysis financial performance which includes the comparison between financial performance years concerned
with year earlier and the cause of the increase in the decline 190 – 191
191 – 192 193
194 – 201 206 - 207
180 - 190
in an account in the form of narrative and table , between the:
1 .Assets smoothly , assets not smooth and total assets; 2 .Liabilitas short-term , liabilitas long-term , and the total
liabilitas; 3 .Equity;
4 .Sales operating income , burden , profit losers , income komprehenshif other , and incomes komprehenshif the period
walking; and 5 .Cash flow
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
3. Bahasan dan analisis tentang kemampuan membayar utang
dan tingkat kolektibilitas piutang perusahaan, dengan menyajikan perhitungan rasio yang relevan sesuai dengan
jenis industri perusahaan. Subjects and analysis about debt paying ability and the
company kolektibilitas credit , by presenting calculation ratio of the relevant according to type of industry company .
Penjelasan tentang: 1.
kemampuan membayar utang, baik jangka pendek maupun jangka panjang; dan
2. Tingkat kolektibilitas piutang.
An explanation about: 1 . Debt paying ability , both short and long-term; and
2 .Receivable kolektibilitas level . 207 – 208
207 - 208
4. Bahasan tentang struktur modal capital structure dan
kebijakan manajemen atas struktur modal capital structure policy.
Subjects of the structure of capital capital structure and management policy on capital structure capital structure
policy . Penjelasan atas:
1. Rincian struktur modal capital structure yang terdiri
dari utang berbasis bunga sukuk dan ekuitas; 2.
Kebijakan manajemen atas struktur modal capital structur policies; dan
3. Dasar pemilihan kebijakan manajemen atas struktur
modal. Explanation for:
1 .Details capital structure capital structure consisting of debt based he said flowers and equity;
2 .Management policy on capital structure capital structur policies ; and
3 .The voters s management policy on capital structure . 208
208 208
5. Bahasan mengenai ikatan yang material untuk investasi
barang modal bukan ikatan pendanaan pada tahun buku terakhir.
The most on a bond whose material for investment capital goods rather than a bond financing on current accounting
year Penjelasan tentang:
1. Nama pihak yang melakukan ikatan;
2. Tujuan dari ikatan tersebut;
3. Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi
ikatan-ikatan tersebut; 4.
Mata uang yang menjadi denominasi; dan 5.
Langkah-langkah yang direncanakan perusahaan untuk melindungi resiko dari posisi mata uang asing yang
terkait.
Catatan: apabila perusahaan tidak mempunyai ikatan terkait
NO
519
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
06 Good Corporate Governance
Good Corporate Governance 09
Laporan Keuangan Financial Report
07 Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan Corporate Social Responsibility
10 Referensi Silang
Cross Reference 08
Sumber Daya Manusia Human Resources
an
n
g
an
asi investasi barang modal pada tahun buku terakhir agar
diungkapkan. An explanation of:
1.Behalf of a party who performs a bond; 2. The purpose of the ties
3.Financial resources expected to meet ties the 4. Currency being denominated; and
5. Planned company steps to protect any risk of position foreign currency that related.
Notes:
if it have no ties related investment capital goods in the latest book that expressed
6. Bahasan mengenai investasi barang modal yang
direalisasikan pada tahun buku terakhir. Subjects of on investment of capital goods realized in current
accounting year Penjelasan tentang:
1. Jenis investasi barang modal;
2. Tujuan investasi barang modal; dan
3. Nilai investasi barang modal yang dikeluarkan pada
tahun buku terakhir.
Catatan: apabila tidak terdapat realisasi investasi barang modal, agar diungkapkan.
An explanation of: 1.Investment options capital goods;
2.The purpose of investment capital goods; and 3. An investment of capital goods issued on current
accounting year. Notes
: if there is not investment capital goods, that expressed
208 – 209 208 – 209
208 – 209
7. Informasi perbandingan antara target pada awal tahun buku
dengan hasil yang dicapai realisasi, dan target atau proyeksi yang ingin dicapai untuk satu tahun mendatang mengenai
pendapatan, laba, dan lainnya yang dianggap penting bagi perusahaan.
Information comparison between the target at the start of Informasi memuat antara lain:
1. Perbandingan antara target pada awal tahun buku
dengan hasil yang dicapai realisasi; dan 2.
