PENEMPATAN PADA BANK LAIN lanjutan PLACEMENTS

Indonesian language. PT BANK BRISyariah CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Tahun yang Berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK BRISyariah NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 60 16. GIRO WADIAH 16. WADIAH DEMAND DEPOSITS Giro wadiah terdiri dari: Wadiah demand deposits consist of: 2012 2011 Pihak ketiga 658.782 450.056 Third parties Pihak berelasi Catatan 38 13.018 65.774 Related parties Note 38 Jumlah 671.800 515.830 Total Giro wadiah merupakan giro wadiah yad- dhamanah yaitu titipan dana pihak lain yang dapat diberikan bonus berdasarkan kebijakan Bank. Wadiah demand deposits represent wadiah yad- dhamanah in which the third party funds are entitled to receive bonuses in accordance with the Bank’s policy. 17. TABUNGAN WADIAH 17. WADIAH SAVINGS DEPOSITS Tabungan wadiah terdiri dari: Wadiah savings deposits consist of: 2012 2011 Pihak ketiga 1.688.025 1.385.451 Third parties Pihak berelasi Catatan 38 453 1.274 Related parties Note 38 Jumlah 1.688.478 1.386.725 Net Tabungan wadiah merupakan tabungan BRISyariah iB dalam mata uang Rupiah yang dapat diberikan bonus berdasarkan kebijakan Bank. Wadiah savings deposits represent BRISyariah iB deposits in Rupiah currency which are entitled to receive bonuses in accordance with the Bank’s policy. 18. SIMPANAN DARI BANK LAIN 18. DEPOSITS FROM OTHER BANKS Simpanan dari bank lain terdiri dari: Deposits from other banks consist of: 2012 2011 Pihak ketiga Third parties Giro wadiah 5.644 3.087 Wadiah demand deposits Tabungan wadiah - 2.032 Wadiah savings deposits Sertifikat Investasi Mudharabah Interbank Mudharabah Investment Antarbank SIMA 100.000 50.000 Certificate SIMA Jumlah 105.644 55.119 Total Pihak berelasi Catatan 38 Related parties Note 38 Giro wadiah 6 - Wadiah demand deposits Sertifikat Investasi Mudharabah Interbank Mudharabah Investment Antarbank SIMA 450.000 100.000 Certificate SIMA Jumlah 555.650 155.119 Total Giro wadiah merupakan simpanan giro wadiah yad- dhamanah dari bank lain yang dapat diberikan bonus berdasarkan kebijakan Bank. Wadiah demand deposits represent wadiah yad- dhamanah in which depositors are entitled to receive bonuses in accordance with the Bank’s policy.