Ukuran Halaman Naskah Jumlah Halaman Naskah Jumlah Baris Panjang Baris Huruf Tulisan Naskah Cara Penulisan Naskah

in het Museum van het Bataviaasch Genootchap van Kunsten en Wetenschappen dengan judul Sjair Boeroeng I. Ketiga judul naskah yang tercantum di dalam tiga katalog tersebut tidak terlalu banyak berbeda. Amir Sutaarga masih menggunakan kata serapan dari bahasa Arab secara langsung, yakni penggunaan tanda apostrof ’ pada kata syair dan angka I pada judul memberikan informasi bahwa ada judul naskah yang sama. Behrend sudah menggunakan ejaan yang disempurnakan pada kata syair, sedangkan Ronkel masih menggunakan ejaan lama, yakni ejaaan van Ophuysen tahun 1901. Judul yang digunakan pada penelitian ini adalah Syair Burung. Alasan pengambilan judul ini adalah penelitian dan ejaan yang sudah disempurnakan sekaligus merupakan judul yang terdapat di dalam naskah.

2. Tempat Penyimpanan Naskah

Naskah SB merupakan salah satu naskah Melayu yang tersimpan di Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jalan Salemba Raya 28A, Jakarta, Indonesia sebagai koleksi.

3. Nomor Naskah

Naskah yang dijadikan objek pada penelitian ini, yakni SB, merupakan koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia dengan nomor Ml. 61. kode Ml. adalah singkatan dari ’Melayu’. Naskah SB dengan kode ini berarti bahwa naskah ini termasuk dalam daftar naskah Melayu dengan nomor 61.

4. Ukuran Halaman Naskah

a. Ukuran Kertas p x l = 19 x 15 cm. b. Ukuran Ruang Teks p x l = 16 x 13 cm.

5. Jumlah Halaman Naskah

Naskah SB seluruhnya terdiri dari 40 halaman. Sampul dan lembar pelindung naskah tidak termasuk dalam 40 halaman tersebut. Halaman 39 tidak ditulis dengan huruf Arab Melayu, melainkan huruf Makasar. Halaman 40 berisi tentang coretan dengan huruf Arab dan ada beberapa coretan angka.

6. Jumlah Baris

Jumlah baris setiap halaman pada naskah ini adalah 15 baris, kecuali pada halaman 39 yang berhuruf Makasar terdiri dari 14 baris.

7. Panjang Baris

Naskah terdiri dari dua kolom. Kolom sisi kanan mempunyai panjang baris 5,5 cm dan kolom sisi kiri mempunyai panjang baris 6 cm.

8. Huruf

a. Jenis Huruf Jenis huruf yang dipakai pada naskah ini adalah huruf Arab Melayu atau huruf Jawi. Huruf Makasar terdapat pada beberapa bagian naskah. Keterangan ini dapat dilihat pada catatan lain. b. Ukuran huruf Ukuran huruf yang digunakan dalam penelitian naskah ini berukuran besar. Hal ini dapat dilihat pada contoh di bawah ini. c. Bentuk Huruf Huruf yang digunakan pada penelitian naskah SB lurus. Hal ini dapat dilihat pada contoh di bawah ini. d. Jarak antarhuruf Jarak antarhuruf longgar atau terbaca dengan baik. Hal ini juga dapat dilihat pada contoh di bawah ini.

9. Tulisan Naskah

a. Keadaan Tulisan Keadaan tulisan cukup jelas dan mudah untuk dibaca. Umur naskah yang sudah tua mengakibatkan tinta beberapa halaman tembus pada halaman yang lain sehingga naskah menjadi kotor dan kurang jelas. Keterangan ini dapat dilihat pada contoh di bawah ini. b. Goresan Pena Goresan pena pada naskah tebal sehingga dapat dibaca dengan mudah. c. Warna Tinta Warna tinta yang digunakan pada naskah ini adalah hitam.

10. Cara Penulisan Naskah

a. Penempatan Tulisan pada Lembar Naskah Teks pada naskah ini ditulis dengan cara recto dan verso, artinya teks ditulis dengan cara bolak-balik. Kedua sisi pada naskah digunakan. b. Pengaturan Ruang Tulisan Ruang tulisan pada naskah dibatasi oleh garis tipis. Garis pembatas ini dibuat dari goresan pensil sehingga tidak terlalu jelas. Ruang teks terdiri dari dua kolom yang masing-masing kolom mempunyai ukuran berbeda. Kolom sisi kanan berukuran 16 x 6 cm dan kolom sisi kiri berukuran 5,5 x 16 cm. Teks ditulis dari sisi kanan ke sisi kiri dan dibaca dari sisi kanan ke sisi kiri secara menurun. c. Penomoran Halaman Naskah Halaman naskah diberi nomor meskipun tidak semuanya. Nomor dimulai dari halaman 3–37. Penomoran menggunakan angka Latin. Halaman 1–2 dan 38– 40 tidak diberi nomor. Letak penomoran berada pada tengah atas halaman. Cateword juga digunakan pada naskah ini. Keterangan mengenai cateword akan dijelaskan pada catatan lain.

11. Bentuk Teks