Target atau proyeksi yang ingin dicapai dalam 1 satu tahun mendatang.
Information load among other: 211
209 - 2015
the book with the results realization , and target or projection to be achieved of the following year on income ,
profit , and other that are considered important for the company
1 .The comparison between the target at the start of the book with the results realization ; and
2 .The target or projection to be achieved in 1 one next year .
8. Informasi dan fakta material yang terjadi setelah tanggal
laporan akuntan nformation and material facts that occurred after the date
the accountants Uraian kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan
termasuk dampaknya terhadap kinerja dan risiko usaha di masa mendatang.
Catatan: apabila tidak ada kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan, agar diungkapkan.
Important description of the scene after the date of the accountants including its impact on the performance of
businesses and the risk in the future . Notes:
if there is no important scene after the date of the accountants , so that disclosed .
215
9. Uraian tentang prospek usaha perusahaan
A description of addition to business prospects company Uraian mengenai prospek perusahaan dikaitkan dengan
industri dan ekonomi secara umum disertai data pendukung kuantitatif dari sumber data yang layak dipercaya.
The discussion about the prospects company attributed to industry and economy in general accompanied data from
supporters quantitative data sources worthy of trusted . 221 – 228
520
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
01 Pembukaan
The Opening 04
Laporan Dewan Direksi Dan Laporan Dewan Komisaris Reports Of The Board Of
Directors And The Board Of Commissioner 02
Kinerja Utama Tahun 2016 Main Performance In 2016
05 Analisa Pembahasan Manajemen
Management Discussion Analysis 03
Profile Perseroan Main Highlights
Catatan: apabila tidak memiliki program dimaskud, agar diungkapkan.
Load the discussion regarding: 1 .The number of shares esop msop and reality there;
2 .The term; 3 .The requirements employees and or management who
is entitled: and 4 .The price of exercise .
Notes:
when did not have a program referred to , that expressed .
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
10. Uraian tentang aspek pemasaran
A description of the aspect of marketing Uraian tentang aspek pemasaran atas produk danatau jasa
perusahaan, antara lain strategi pemasaran dan pangsa pasar.
A description of the marketing of products and or services company , among other marketing strategy and market
share . 229 - 230
11. Uraian mengenai kebijakan dividen dan jumlah deviden kas
per saham dan jumlah deviden per tahun yang diumumkan atau dibayar selama 2 dua tahun buku terakhir.
The discussion about the dividend and the amount of cash dividends per share and the amount of dividend per year
which was announced or paid for 2 two current accounting year
Memuat uraian mengenai: 1.
Kebijakan pembagian deviden; 2.
Total deviden yang dibagikan; 3.
Jumlah deviden kas per saham; 4.
Payout ratio; dan 5.
Tanggal pengumuman dan pembayaran deviden kas untuk masing-masing tahun.
Catatan: apabila tidak ada pembagian deviden, agar diungkapkan alasannya.
Contains a list of the discussion regarding: 1. The distribution of dividend policy;
2. The total dividend which were distributed; 3 .The number of dividend per share cash;
4 .Payout ratio; and 5 .The announcement date and payment of the dividend
cash for each year . Notes:
if there is no the distribution of dividend , so that disclosed the reason
12. Program kepemilikan saham oleh karyawan danatau
manajemen yang dilaksanakan perusahaan ESOPMSOP yang masih ada sampai dengan tahun buku.
Share ownership program by employees and or management that have been carried out of a firm ESOP
MSOP that are still exist until with accounting year . Memuat uraian mengenai:
1. Jumlah saham ESOPMSOP dan realisasinya;
2. Jangka waktu;
3. Persyaratan karyawan danatau manajemen yang
berhak: dan 4.
Harga exercise.
218 - 219
231
521
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
06 Good Corporate Governance
Good Corporate Governance 09
Laporan Keuangan Financial Report
07 Tanggung Jawab Sosial
Perusahaan Corporate Social Responsibility
10 Referensi Silang
Cross Reference 08
Sumber Daya Manusia Human Resources
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
13. Realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum dalam
hal perusahaan masih diwajibkan menyampaikan laporan realisasi penggunaan dana.
The use of funds the public offering in terms of the company still required to present the report the use of funds .
Memuat uraian mengenai: 1.
Total perolehan dana; 2.
Rencana penggunaan dana; 3.
Rincian penggunaan dana; 4.
Saldo dana; dan 5.
