PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang
berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended
September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
13
1. UMUM lanjutan 1.
GENERAL continued c. Entitas anak lanjutan
c. Subsidiaries continued
Entitas anak Subsidiaries
Domisili dan Tahun operasi komersial
dimulai Domicile and Year of
commercial operations started
Jenis Usaha Nature of Business
Persentase kepemilikan
Percentage of
ownership Total Aset sebelum Eliminasi
Total Assets before Elimination 30 September
2015 September 2016
Kepemilikan langsungDirect ownership: 1. PT Adimitra Baratama
Kalimantan Timur Pertambangan
51 101.015.693
107.224.477 Nusantara “ABN”
East Kalimantan2008 batu baraCoal mining
2. PT Trisensa Mineral Kalimantan Timur
Pertambangan 99
33.144.701 35.875.645
Utama “TMU” East Kalimantan2011
batu baraCoal mining 3. PT Toba Bumi Energi
Kalimantan Timur Investasi di bidang pertambangan
99 57.520.725
63.863.630 “TBE” dan entitas
East Kalimantan2007 Investment in coal mining
anaknyaand its subsidiary
4. PT Perkebunan Kaltim Kalimantan Timur
Perkebunan kelapa sawit 90
22.334.381 21.442.305
Utama “PKU” East Kalimantan2011
Palm oil plantation 5. PT Gorontalo Listrik
Gorontalo Listrik
60 4.561.346
- Perdana “GLP”
Gorontalo Electricity
Kepemilikan tidak langsung melalui TBEIndirect ownership through TBE: 6.
PT Indomining “IM” Kalimantan Timur
Pertambangan 99
52.558.390 58.889.638
East Kalimantan2007 batu baraCoal mining
Kepemilikan Perusahaan terhadap ABN, TMU dan TBE diperoleh pada tahun 2010 melalui
transaksi kombinasi bisnis entitas sepengendali Catatan 24b.
The Company’s ownership over ABN, TMU and TBE is acquired in 2010 through a
business combination among entities under common control Note 24b.
Pada tanggal 3 Februari 2016, Perusahaan, PT Toba Sejahtra dan Shanghai Electric Power
Construction Co. Ltd mendirikan PT Gorontalo Listrik Perdana dengan modal ditempatkan dan
disetor penuh
masing-masing sebesar
AS120.000, AS40.000 dan AS40.000, dengan kepemilikan masing-masing sebesar
60, 20 dan 20. On February, 3, 2016, the Company, PT Toba
Sejahtra and Shanghai Electric Power Construction
Co. Ltd
established PT
Gorontalo Listrik Perdana with issued and fully paid-up capital of US120,000, US40,000
and US40,000,
respectively and
for ownership
of 60,
20 and
20, respectively.
Ijin pertambangan Mining licenses
ABN memiliki ijin Usaha Pertambangan Operasi Produksi “IUP-OP” sesuai dengan
keputusan Bupati
Kutai Kartanegara
No. 5401691IUP-OPMB-PBATXII2009
tertanggal 1 Desember 2009. IUP-OP tersebut berlaku untuk jangka waktu 20 tahun sampai
tanggal 1 Desember 2029 dan dapat diperpanjang 2 kali.
Usaha Pertambangan Operasi Produksi “IUP OP” sesuai dengan keputusan Bupati Kutai Kartanegara No. 5401691IUP ABN has a Production Operation Mining Permit
“IUP-OP” as stipulated in Bupati Kutai Kartanegara’s decree No. 5401691IUP-
OPMB-PBATXII2009 dated December 1, 2009. Such IUP-OP is valid for 20 years
through December 1, 2029 and can be extended 2 times.
ABN memiliki wilayah tambang seluas 2.990 hektar berlokasi di Kecamatan Sanga-sanga -
Kalimantan Timur. ABN has mining area of 2,990 hectares
located in Sanga-sanga Sub-district - East Kalimantan.
TMU memiliki IUP-OP atas wilayah seluas 3.414 hektar di wilayah Kecamatan Loa Janan,
Muara Jawa dan Sanga-sanga, Kabupaten Kutai Kartanegara, Provinsi Kalimantan Timur
sesuai dengan keputusan Bupati Kutai
Kartanegara No.
5403133IUP-OPMB- PBATXII2010 tanggal 14 Desember 2010.
IUP-OP tersebut berlaku untuk jangka waktu 13 tahun sampai tanggal 14 Desember 2023
dan dapat diperpanjang 2 kali. TMU has an IUP-OP over an area of 3,414
hectares located in Loa Janan, Muara Jawa and
Sanga-sanga Sub-districts,
Kutai Kartanegara
Regency, East
Kalimantan Province as stipulated in Bupati Kutai
Kartanegara’s decree No. 5403133IUP- OPMB-PBATXII2010 dated December 14,
2010. Such IUP-OP is valid for 13 years through December 14, 2023 and can be
extended 2 times.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang
berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended
September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
14
1. UMUM lanjutan 1.