UTANG USAHA TRADE PAYABLES

PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 76 14. UTANG USAHA 14. TRADE PAYABLES 30 September 2016 31 Desember 2015 September 30, 2016 December 31, 2015 Pihak ketiga: Third parties: PT Cipta Kridatama 25.115.325 22.615.548 PT Cipta Kridatama PT Bina Sarana Sukses 1.223.030 4.192.722 PT Bina Sarana Sukses PT RPP Contractors Indonesia - 5.636.571 PT RPP Contractors Indonesia Lain-lain di bawah AS2.500.000 4.840.494 7.892.310 Others below US2,500,000 31.178.849 40.337.151 Utang usaha terutama timbul dari transaksi pembelian barang dan jasa oleh entitas anak. The trade payables primarily arose from the purchase of goods and services by the subsidiaries. Utang usaha berdasarkan mata uang terdiri dari: Trade payables based on currency consist of: 30 September 2016 31 Desember 2015 September 30, 2016 December 31, 2015 Pihak ketiga Third parties Dolar Amerika Serikat 20.902.245 34.251.218 United States Dollar Rupiah 10.276.604 6.085.933 Rupiah 31.178.849 40.337.151 Rincian umur utang usaha adalah sebagai berikut: Aging of trade payables is as follows: 30 September 2016 31 Desember 2015 September 30, 2016 December 31, 2015 Belum jatuh tempo 17.363.307 23.263.428 Current Lewat jatuh tempo Overdue Kurang dari 30 hari 11.822.520 10.141.861 Less than 30 days 31 sampai 60 hari 1.290.548 5.033.084 31 to 60 days 61 sampai 90 hari 466.865 518.774 61 to 90 days 91 sampai 360 hari 203.269 855.849 91 to 360 days Lebih dari 360 hari 32.340 524.155 Over than 360 days 31.178.849 40.337.151 PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 77 15. UTANG LAIN-LAIN 15. OTHER PAYABLES