Tanggal persetujuan RUPSRUFO atas perubahan penggunaan dana jika ada.
Catatan:
apabila tidak memiliki informasi realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum, agar diungkapkan.
Load the discussion regarding: 1.Total get fund;
2.Plan the use of funds; 3.Details on the use of funds;
4. The balance funds; and 5. The date the approval of the gms rufo on changes in the
use of funds if so. Notes:
when do not have information the realization the use of funds the results of public offering, that expressed.
NO Perseroan tidak
menerbitkan penawaran
umum The Company is
not use fund of public offering
14. Informasi transaksi material yang mengandung benturan
kepentingan danatau transaksi dengan pihak afiliasi Information a material containing a conflict of interest and
or deals with the party affiliation Memuat uraian mengenai:
1. Nama pihak yang bertransaksi dan sifat hubungan
afiliasi; 2.
Penjelasan mengenai kewajaran transaksi; 3.
Alasan dilakukannya transaksi; 4.
Realisasi transaksi pada periode tahun buku terakhir; Loading the discussion about:
1.Behalf of a party who transact and properties relations affiliation;
2.Information about reasonableness transactions; 3. The reason he did transactions;
4. The transaction by the period last book ;
217 - 220
1. Kebijakan perusahaan terakhir dengan mekanisme
review atas transaksi; dan 2.
Pemenuhan peraturan dan ketentuan terkait.
Catatan: apabila tidak mempunyai transaksi dimaksud, agar diungkapkan.
1.Company policy the review into transactions on mechanism; and
2 .Fulfilling the rules and terms related to the . Notes:
when have no transactions referred to , that disclosed .
221
522
PTPN V LAPORAN TAHUNAN ANNUAL REPORT 2016
01 Pembukaan
The Opening 04
Laporan Dewan Direksi Dan Laporan Dewan Komisaris Reports Of The Board Of
Directors And The Board Of Commissioner 02
Kinerja Utama Tahun 2016 Main Performance In 2016
05 Analisa Pembahasan Manajemen
Management Discussion Analysis 03
Profile Perseroan Main Highlights
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
15. Uraian mengenai perubahan peraturan
perundang-undangan terhadap perusahaan pada tahun buku terakhir.
The discussion about rule changes legislation of the company in the latest book
Uraian memuat antara lain: 1.
Nama peraturan perundang-undangan yang mengalami perubahan; dan
2. Dampaknya kuantitatif danatau kualitatif terhadap
perusahaan jika signifikan atau pernyataan bahwa dampaknya tidak signifikan.
Catatan: apabila tidak
terdapat perubahan peraturan perundang-undangan pada tahun buku terakhir, agar
diungkapkan. The discussion load among other:
1.The name of regulations undergo a change; and 2.The impact quantitative and or qualitative of the
company if significant or statement that the impact has not significant.
Notes:
when there was no change in legislation in the latest book, that expressed.
216
16. Uraian mengenai perubahan kebijakan akuntansi yang
diterapkan perusahaan pada tahun buku terakhir. The discussion about changes in the policy accounting
applied company during current accounting year Uraian memuat antara lain:
1. Perubahan kebijakan akuntansi;
2. Alasan perubahan kebijakan akuntansi; dan
3. Dampaknya secara kuantitatif terhadap laporan
keuangan.
Catatan: apabila tidak ada perubahan kebijakan akuntansi pada tahun buku terakhir, agar diungkapkan.
Description of the load among other: 1 .Changes in policy accounting;
2 .Reason accounting changes in the policy; and 3 .Its impact in a quantitative manner against financial
report . Notes:
if there is no accounting changes in the policy in the
222
year the last book , so that disclosed .
KRITERIA CRITERIA
PENJELASAN EXPLANATION
HALAMAN PAGE KETERANGAN
EXPLANATION
17. Informasi kelangsungan usaha
Information the survival of business Pengungkapan informasi mengenai:
1. Hal-hal yang berpotensi berpengaruh signifikan
terhadap kelangsungan usaha perusahaan pada tahun buku terkahir;
2. Assessment manajemen atas hal-hal pada angka 1; dan
3. Asumsi yang digunakan manajemen dalam melakukan
assessment. NO
tidak terdapat hal-hal yang
berpotensi berpengaruh
signifikan terhadap
kelangsungan usaha
perusahaan
VI. Good Corporate Governance 1.