PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang
berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended
September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
14
1. UMUM lanjutan 1.
GENERAL continued c. Entitas anak lanjutan
c. Subsidiaries continued
Ijin pertambangan lanjutan Mining licenses continued
IM memiliki IUP-OP sesuai dengan keputusan Bupati Kutai Kartanegara No. 5401410IUP-
OPMB-PBATVI2010 tertanggal 22 Juni 2010. IUP-OP tersebut berlaku untuk jangka waktu 3
tahun sampai tanggal 22 Juni 2013 dan dapat diperpanjang 2 kali. Berdasarkan
keputusan Bupati Kutai Kartanegara Nomor 540004IUP-
OPMB-PBATIII2013, IUP-OP
IM telah
diperpanjang sampai dengan tanggal 15 Maret 2023 dan dapat diperpanjang 1 kali.
IM has an IUP-OP as stipulated in Bupati Kutai Kartanegara’s decree No. 5401410IUP-
OPMB-PBATVI2010 dated June 22, 2010. Such IUP-OP is valid for 3 years through
June 22, 2013 and can be extended 2 times. Based on
Bupati Kutai Kartanegara’s decree No. 540004IUP-OPMB-PBATIII2013,
IM’s IUP-OP has been extended until March 15, 2023
and can be extended 1 time. IM memiliki wilayah pertambangan seluas 683
hektar yang berlokasi di Kecamatan Sanga- Sanga - Kalimantan Timur.
IM has a mining area of 683 hectares located in Sanga-Sanga Sub-district - East Kalimantan.
d. Persetujuan penerbitan laporan keuangan konsolidasian
d. Authorization to issue the consolidated financial statements
Laporan keuangan
konsolidasian ini
diselesaikan dan mendapat persetujuan untuk diterbitkan dari Direksi Perusahaan pada
tanggal 25 Oktober 2016. These consolidated financial statements were
completed and authorized for issuance by the Company’s Directors on October 25, 2016.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi signifikan yang diterapkan dalam penyusunan laporan
keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas
anaknya “Kelompok Usaha”.
Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated
financial statements of the Company and its
subsidiaries the “Group”. a. Dasar
Penyajian Laporan
Keuangan Konsolidasian
a. Basis of Preparation of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang diterbitkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia “DSAK” dan Peraturan – Peraturan
serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh
Otoritas Jasa Keuangan “OJK”.
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial
Accounting Standards “SAK”, which comprise the Statements and Interpretations issued by the
Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Institute of Accountants “DSAK” and
the Regulations and Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by
Financial
Services Authority “OJK”.
Efektif tanggal 1 Januari 2015, Kelompok Usaha menerapkan Pernyataan Standar
Akuntansi Keuangan “PSAK” No. 1 Revisi 2013, “Penyajian Laporan Keuangan”. PSAK
ini mengubah penyajian kelompok pos-pos dalam Penghasilan Komprehensif Lain. Pos-
pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi disajikan terpisah dari pos-pos yang tidak
akan direklasifikasi ke laba rugi. Penerapan PSAK ini hanya mempengaruhi penyajian dan
tidak berpengaruh terhadap posisi keuangan dan kinerja keuangan Kelompok Usaha.
Effective on January 1, 2015, the consolidated financial
statements are
prepared in
accordance with the Statement of Financial Accounting Standards “SFAS” No. 1 Revised
2013, “Presentation of Financial Statements”. This SFAS changes the grouping of items
presented in Other Comprehensive Income. Items that could be reclassified to profit or loss
would be presented separately from items that will never be reclassified. The adoption of this
SFAS affect presentation only and have no
impact on the Group’s financial position or performance.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
30 September 2016 tidak diaudit dan 31 Desember 2015 diaudit dan Periode Sembilan Bulan yang
berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2016 tidak diaudit dan 2015 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
September 30, 2016 unaudited and December 31, 2015 audited And Nine Months Period ended
September 30, 2016 unaudited and 2015 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan