2. Kosa kata Melayu dan Arkais ragam bahasa yang tidak lazim untuk
digunakan
1 Apatah
= kenapa, mengapa, lebih-lebih lagi, apalagi 2
Beta = saya digunakan orang-orang besar pada zaman dahulu dalam
cerita klasik Melayu, penyair dalam karya sastra masa kemudian. 3
Bangat = cepat, lekas, segera
4 Bestari
= cerdas, pandai, berpendidikan, berpengetahuan, berbudi pekerti yang baik
5 Bermadahbermada
= bersyair dll dengan memuji-muji, memuji- muji, berkata
6 Berperi-peri
= bersungguh-sungguh 7
Bermuram durja = bermasam muka, tidak jernih air mukanya
8 Bebal
= tumpul otak, bodoh 9
Berbinilah = mempunyai bini, sudah berkahwin
10 Berpangkuh
= duduk, tidur dll diatas pangku 11
Bertalu; bertalu-talu = tidak putus-putus melakukan sesuatu,
berulang-ulang, berturut-turut, terus-menerus 12
Bersentu = kena sedikit pada, berhantuk sedikit dengan, mengenai
antara dua benda, bersenggol 13
Baharulah = barulah
14 Bea
= uang yang dibayar oleh pemilik kapal dll, biaya 15
Cura = kelakar, seloroh, olok-olok
16 Cucurkan
= mengalirkan turun, memancarkan, memancurkan
17 Dinista, nista
= aib, cacat, cela, rasa malu; kata-kata menghina, makian, penghinaan; hina,
18 Datuk
= gelar kehormatan kepada orang-orang yang berpangkat atau bermartabat tinggi; gelar kehormatan kepada orang yang dianugerahi
pingat tertentu. 19
Digamitnya = isyarat memanggil dengan jari
20 Diperlajarkan
= dipelajarkan 21
Diselisik = mencari bukti keterangan dll, menyelidiki, menyiasati
22 Disula
= sejenis hukuman menusuk perut dari dubur dengan pancang yang runcing dan tajam ujungnya
23 Ditanyahi :
ditanyai
24 Dijamalakan =?
25 Eku-ekuan
= ? 26
Gurau = percakapan secara bermain-main, senda, kelakar, lawak,
olok-olok 27
Hasta = panjang dari ujung siku sampai ujung jari bantu
28 Harti
= arti 29
Helang = elang
30 Harungan
= tempat orang menyeberang bagian sungai yang tidak dalam; laut yang boleh dilayari
31 Jemak
= nanti 32
Janjim = ?
33 Jendera
= lena, nyenyak tidur
34 Jenaka
= perbuatan atau kata-kata yang menggelikan hati, membangkitkan tawa.
35 Juadah
= sejenis kuih yang dibuat daripada beras pulut; kuih untuk panganan; bekal
36 Kedualapan
= Kedelapan 37
Lebai = orang yang tahu tentang agama; orang yang mengerjakan
sesuatu yang bersangkutan dengan agama Islam 38
Lata = taraf yang ke bawah; dhaif; hina
39 Lena
= lelap, nyedar, nyenyak; leka, lalai, tidak sadar ingat 40
Manatah = manakah
41 Mengeraikan
= ? 42
Menelinkan = ?
43 Mambang
= sejenis hantu dengan bernacam warna mengikuti tempatnya
44 Masrah
=? 45
Meraya = ?
46 Mengetawui
= mengetahui 47
Menjawui = menjauhi
48 Membinasakan
= menjadikan binasa atau rusak atau hancur 49
Mengempaskan =
membanting, membuang,
mencampakkan, menjatuhkan
50 Merecik
= menghambur kesana-sini 51
Mujangnya janggali binyutakan = ?
52 Nunang
= ?
53 Pamali
= ? 54
Payu = harga atau nilai, laku, laris
55 Percahaya
= percaya 56
Perduli = peduli
57 Rempah
= ? 58
Sahaja = saja
59 Sentiasa
= senantiasa 60
Setali = satu lembar tali
61 Tuntuti
= yang dituntut atau yang dicari 62
Tersali = ?
63 Terjelantuk = ?
64 Taulan
= kawan, rekan, sahabat, handai 65
Udarah = udara
66 Ulu =
hulu 67
Cepayu = ? Sumber Rujukan :
Noresah, Hajah binti Baharom Ketua Editor.1994. Kamus Dewan. Edisi Ketiga. Be Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka Kementrian
pendidikan Malaysia.
3. Kosa kata yang cenderung dengan dialek Minangkabau