Bentuk Teks Bahasa Naskah Bahan Naskah Cap Kertas Kuras Keadaan Naskah

c. Warna Tinta Warna tinta yang digunakan pada naskah ini adalah hitam.

10. Cara Penulisan Naskah

a. Penempatan Tulisan pada Lembar Naskah Teks pada naskah ini ditulis dengan cara recto dan verso, artinya teks ditulis dengan cara bolak-balik. Kedua sisi pada naskah digunakan. b. Pengaturan Ruang Tulisan Ruang tulisan pada naskah dibatasi oleh garis tipis. Garis pembatas ini dibuat dari goresan pensil sehingga tidak terlalu jelas. Ruang teks terdiri dari dua kolom yang masing-masing kolom mempunyai ukuran berbeda. Kolom sisi kanan berukuran 16 x 6 cm dan kolom sisi kiri berukuran 5,5 x 16 cm. Teks ditulis dari sisi kanan ke sisi kiri dan dibaca dari sisi kanan ke sisi kiri secara menurun. c. Penomoran Halaman Naskah Halaman naskah diberi nomor meskipun tidak semuanya. Nomor dimulai dari halaman 3–37. Penomoran menggunakan angka Latin. Halaman 1–2 dan 38– 40 tidak diberi nomor. Letak penomoran berada pada tengah atas halaman. Cateword juga digunakan pada naskah ini. Keterangan mengenai cateword akan dijelaskan pada catatan lain.

11. Bentuk Teks

Teks SB berbentuk syair. 1b 1a 2b 2a

12. Bahasa Naskah

Bahasa yang digunakan pada teks SB adalah bahasa Melayu dan bahasa Arab untuk pembuka, penutup teks, serta istilah–istilah dalam agama Islam. Bahasa Melayu yang digunakan cenderung mendapat pengaruh dialek Minangkabau. Hal ini terlihat dari awalan ma-, dan beberapa kata yang terdapat pada bahasa Melayu dialek Minangkabau. Keterangan ini dapat dilihat lebih jelas pada subbab transliterasi. Contoh kata yang dengan dialek Minangkabau antara lain. Manyurat = ﺎﻣ ﭘ ةارﻮ Manuli = ﻲﻟﻮﻨﻣ Dangan = اد 㡠 ﻦ Dangar = اد 㡠 ﻦﻛﺮ

13. Bahan Naskah

Bahan naskah yang digunakan pada naskah ini adalah kertas Eropa. Kertas telah berwarna kuning kecoklatan karena usia, sehingga sudah mulai lapuk. Kertas bertekstur kasar garis-garis vertikal.

14. Cap Kertas

Cap kertas juga disebut watermark. Cap kertas yang terdapat pada naskah ini adalah seseorang yang sedang duduk di dalam kebun berpagar memegang tombak di tangan kanan bersama seekor singa yang berdiri, memegang anak panah di tangan kiri dan pedang di tangan kanannya. Cap kertas ini bertuliskan Propatria di atas singa. Bagian bawah gambar terdapat inisial JW, merupakan singkatan dari James Whatman. Cap kertas ini dibuat sekitar tahun 1772. inisial E.H merupakan singkatan dari Mr. E. Heawood’s watermarks. Gambar cap kertas lebih jelas dapat dilihat di bawah ini. Gambar 1 Cap Kertas

15. Kuras

Naskah SB hanya terdiri dari satu kuras.

16. Keadaan Naskah

Keadaan naskah secara umum masih utuh, artinya jumlah halaman masih lengkap meskipun ada beberapa halaman yang hampir lepas dari pengikat. Keadaan lembar naskah dapat dilihat dalam tabel sebagai berikut. Tabel 1 Keadaan Naskah No. Halaman Keadaan Naskah 1. 1 Ujung kiri atas sobek, sehingga beberapa akhir baris tidak terbaca dan agak keropos pada tepinya. 2 2 Ujung kanan atas sobek, sehingga beberapa awal baris tidak terbaca dan agak keropos pada tepinya. 3. 3-14 Utuh dan baik 4. 15-16 Sobek pada bagian tengah atas 5. 17 Keropos pada tepiannya. 6. 19-26 Utuh dan baik 7. 27 Kiri atas sobek 8. 28 Kanan atas sobek 9. 29-38 Utuh dan baik 10. 39 Atas kiri dan bawah kanan sobek 11. 40 Atas kanan dan bawah kiri sobek

17. Tempat dan Tanggal Penyalinan Naskah